Царапина от напильника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: scratch, scrape, excoriation, graze, notch, chalk
старая царапина - old scratch
поверхностная царапина - surface scratch
царапина на листовом пластике - parallel sheeter lines
царапина на пласти древесноволокнистой плиты - scratch on face of wood particle board
царапина на шкуре - hide scratch
царапина от захватывающих приспособлений - catcher marks
царапина от проводки - guide scratch
черная царапина - black scratch
лёгкая царапина - light scratch
царапина на пласти древесностружечной плиты - scratch on face of wood particle board
Синонимы к царапина: щель, царапина, шрам, рубец, ссадина, щербина
Значение царапина: Ранка на теле, полоска на поверхности чего-н., сделанные чем-н. острым (ножом, когтями и т. п.).
от имени - on behalf of
спасаться от - escape
доставка бревна от пня к заводу - stocking logs
защита от угроз - threats protection
смерть от несчастного случая - accidental death
побагроветь от ярости - turn purple with rage
от скуки - boredom
расстояние от фурмы до ванны - lance-to-bath distance
датчик дистанции от дальномеров - range-finder data transmitter
отбор мощности от коленчатого вала - crankshaft power takeoff
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
бархатный напильник - superfine file
драчевой напильник - coarse file
квадратный напильник - square file
круглый напильник - round file
напильник для заточки поперечных пил - cant-saw file
напильник по дереву - cabinet file
напильник с ненасеченным ребром - safe-edge file
напильник с рашпильной насечкой - rasp-cut file
пазовый напильник - pillar file
драчевый напильник - bastard file
Синонимы к напильник: надфиль, рашпиль, терпуг, мусат, подпилок, напилок, пилка, напильничек, брусовка
Значение напильник: Инструмент в виде стального бруска с насечкой для снятия небольшого слоя металла, грубой шлифовки и т. п..
CR-39 является наиболее распространенным пластиковым объективом, благодаря малому весу, высокой стойкости к царапинам и низкой прозрачности для ультрафиолетового и инфракрасного излучения. |
CR-39 is the most common plastic lens, due to low weight, high scratch resistance, and low transparency for ultraviolet and infrared radiation. |
Got a scratch, right on the money. |
|
Однако корпус выполнен из другого материала,что делает его более подверженным царапинам, чем предыдущие системы Game Boy. |
However, the casing is made from a different material, making it more prone to scratches than previous Game Boy systems. |
Да, у вас тут есть большой металлический напильник? |
Yeah. You guys got like a large metal file? |
Ранее Кэролайн поцарапала ногу о кусок Тюковой проволоки, и незначительная царапина превращается в серьезную инфекцию. |
Previously, Caroline had scratched her leg on a piece of baling wire, and the minor scratch turns into a serious infection. |
Ее разносят тростниковые крысы; если у тебя порез или царапина, заразы не миновать. |
The cane rats carry it, we pick it up through a cut or sore. |
Простые гидродинамические висы классифицируются по центроклинальным поперечным слоям, царапинам полукругов и перевернутым пластам. |
The simple hydrodynamic VISS are categorized by centroclinal cross strata, scratch semicircles and upturned beds. |
Те, кто предрасположен к зуду в ответ на эмоциональное напряжение, могут быть более восприимчивы к циклу зуд-царапина. |
Those predisposed to itch as a response to emotional tensions may be more susceptible to the itch-scratch cycle. |
Молдинги гладкие, сохраняют свою форму и устойчивы к нагреву, царапинам и разрушительным растворителям. |
Moldings are smooth, retain their shape and are resistant to heat, scratches, and destructive solvents. |
Это красивые слова, но, как сказала писательница Дороти Паркер, совсем царапина, а ранит до костей. |
That kind of beautiful language only goes skin deep, but ugly cuts clean to the bone, as the writer Dorothy Parker once put it. |
Почему я должна провести своими пальцами по вашим царапинам? |
Why would I place my hands on your scrapes? |
Ричард орудовал напильником с такой же уверенностью, как действовал любым клинком. |
These were blades he wielded with the same commitment with which he wielded any blade. |
Даже сами поля здесь выглядели жалкими и хрупкими, всего лишь царапинами на широких просторах пустошей. |
Even the fields themselves down here had seemed pathetic and frail, small scratchings in the wide space of the otherwise empty land. |
На щеке у него виднелась царапина, которую Лаки промыл, дезинфицировал и залил коагулянтом. |
He had a gash on his cheek, which Lucky had washed, disinfected, and neatly sprayed with koagulum. |
Затем вытер руки о фартук, взял напильник и принялся за работу. |
He wiped his hands on his apron, picked up a file, and set to work. |
Все варианты остекления теперь поставляются в крайне устойчивом к царапинам исполнении. |
All glazing types are now supplied in a scratch-resistant design. |
Это соответствует царапинам, которые нашли на одежде Марты Криттендон. |
That matches the scratches we found on Martha Crittendon's mantle. |
It is healed, said Ivanhoe; it is not of more consequence than the scratch of a bodkin. |
|
He sustained a possible graze wound to the right back. |
|
Ты думаешь, что какая-то царапина об картотеку испортит мне настроение? |
You think i'm gonna let some scratch from a filing cabinet get the best of me? |
То есть, у нее только была маленькая царапина в горле, но это могло быть от чего угодно. |
She had a small abrasion in her throat. It could have been anything. |
Пластик, устойчивый к царапинам, нержавеющая сталь, крышка с пружиной. |
Scratch-resistant polyethylene, stainless-steel exterior, spring-loaded tap. |
Это просто царапина. |
It's just merely a flesh wound. |
Повреждения на этом бордюре, вместе с царапинами на машине, показывают, как быстро подозреваемый развернулся. |
The damage to this curb, along with scratches on the vehicle... show a hasty U-turn by the defendant. |
Мы задержали его с контрабандой, но ствол его пистолета был отшлифован напильником, так что у нас нет никаких улик, чтобы взять его за убийство. |
We've got him on the smuggling, but his gun barrel has been filed, so we've got nothing to nail him on the murder. |
Тебе нужен напильник, чтобы ткнуть королевского идиота под седьмое ребро. |
You need a file to poke an idiot in the ribs. |
У тебя царапина на машине. |
You got a scrape on your car there. |
Наш отсек кубарем прокатило по джунглям, а мы отделались всего несколькими царапинами. |
Our section cart-wheeled, and yet we escaped with nothing but a few scrapes. |
It's as if someone's smuggled in a file in a cake. |
|
Помните господина Люккени, который проткнул нашу покойную Елизавету напильником? |
Just like old Luccheni, if you remember, who stabbed our late lamented Elizabeth with a file. |
Hide a file in a cake and grease the screws? |
|
Нет, как будто его напильниками теранули сразу по двум бокам! |
It was as if he was being scraped with iron files on both sides of his body. |
Это царапина. |
Oh. it's a scratch. |
На пятке была царапина. |
His heel was slightly grazed. |
Но кто-нибудь другой может пораниться, а царапина в эти дни - сразу смертный приговор, так что давайте лучше... лучше уберем отсюда камни. |
But someone else could hurt themselves, and, and a small cut is a, is a death sentence in these times, so let's just, you know, let's... let's get these rocks out of here. |
Even a scratch would result in death, sometimes drawn out. |
|
Победа хельффриха завершила 121-ю гонку Нурми, четырехлетнюю победную серию в индивидуальных гонках с царапинами на дистанциях от 800 м и выше. |
Helffrich's victory ended Nurmi's 121-race, four-year win streak in individual scratch races at distances from 800 m upwards. |
Будучи декоративными, эти напильники также служат для обеспечения неровной поверхности, которая хорошо впивается в рукоять, которая помещается над ней, и сделана из дерева. |
While ornamental, these file marks also serve the purpose of providing an uneven surface which bites well into the hilt which fits over it, and is made from wood. |
Некоторые из методов, описанных ниже, могут привести к повреждению поверхности серебра, например, к царапинам или ускоренному потускнению. |
Some of the methods described below can cause damage to the surface of the silver, such as scratching or accelerated tarnishing. |
Кроме того, уникальный полиамид устойчив к ультрафиолетовому излучению и температуре, устойчив к царапинам, а также подходит для огнезащитных требований. |
Additionally, the unique polyamide is UV and temperature resistant, scratch-proof as well as suitable for flame-retardant requirements. |
Напильник или точильный камень используется для соединения края скребка перед полировкой. |
A file or sharpening stone is used to joint the edge of the scraper before burnishing. |
Данные, хранящиеся на флэш-накопителях, невосприимчивы к механическим ударам, магнитным полям, царапинам и пыли. |
Data stored on flash drives is impervious to mechanical shock, magnetic fields, scratches and dust. |
Пародонтальные напильники используются для дробления более крупных, цепких отложений, чтобы подготовить их к дальнейшей очистке с помощью скалера, кюретки или ультразвуковых скалеров. |
Periodontal files are used to crush larger, tenacious deposits to prepare them for further debridement with a scaler, curette or ultrasonic scalers. |
Карбид вольфрама стал популярным материалом в свадебной ювелирной промышленности, благодаря своей чрезвычайной твердости и высокой стойкости к царапинам. |
Tungsten carbide has become a popular material in the bridal jewellery industry, due to its extreme hardness and high resistance to scratching. |
Грубый приподнятый участок, где встречаются две вогнутые кривые, может быть закончен рашпилем, напильником, спицей или другим инструментом. |
The coarse raised section where the two concave curves meet can be finished with a rasp, file, spokeshave or other tool. |
Опиливание-это сочетание шлифования и пиления зубьев с помощью напильника. |
Filing is combination of grinding and saw tooth cutting using a file. |
Умелое использование напильника позволяло машинисту работать с точными допусками и являлось отличительной чертой ремесла. |
The skilled use of a file allowed a machinist to work to fine tolerances and was the hallmark of the craft. |
Напильники могут различаться по форме, шероховатости, а также по тому, являются ли зубья или одинарными, или двойными в зависимости от того, для какого применения используется напильник. |
Files can vary in shape, coarseness, and whether the teeth or single cut or double cut depending on what application the file is to be used for. |
Зубила и мотыги используются для удаления полос камня, в то время как напильники используются для дробления полированного или цепкого камня. |
Chisels and hoes are used to remove bands of calculus, whereas files are used to crush burnished or tenacious calculus. |
Лорен и Макс попали в автомобильную аварию, где Лорен осталась с царапинами, а Макс получил сотрясение мозга и сломанную ключицу. |
Lauren and Max suffered a car accident, where Lauren was left with scratches, while Max had a concussion and a broken collar bone. |
Некоторые птичьи гнезда, однако, чрезвычайно примитивны; гнезда альбатросов - не более чем царапина на земле. |
Some bird nests, however, are extremely primitive; albatross nests are no more than a scrape on the ground. |
Каналы снабжены эндодонтическими напильниками для их очистки и придания им формы, а затем они обычно заполняются резиноподобным материалом, называемым гуттаперча. |
The canals are instrumented with endodontic files to clean and shape them, and they are then usually filled with a rubber-like material called gutta percha. |
Норт создал один из первых в мире настоящих фрезерных станков для обработки металла, который был сделан вручную с помощью напильника. |
North created one of the world's first true milling machines to do metal shaping that had been done by hand with a file. |
Он используется для защиты и повышения стойкости металлических деталей к царапинам и потертостям. |
It is used to protect and make the metal parts more resistant to scratches and abrasions. |
The next morning, Rosemary's body is covered in scratches. |
|
До появления станков металл обрабатывался вручную с помощью основных ручных инструментов-молотков, напильников, скребков, пил и долот. |
Before the advent of machine tools, metal was worked manually using the basic hand tools of hammers, files, scrapers, saws and chisels. |
Рашпиль-это грубая форма напильника, используемая для грубой обработки древесины или другого материала. |
A rasp is coarse form of file used for coarsely shaping wood or other material. |
Люди могут носить одежду, предназначенную для борьбы с зудом, царапинами и шелушением. |
People can wear clothing designed to manage the itching, scratching and peeling. |
Поверхности подшивают, сначала шероховатым напильником, чтобы удалить с поверхности огненное пятно, а затем гладким напильником. |
The surfaces are filed, first with a rough file to remove the fire stain from the surface, then with a smooth file. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «царапина от напильника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «царапина от напильника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: царапина, от, напильника . Также, к фразе «царапина от напильника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
