Чаша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чаша сущ ж
- bowl, cup, chalice, grail(миска, чашка, потир, чаша грааля)
- форма чаши – bowl shape
- горькая чаша – bitter cup
- святая чаша – holy chalice
- большая чаша – big grail
- basin(тазик)
- vial, beaker(флакон, стакан)
- чаша гнева – vial of wrath
-
| имя существительное | |||
| bowl | чаша, миска, шар, чашка, ваза, кубок | ||
| cup | чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка | ||
| chalice | чаша, кубок | ||
| pan | панорамирование, поддон, лоток, кастрюля, сковорода, чаша | ||
| beaker | химический стакан, мензурка, кубок, лабораторный стакан, чаша | ||
| winebowl | чаша | ||
| mazer | кубок, чаша | ||
- чаша сущ
- миска · тарелка · раковина · плошка · купель
- стакан · чашечка · сосуд · бокал · кубок · фиал · братина · черепок
судьба, тарелка, чашка, сосуд, бокал, кубок, миска, чашечка, созвездие
Чаша Старинный сосуд для питья в форме полушария.
Народ, долина Непокорного - огромная терраформированная чаша. |
People, Defiance Valley is a giant terraformed basin. |
Первым назначенным дирижером ансамбля чаша был Эмиль Оберхоффер, прослуживший там один год. |
The first appointed conductor of the Bowl ensemble was Emil Oberhoffer, who served for one year. |
Чаша покрыта серебряными вставками, выполненными филигранно и украшенными чернью и позолотой. |
The cup is covered with mountings of silver, wrought in filigree and decorated with niello and gilding. |
Жизнь пустая чаша (запрещенная в Англии). |
Bootless Cup (banned in this country). |
Серебряная чаша или чаша намеренно помещается в мешок Вениамина, когда он покидает Египет, чтобы впоследствии быть использованным в качестве доказательства кражи. |
A silver chalice or cup is deliberately planted in Benjamin's sack when he leaves Egypt, later to be used as evidence of theft. |
Отсюда и название( Чаша Палача) |
Hence, the Slaughterer's Chalice. |
Первоначально почти каждый год добавлялась новая полоса, в результате чего чаша увеличивалась в размерах. |
Originally, a new band was added almost every year, causing the Cup to grow in size. |
Кубок Данвегана-это деревянная церемониальная чаша, сделанная из дерева и искусно украшенная серебром. |
The Dunvegan Cup is a wooden ceremonial cup, made of wood and elaborately decorated with silver. |
Оранжевая чаша, одна из главных игр в футбольном плей-офф колледжа NCAA, проводится на стадионе Hard Rock Stadium каждую зиму. |
The Orange Bowl, one of the major bowl games in the College Football Playoff of the NCAA, is played at Hard Rock Stadium every winter. |
И Чаша поведает мне, кто среди вас запятнал себя воровством. |
The chalice will tell me which among you is the thief. |
Чаша трубки мидвак обычно меньше, чем у традиционной западной табачной трубки. |
The bowl of a midwakh pipe is typically smaller than that of a traditional western tobacco pipe. |
Natale, check if the basin is empty! |
|
Более того, это утверждение относилось к раннему сорту золотистого риса; одна чаша последней версии обеспечивает 60% RDA для здоровых детей. |
Moreover, this claim referred to an early cultivar of golden rice; one bowl of the latest version provides 60% of RDA for healthy children. |
В храме Шрикантешвары в Нанджангуде до сих пор хранится драгоценная чаша, подаренная султаном. |
The Srikanteswara Temple in Nanjangud still possesses a jeweled cup presented by the Sultan. |
Этот тип машины имеет то преимущество, что он относительно недорогой; однако предварительно замороженная чаша делает только одну партию за раз. |
This type of machine has the advantage of being relatively inexpensive; however, a pre-frozen bowl makes only one batch at a time. |
Чаша была полна, и каждая манипуляция фельдкурата сопровождалась сочувственными возгласами солдат. - Вот это глоток! -прокатывалось по рядам. |
The cup was filled full and the general opinion in the ranks of the chaplain's manipulations vas: 'He's swilled it all right!' |
Очень маленькие чаши, такие как чайная чаша, часто называют чашками, в то время как тарелки с особенно глубокими лунками часто называют чашами. |
Very small bowls, such as the tea bowl, are often called cups, while plates with especially deep wells are often called bowls. |
Чаша, выполненная в серебре, золоте и ниелло, имеет замысловатые детали и украшена драгоценными камнями. |
The chalice, done in silver, gold, and niello, is intricately detailed and adorned with jewels. |
Солнечная чаша была построена для города Кросбитон, штат Техас, в качестве пилотного объекта. |
A solar bowl was built for the town of Crosbyton, Texas as a pilot facility. |
Чаша черепа - это сосуд для питья или чаша для еды, сделанная из перевернутой человеческой Кальварии, которая была отрезана от остальной части черепа. |
A skull cup is a drinking vessel or eating bowl made from an inverted human calvaria that has been cut away from the rest of the skull. |
В 1973, 1979, 1980, 1987 и 1990 годах серебряная чаша Розы была присуждена ex aequo. |
In 1973, 1979, 1980, 1987, and 1990 the Silver Rose Bowl was awarded ex aequo. |
Это чаша Короля Королей. |
This is the cup of the King of Kings. |
Следите, чтобы его чаша была полна, а все желания удовлетворены. |
See his cup always full and all desires met. |
И статуя, и чаша признаны шедеврами металлообработки VIII века. |
Both statue and bowl are recognized as masterpieces of eighth-century metalwork. |
В 1996 году в монастыре была сохранена копия иконы-неисчерпаемая чаша. |
In 1996, a copy of the icon, The Inexhaustible Cup was enshrined in the monastery. |
Мы говорим: Поделись с ближним - и чаша твоя никогда не опустеет. |
We say, The more you share the more your bowl will be plentiful. |
У тебя в руках все утро была Чаша Грааля, и ты никому не сказала? |
You were sittingon the holy grail all morning, and you didn't tell anyone? |
Если ты стремишься к неудаче, твоя самооценка попадает в прямоугольную ловушку, начиная разрушаться, и твоя чаша позора переполняется. |
If you fail to strive, your self-esteem will be trapped in a rectangle- that's spelled W-R-E-C-K-tangle- And your shame sphere will overflow. |
One bowl will extend your life for a year |
|
Лэнгдон вымученно усмехнулся:— Не представляю, что такое возможно. Кроме того, считается, что чаша Грааля спрятана сейчас где-то в Британии, а не во Франции. |
Langdon's laugh sounded forced, even to him. I really can't imagine. Besides, the Grail is believed to be hidden in the United Kingdom somewhere, not France. He gave her the quick history. |
Сумерки уже сменились настоящей ночью, и черная чаша неба была усеяна яркими бриллиантами. |
Twilight was past and a black bowl pocked with fiery jewels lay over us. |
Вечером чаша, в которой хранился напиток, была покрыта кожей, чтобы сделать барабан. |
In the evening, the bowl that had held the beverage was covered with a skin to make a drum. |
В отдельном кабинете на покрытом черным крепом столе стояла большая чаша пунша, там плавали лед и нарезанные фрукты. |
In a private dining-room, on a table draped in black, sat a huge bowl of punch floating with ice and sliced fruit. |
Чаша выполнена в англосаксонском стиле и, вероятно, находилась в австрийском Кремсмюнстерском аббатстве вскоре после ее изготовления. |
The chalice is of Anglo-Saxon design, and has probably been at Kremsmünster Abbey, Austria since shortly after it was made. |
Если только он не осознает, что в конце концов чаша терпения заканчивается и человеческая личность кричит: Я больше не могу этого выносить. |
Parks unless he realizes that eventually the cup of endurance runs over, and the human personality cries out, 'I can take it no longer. |
В более поздних работах, таких как его антиалкогольная книга Чаша ярости, Синклер язвительно осуждал коммунизм. |
In later writings, such as his antialcohol book The Cup of Fury, Sinclair scathingly censured communism. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
The bowl has an indentation or socket in the base which allows it to fit on the pedestal. |
чаша долго катилась в страданиях; я радуюсь, что теперь она обрела равновесие. |
the bowl has long rolled in misery; I rejoice that it has now found its balance. |
Он, как чаша, переполненная человеческими добродетелями. |
He is a cup overflowing with the cream of human goodness. |
Одновременно с постройкой нового корпуса чаша получила четыре новых видеоэкрана и башни. |
At the same time the new shell was being constructed the bowl received four new video screens and towers. |
Чаша ученого реализует множество типов вопросов, многие из которых основаны на популярных мультимедийных примерах. |
The Scholar's Bowl implements many types of questions, many based on popular multimedia examples. |
Одновременная массовая засуха привела к тому, что в США образовалась пыльная чаша. |
The concurrent massive drought resulted in the U.S. Dust Bowl. |
В таком случае, - беззлобно сказал подполковник Корн, - чаша нашего терпения переполнилась и... |
'In that case, you have us over a barrel-' said Colonel Korn without rancor. |
Чаша Go может быть изготовлена из нескольких различных материалов. |
The Go bowl can be made of several different materials. |
thou anointest my head with oil; my cup runneth over. |
|
Многие из них выглядят как обычный сидячий или приземистый туалет, и чаша разделена на две секции, причем передняя секция собирает мочу, а задняя-кал. |
Many look like a conventional sit-down or squat toilet and the bowl is divided into two sections, with the front section collecting urine and the rear section feces. |
Пятый приз-серебряная чаша для пунша и ковш, подаренные компании в 1720 году, а также медали, добавленные к ней ее победителем. |
The fifth prize is The Silver Punch bowl and Ladle presented to the company in 1720, and likewise had medals appended to it by its winner. |
В южноазиатских культурах чаша все еще является типичной формой сосуда, с которого едят пищу и на котором ее подают. |
In South Asian cultures, the bowl is still the typical form of vessel off which food is eaten, and on which it is served. |
at some point, the scale has to tip one way or the other. |
|
Каждый раз, когда чаша пустела, она заполнялась снова. |
Every time it was empty, it filled up again. |
У нас есть доказательства, что Чаша Палача была в вашей комнате-сейфе, где Даниэль был убит. |
Well, we have forensic evidence that the Slaughterer's Chalice was in your safe room when Daniel was killed. |
Слева от алтаря находится купель для крещения на подставке, заполненной каррарским мрамором, в которой находится майоликовая чаша для святой воды. |
To the left of the altar is the baptismal font on a stand filled with Carrara marble which contains a majolica bowl for the holy water. |
Эта теория была впервые предложена Рианой Эйслер, культурологом, в ее книге “чаша и клинок”. |
This theory was first proposed by Riane Eisler, a cultural scholar, in her book “The Chalice and the Blade”. |
ЖЕНЩИНА С АЛЕБАСТРОВЫМ КУВШИНОМ:Мария Магдалина и чаша Грааля |
THE WOMAN WITH THE ALABASTER JAR:Mary Magdalene and the Holy Grail |
The cup that gives everlasting life. |
- потирная чаша - lost bowl
- древнегреческая чаша - scyphus
- полная чаша - supernaculum
- чаша вдоль - bowl along
- чаша трибун - seating bowl
- большая чаша - large bowl
- заздравная чаша - grace-cup
- чаша жизни - cup of life
- золотая чаша - The golden bowl
- чаша терпения - cup of patience
- плавильная чаша - melting pot
- апельсиновая чаша - orange bowl
- автоматическая чаша питьевой - automatic drinking bowl
- переносная чаша - portable cauldron
- керамическая чаша - pottery bowl
- измельчитель чаша - chopper bowl
- индексы распределения типа чаша-чаша и чаша-точка - basin-basin and basin-point sharing indices
- есть чаша - have a bowl
- кубок чаша, последний, прощальный бокал, глоток - grace cup
- микроволновая чаша - microwaveable bowl
- чаша для бритья - shaving bowl
- собака чаша - dog bowl
- полная чаша должна проводиться постоянно - a full cup must be carried steadily
- малая чаша - small bowl
- наполнитель чаша - filler bowl
- чили чаша - chili bowl
- чаша в - bowl at
- плевательницы чаша - cuspidor bowl
- Чаша из фруктов - bowl of fruit
- неглубокая чаша - a shallow bowl
