Чаша стойки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чаша кто-то - bowl someone over
чаша для пунша - punch-bowl
плавильная чаша - melting pot
чаша конуса - bell hopper
малая чаша - small bowl
пепел чаша - ash bowl
чаша стойки - bowl rack
чаша клапана язычковой иглы - latch spoon
разделочная чаша - chopping bowl
чаша унитаза - water-closet pan
Синонимы к чаша: судьба, тарелка, чашка, сосуд, бокал, кубок, миска, чашечка, созвездие
Значение чаша: Старинный сосуд для питья в форме полушария.
конструкция стойки двигателя - engine stub structure
уровень стойки - chassis level
стойкий иммунитет - durable immunity
исследования стойки - research pillar
корпус стойки - rack enclosure
самые стойкие - most persistent
таблица стойки - rack table
наконечник стойки - tip rack
стойкий к вскрытию замок - tamper-proof lock
стойкие к выцветанию - resist fading
Синонимы к стойки: остановка, устойчивый, стебель, пятна
Фрэнки взял пистолет из-под барной стойки, дохромал до улицы и расстрелял его машину. |
Frankie grabbed a gun from under the bar, hobbled out, and shot up the guy's car. |
Мужчины - все такие же, в шляпах набекрень, с сигаретами в зубах, пропахшие парикмахерской -наблюдали за ним, сидя у дальнего края стойки. |
At the far end of the counter the group of men with their tilted hats and their cigarettes and their odor of barbershops, watched him. |
Пожалуйста, не потеряйте посадочный талон, который выдают у стойки, иначе вас не пустят в самолет. |
Please, don't lose the boarding pass you are given at the check-in counter, otherwise you won't be permitted in the plane. |
Наполовину наполненная чаша выпала из пальцев, а дернувшаяся рука опрокинула кувшин. |
The half filled cup dropped from her hands, and a flailing arm knocked the pitcher onto its side. |
В Гостевом доме имеется наружная терраса с мебелью красного дерева, оборудованы стойки для содержания велосипедов, есть автостоянка. |
Next to the Guest House, there is a terrace equipped with mahogany furniture, a stand for bicycles and a parking place. |
Согласно установившемуся обычаю, вся компания, которая собралась выпить, вытянулась вереницей около стойки, и каждый выкрикивал название напитка по своему вкусу. |
According to universal custom, the intended imbibers fell into line along the counter, each calling out the name of the drink most to his liking at the moment. |
Сестра с белой короной вставила в защемы стойки опрокинутую пятомартовскую ампулу. |
The nurse with the white tiara inserted the upturned March the Fifth bottle into the clamps on the stand. |
He followed him and leaned against the bar beside him. |
|
The proprietor was behind the bar. |
|
Роза сидела у стойки и вязала маленькие шерстяные носочки для своей девочки. |
Rosa was sitting by the bar knitting little woollen socks for her daughter. |
Я ел маслины, соленый миндаль и хрустящий картофель и в зеркале позади стойки видел себя в штатском. |
I ate olives, salted almonds and potato chips and looked at myself in civilian clothes in the mirror behind the bar. |
Знаешь, чтобы стоять у стойки регистрации нужно быть понимающим, открытым, приветливым. |
You know, 'cause the skill of running reception Is to be understanding, open, welcoming. |
Back in my hometown, there was a certain little cafe with an amusing sign over the bar. |
|
Комплекс Наполеона, она в восторге только от журнальной стойки. |
Napoleon complex, he only really likes the magazine rack. |
С почтением от тех двух джентльменов у стойки. |
This is compliments of those two gentlemen at the bar. |
Еще одна чаша и на полпути! |
One more jorum and we're a half-seas over! |
Я не слежу за каждым, кто приходит и выбирает карточку у стойки. |
I don't keep track of every man who comes in and picks a card off the rack. |
Фуджитани метится на первое место сложным прыжком из передней стойки. |
Fujitani will aim for the top with a difficult forward dive. |
Aren't you supposed to be behind the bar? |
|
Он, как чаша, переполненная человеческими добродетелями. |
He is a cup overflowing with the cream of human goodness. |
Она узнала его, сказала, что он заходил в последние дни, садился у стойки, обедал. |
She recognized him, said he came in in the past few days, sat the bar, ate lunch. |
He was standing up and then he fell through the bar and Trigger made a face. |
|
Последнее что хочет Форест, чтобы чаша весов симпатии перевесила в мою сторону. |
The last thing Forest wants is for the sympathy pendulum to swing back to me. |
That's him at the bar, with the band-aid on his head. |
|
А та девица у стойки? |
Chick at the bar. |
Возле стойки или палатку? |
Do you want the counter or a booth? |
Старик, из-за которого он пришел, препирался у стойки с барменом - крупным, грузным молодым человеком, горбоносым и толсторуким. |
The old man whom he had followed was standing at the bar, having some kind of altercation with the barman, a large, stout, hook-nosed young man with enormous forearms. |
Девятнадцатидюймовые стойки в двух-или четырехпозиционной форме содержат большинство оборудования в современных дата-центрах, интернет-провайдерах и профессионально спроектированных корпоративных серверных комнатах. |
Nineteen-inch racks in two-post or four-post form hold most equipment in modern data centers, ISP facilities, and professionally designed corporate server rooms. |
Пыльная чаша дальше к западу заставила многих мигрантов бежать на более индустриальный Средний Запад. |
The Dust Bowl further to the west led many migrants to flee to the more industrialized Midwest. |
Консольный стеллаж-это тип складской системы хранения, состоящий из вертикальной стойки, основания, кронштейнов и горизонтальных и / или поперечных креплений. |
A cantilever rack is a type of warehouse storage system consisting of the vertical column, the base, the arms, and the horizontal and/or cross-bracing. |
И наоборот, Чикаго обошелся без стойки, когда вышел из 61-го. Следующие игры имеют общее оборудование, такое как столы и шары. |
Conversely, Chicago dispensed with a rack when it emerged from 61. The following games share common equipment such as tables and balls. |
Таким образом, в обычной речи чаша для питья называется юноми-Джаван или юноми для различения. |
Thus in common speech, the drinking cup is referred to as yunomi-jawan or yunomi for the purpose of distinction. |
Тонкий чай подается каждому гостю в отдельной чаше, в то время как одна чаша густого чая делится между несколькими гостями. |
Thin tea is served to each guest in an individual bowl, while one bowl of thick tea is shared among several guests. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Нижняя часть боковой стойки состояла из веревок, закрепленных петлей под концом колена верхнего футока, под которым было отверстие. |
The lower part of the side stay consisted of ropes looped under the end of a knee of upper futtock which had a hole underneath. |
Около четырех витков веревки прошло между ангелом и рычагом, чтобы дать механическое преимущество, чтобы затянуть боковые стойки. |
About four turns of rope went between the angel and the toggle to give the mechanical advantage to tighten the side stays. |
Некоторые полозья стойки даже включают механизм наклона, позволяющий легко добраться до верхней или нижней части установленного в стойке оборудования, когда оно полностью выдвинуто из стойки. |
Some rack slides even include a tilt mechanism allowing easy access to the top or bottom of rack-mounted equipment when it is fully extended from the rack. |
Типичная тренировка обычно состоит из лягушачьей стойки, продвинутой лягушачьей стойки, такк-планша, продвинутого такк-планша, оседланного планша, а затем полного планша. |
A typical training progression usually consists of the frog stand, advanced frog stand, tuck planche, advanced tuck planche, straddle planche, and then full planche. |
Двойные футляры для драгоценностей не помещаются в некоторых стойках для компакт-дисков; однако некоторые стойки имеют несколько дополнительных широких слотов специально для их размещения. |
Double jewel cases do not fit in some CD racks; however, some racks have a few extra wide slots specifically to accommodate them. |
Плоскость тангажа стойки или в корончатой шестерне-это воображаемая плоская поверхность, которая катится без скольжения с цилиндром тангажа или конусом тангажа другой шестерни. |
The pitch plane of a rack or in a crown gear is the imaginary planar surface that rolls without slipping with a pitch cylinder or pitch cone of another gear. |
Стандартная окружность тангажа-это окружность, которая пересекает эвольвенту в точке, где угол давления равен углу профиля базовой стойки. |
The standard pitch circle is the circle which intersects the involute at the point where the pressure angle is equal to the profile angle of the basic rack. |
Основными компонентами этого механического пресса являются рама, двигатель, Штоссель, штамповые стойки, валик и кровать. |
Major components of this mechanical press are the frame, motor, ram, die posts, bolster, and bed. |
Вокруг гроба лежали два копья, щит, небольшой котел и бронзовая чаша, горшок, окованное железом ведро и несколько ребер животного. |
Around the coffin were two spears, a shield, a small cauldron and a bronze bowl, a pot, an iron-bound bucket and some animal ribs. |
Мешкование имеет культиватор, помещающий плевок в стойки или мешки и удерживающий их над дном. |
Bagging has the cultivator putting spat in racks or bags and keeping them above the bottom. |
V. 5 также имел межпланетные стойки, которые не были необходимы с конструктивной точки зрения, но которые минимизировали изгиб крыла. |
The V.5 also featured interplane struts, which were not necessary from a structural standpoint, but which minimized wing flexing. |
Büfé-самое дешевое место,хотя, возможно, придется есть стоя у стойки. |
The büfé is the cheapest place, although one may have to eat standing at a counter. |
Наклон может быть обеспечен полом, скамейки или стойки могут удерживать каналы и обеспечивать необходимый наклон. |
The slope may be provided by the floor, benches or racks may hold the channels and provide the required slope. |
Стойки могут быть приварены к опорным плитам и закреплены на полу или установлены и забетонированы в пол. |
The uprights may be welded to baseplates and anchored to the floor, or set and concreted into the floor. |
Стойки проката автомобилей расположены на промежуточном уровне, расположенном между залами вылета и прилета пассажиров. |
Car rental counters are located in an intermediate level situated between the departing and arriving passenger halls. |
И чаша, и пьедестал могут быть чистыми или украшены барельефом. |
Both bowl and pedestal can be clean or decorated with bas-relief. |
К его нижним углам были прикреплены наружные металлические трубчатые подъемные стойки. |
I would like the comments of other editors on the following issue. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
This later finish was also used on arsenal repaired weapons. |
Это еще один случай перемещения стойки ворот, определяющей акупунктуру. |
This is another case of moving the goalpost defining acupuncture. |
Затем одна монахиня вспомнила об иконе, висевшей в монастырском проходе от церкви Святого Георгия,на которой была изображена чаша. |
Then a nun remembered of an icon that hung in the convent passageway from the St. George Church which portrayed a chalice. |
Движение вращающейся стойки можно наблюдать в зависимости от выбранной системы отсчета. |
Movement of the rotating stall can be observed depending upon the chosen reference frame. |
Чаша плюс ободок затем переворачивается, и унитаз устанавливается вверх дном на верхнюю форму обода, чтобы удерживать кусочки вместе, когда они высохнут. |
The bowl plus rim is then inverted, and the toilet bowl is set upside down on the top rim mold to hold the pieces together as they dry. |
Они могут включать в себя стойки для парковки велосипедов и замки, а также более современные технологии для обеспечения безопасности и удобства. |
These may include bicycle parking racks and locks, as well as more modern technologies for security and convenience. |
В Фиддлерс-Грин, где моряки верны своему долгу, чаша грога все еще будет обновляться и обещать любовь и красоту. |
At Fiddler’s Green, where seamen true When here they’ve done their duty The bowl of grog shall still renew And pledge to love and beauty. |
Плечо проявляется в виде сильного обвисания, вторичного по отношению к смещению вниз лопатки и плечевой кости из-за потери ключичной стойки. |
The shoulder manifests as a severe droop, secondary to downward displacement of the scapula and humerus due to loss of the clavicular strut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чаша стойки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чаша стойки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чаша, стойки . Также, к фразе «чаша стойки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
