Частный детектив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Частный детектив - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
private detective
Translate
частный детектив -

имя существительное
peeperсоглядатай, частный детектив, подсматривающий, пискун, цыпленок
inquiry agentчастный детектив
operativeчастный детектив
- частный

имя прилагательное: private, individual, partial, particular, peculiar, proprietary, local, peripheral, particularistic, privy

сокращение: pty.

- детектив [имя существительное]

имя существительное: detective, tec, eye, dick, snooper, snoop, spotter, shamus, Jack

сокращение: tec


гляделка, соглядатай, подсматривающий, пискун


Каждый частный детектив использует различные стили борьбы, пытаясь решить дела, избивая каждого преступника, с которым они сталкиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each private detective uses different fighting styles, attempt to solve cases by beating up each criminal they encounter.

Частный детектив, консультирует в кино и ТВ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honest-to-God private eye, consults in film, TV.

Я Сюнсаку Бан, частный детектив из Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm Shunsaku Ban, a private investigator from Japan.

Ты это вычислил, мистер Частный Детектив?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You figured that out, huh, Mr. Private Eye?

Роршах - это нуар-частный детектив-мститель, который носит белую маску с постоянно меняющимися чернильными кляксами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rorschach is a noir private detective-themed vigilante who wears a white mask with constantly shifting ink blots.

Ну так... что сказал ваш частный детектив?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So... What did your private investigator say?

Частный детектив миссис Сэлинджер следил за ее мужем и его любовницей два месяца, но на эту женщину он ничего не нашёл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Salinger had a private detective follow her husband and his assorted mistresses for two months, but he found nothing on this particular woman...

Тринадцать лет спустя частный детектив из Нью-Йорка Гарри Д'Амур расследует дело в Лос-Анджелесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirteen years later, New York City private detective Harry D'Amour is investigating a case in Los Angeles.

Мисс Сакстон, это ЧД Молвил, ЧД означает Честный Детектив частный детектив

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Saxton, this is PI Mulville, stands for Personal Investigator.

И не частный детектив по имени Касл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a PI named Castle.

В апреле 2016 года частный детектив сообщил, что уходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2016, Private Eye reported that Leave.

Настоящий частный детектив, как в кино!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A real private eye just like in the movies.

Эркюль Пуаро-вымышленный бельгийский частный детектив, созданный Агатой Кристи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hercule Poirot is a fictional Belgian private detective, created by Agatha Christie.

Ну, есть частный детектив, с которым я сотрудничаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there's a private detective I work with.

– Вероятно, частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd say... private detective.

Пап, это женщина, за которой следил частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dad, that's the woman the private eye was tailing.

убийство мужа, которое наблюдает через это грязное стекло частный детектив Джим Хекман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The murder of the husband, observed through the stained glass in front of me by the private detective, Gene Hackman.

Я думал, он какой-то частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought he was some sort of private eye.

Она называлась Бигль, Шистер и Бигль, и в ее основу были положены неэтичный адвокат/частный детектив и его бестолковый помощник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was titled Beagle, Shyster, and Beagle, and its premise involved an unethical lawyer/private detective and his bungling assistant.

Частный детектив Джордж Ньюман утверждал в 2001 году, что Чоберт отказался от своих показаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private investigator George Newman claimed in 2001 that Chobert had recanted his testimony.

Я частный детектив и в общественном резонансе нуждаюсь в последнюю очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a private detective, the last thing I need is a public image.

Может потому, что частный детектив, взявшийся за это дело, на два шага впереди вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe because the private Detective on the case was two steps ahead of you.

Кажется, это частный детектив?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a private detective, is he not?

Частный детектив Милтон Арбогаст подходит к ним и подтверждает, что Марион разыскивается за кражу 40 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private investigator Milton Arbogast approaches them and confirms that Marion is wanted for stealing the $40,000.

Он частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a private investigator.

Он также продолжил доклад даже после того, как частный детектив, которого он нанял для этого дела, не смог обосновать утверждения Марша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also went forward with the report even after a private investigator he had hired for the case could not substantiate Marsch's claims.

Тебе нужен эпизод сериала Частный детектив Магнум 1986 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need an episode of Magnum P.I. from 1986.

Действие происходит в Нью-Йорке в 1937 году, где частный детектив Джеймс Логан должен раскрыть загадочное дело, в котором ему также придется столкнуться со своим темным прошлым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story takes place in New York in 1937, where private detective James Logan has to solve a mysterious case in which he has to face his own dark past as well.

Частный детектив Майк Линч не нашел никаких свидетельств, ни прошлых, ни настоящих, о личности Джона Титора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private investigator Mike Lynch found no registry evidence, past or present, of any individual named John Titor.

Частный детектив?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' A private detective?'

Также недопустимо использование титулов Полиция безопасности или частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the use of the titles 'Security Police' or 'Private Detective' are unacceptable.

Я спросила в гостинице, есть ли надежный частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I inquired at the hotel for a reliable private detective.

Я хвастался пару раз, что мой приятель частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bragged a couple times that my buddy was this big private eye.

Частный детектив сообщил Галвестон Газетт, что раньше Дерст пользовался псевдонимами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A private investigator told a Galveston newspaper that Durst has used false names in the past.

Эркюль Пуаро - частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hercule Poirot is a private detective.

У моей семьи есть частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eh, my family has a PI on retainer.

Я имею ввиду, что ты больше уж точно не частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you're not exactly a private detective any more.

Вчера вечером, - заговорил он, окидывая задумчивым взглядом лица присутствующих, -миссис Шейн объявила вам, что я частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone was there and Poirot looked thoughtfully round the semi-circle of faces. Last night, he said, Mrs Shane announced to you that I was a private detective.

Я абсолютно спокоен из-за того что твой частный детектив достаточно благоразумен чтобы не упоминать о своем задании даже твоему мужу

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feel good about the fact that your private detective is discreet enough to not mention his assignment, even to your husband.

Ты частный козёл, а не детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a private dick, aren't you?

Я указал в своём объявлении, что я частный детектив без лицензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I say in the ad that I'm an unlicensed private detective.

Знаешь, когда я вешал табличку Частный детектив, я знал, что мне придется иногда следить за женами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, when I hung up my shingle as a P.I., I knew I would have to follow some wives.

Последние несколько его рассказов были как частный детектив без костюма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His last few stories were as a private detective without wearing a costume.

Корман объявил, что последует за ним с аналогичной комедией налитый кровью Частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corman announced he would follow it with a similar comedy, The Bloodshot Private Eye.

Именно по нему частный детектив и затем Карли нашли Фина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's how the PI and ultimately Carlie found Fin.

Похоже, его вёл частный детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It sounds like it belonged to a private eye.

Твой частный детектив не заставит изменить его утверждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your PI Is not gonna get him to renege his statement.

Я частный детектив, работаю на джентльмена по имени сэр Генри Каверли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a private enquiry agent, working for a gentleman named Sir Henry Coverly.

Я могу сказать, что мне нужен частный детектив, и мне его рекомендовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could tell him I need a private investigator and he's come highly recommended.

В сравнении с задающими вопросы полицейскими частный детектив Пуаро превращался в нечто забавное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the police in charge, questioning, asking for statements, Hercule Poirot, private detective, lad receded into something closely resembling a joke.

А ты неплохо поработал как детектив... Эйс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've done some fine detective work Ace.

Итак, как давно вы на пенсии, детектив?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, how long ago did you retire, Detective?

Детектив, вы же знаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detective, you know better than that.

Послушайте, детектив, на вашем месте, я бы провел меньше времени беспокоясь о том, что где находятся беженцы, и потратил бы больше времени на сбор улик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, Detective, if I were you, I'd spend less time worrying about the refugees' whereabouts, and a lot more time gathering evidence.

В описанной окружности Р представляется как частный случай формулы по Парамешвара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circumradius R is given as a special case of Parameshvara's formula.

Второй по величине частный работодатель Линкольна-компания Джеймс Доусон и сын, производитель ремней и шлангов, основанная там в конце 19 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lincoln's second largest private employer is James Dawson and Son, a belting and hose manufacturer founded there in the late 19th century.

Каждый авторский детектив, в том числе и женский, был умным и физически крепким и мог постоять за себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each author's detective, also female, was brainy and physical and could hold her own.

Частный сон обычно относится к числу гостей, которым не придется проходить через спальню другого гостя, чтобы воспользоваться туалетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sleep privately usually refers to the number of guests who will not have to walk through another guest's sleeping area to use a restroom.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частный детектив». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частный детектив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частный, детектив . Также, к фразе «частный детектив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information