Заздравная чаша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заздравный кубок - a cup for a cup of tea
Синонимы к заздравный: приветственный, закрасоульный
потирная чаша - lost bowl
чаша весов - scales
древнегреческая чаша - scyphus
чаша вдоль - bowl along
чаша для свечей - candle bowl
чаша кто-то - bowl someone over
чаша трибун - seating bowl
да минует меня чаша сия - let this cup pass from me
чаша для гноя - pus basin
большая чаша - large bowl
Синонимы к чаша: судьба, тарелка, чашка, сосуд, бокал, кубок, миска, чашечка, созвездие
Значение чаша: Старинный сосуд для питья в форме полушария.
Слева от алтаря находится купель для крещения на подставке, заполненной каррарским мрамором, в которой находится майоликовая чаша для святой воды. |
To the left of the altar is the baptismal font on a stand filled with Carrara marble which contains a majolica bowl for the holy water. |
В более поздних работах, таких как его антиалкогольная книга Чаша ярости, Синклер язвительно осуждал коммунизм. |
In later writings, such as his antialcohol book The Cup of Fury, Sinclair scathingly censured communism. |
Каждый раз, когда чаша пустела, она заполнялась снова. |
Every time it was empty, it filled up again. |
У нас есть доказательства, что Чаша Палача была в вашей комнате-сейфе, где Даниэль был убит. |
Well, we have forensic evidence that the Slaughterer's Chalice was in your safe room when Daniel was killed. |
Корень всего зла, служители Сатаны, чаша всякого рода коррупции. |
The root of all evil, Satan's soldiers, a bowl of every kind of corruption. |
Сумерки уже сменились настоящей ночью, и черная чаша неба была усеяна яркими бриллиантами. |
Twilight was past and a black bowl pocked with fiery jewels lay over us. |
One bowl will extend your life for a year |
|
Следите, чтобы его чаша была полна, а все желания удовлетворены. |
See his cup always full and all desires met. |
Тишина - чаша возможностей. |
Its silence is an arc of possibility. |
— Как выясняется, чаша Г рааля действительно присутствует на Тайной вечере. Леонардо все же изобразил ее и... |
Langdon smiled. As it turns out, the Holy Grail does indeed make an appearance in The Last Supper. Leonardo included her prominently. |
Упоминание, что Грааль это кубок или чаша, из которой, в частности, Христос пил на Тайной Вечере, появилось в поздних дополнениях к этому мифу. |
The notion that the Grail was a cup or chalice, particularly the one used by Christ at the Last Supper was a a late addition to the myth. |
И Чаша поведает мне, кто среди вас запятнал себя воровством. |
The chalice will tell me which among you is the thief. |
Из синода новое прошение прислали, вставить в ектинью, или там какое-то моление заздравное, не хочу врать. |
A new petition came from the Synod to put it into the litany or some sort of prayer of thanksgiving, I'm afraid to get it wrong. |
ЖЕНЩИНА С АЛЕБАСТРОВЫМ КУВШИНОМ:Мария Магдалина и чаша Грааля |
THE WOMAN WITH THE ALABASTER JAR:Mary Magdalene and the Holy Grail |
thou anointest my head with oil; my cup runneth over. |
|
В таком случае, - беззлобно сказал подполковник Корн, - чаша нашего терпения переполнилась и... |
'In that case, you have us over a barrel-' said Colonel Korn without rancor. |
Рядом на земле стояла чаша с недопитым майским крюшоном и бокал. |
Beside him on the ground he had a glass and what remained of the May bowl of hock flavoured with woodruff. |
Уже четыре раза в этот вечер чаша наполнялась крюшоном. |
Already we had refilled it four times. |
Леонардо знал, где спрятана чаша Грааля. |
Leonardo knew where the Grail resided during his lifetime. |
Natale, check if the basin is empty! |
|
И снова пошла кругом заздравная чаша, сопровождаемая лицемерными речами придворных, которые, однако, не произвели на Седрика желаемого действия. |
The cup went round amid the well-dissembled applause of the courtiers, which, however, failed to make the impression on the mind of the Saxon that had been designed. |
The cup that cheers, but does not inebriate. |
|
Мы говорим: Поделись с ближним - и чаша твоя никогда не опустеет. |
We say, The more you share the more your bowl will be plentiful. |
Слушай Дэнни, чаша моего ангельского терпения заполнена вот до сюда... |
Okay, listen, my tolerance for these continued shenanigans is right here. |
Если ты стремишься к неудаче, твоя самооценка попадает в прямоугольную ловушку, начиная разрушаться, и твоя чаша позора переполняется. |
If you fail to strive, your self-esteem will be trapped in a rectangle- that's spelled W-R-E-C-K-tangle- And your shame sphere will overflow. |
Отсюда и название( Чаша Палача) |
Hence, the Slaughterer's Chalice. |
У тебя в руках все утро была Чаша Грааля, и ты никому не сказала? |
You were sittingon the holy grail all morning, and you didn't tell anyone? |
at some point, the scale has to tip one way or the other. |
|
Майоликовая чаша с оловянной глазурью Minton, 10,4 дюйма, дизайн точная копия оригинала Renaissance 9,4 дюйма в V&A, плоские поверхности, белая глазурь, окрашена кистью. |
Minton tin-glazed Majolica bowl, 10.4ins, design an exact copy of Renaissance 9.4ins original in V&A, flat surfaces, white glaze, brush painted. |
В храме Шрикантешвары в Нанджангуде до сих пор хранится драгоценная чаша, подаренная султаном. |
The Srikanteswara Temple in Nanjangud still possesses a jeweled cup presented by the Sultan. |
И статуя, и чаша признаны шедеврами металлообработки VIII века. |
Both statue and bowl are recognized as masterpieces of eighth-century metalwork. |
Многие из них выглядят как обычный сидячий или приземистый туалет, и чаша разделена на две секции, причем передняя секция собирает мочу, а задняя-кал. |
Many look like a conventional sit-down or squat toilet and the bowl is divided into two sections, with the front section collecting urine and the rear section feces. |
Место его смерти, а особенно чаша in situ, которую он использовал для сбора воды из капающего сталактита, становится местной достопримечательностью. |
The place of his death, and specifically the in situ cup he used to collect water from a dripping stalactite, becomes a local tourist attraction. |
Во время Великого благодарения на алтаре должна быть только одна чаша. |
There should be only one chalice on the altar during the Great Thanksgiving. |
Пятый приз-серебряная чаша для пунша и ковш, подаренные компании в 1720 году, а также медали, добавленные к ней ее победителем. |
The fifth prize is The Silver Punch bowl and Ladle presented to the company in 1720, and likewise had medals appended to it by its winner. |
Чаша была сделана на сумму 20 фунтов стерлингов, а счет за ее конструкцию и гравировку на ней составил 22 фунта 13,9 фунта стерлингов. |
The Bowl made to the value of £20, and the bill for its construction and the engraving on it came to £22, 13s. 9d. sterling. |
В 1973, 1979, 1980, 1987 и 1990 годах серебряная чаша Розы была присуждена ex aequo. |
In 1973, 1979, 1980, 1987, and 1990 the Silver Rose Bowl was awarded ex aequo. |
Его восьмиугольная чаша украшена ангелами, держащими геральдические щиты. |
Its octagonal bowl is decorated with angels holding heraldic shields. |
Чаша Go может быть изготовлена из нескольких различных материалов. |
The Go bowl can be made of several different materials. |
В южноазиатских культурах чаша все еще является типичной формой сосуда, с которого едят пищу и на котором ее подают. |
In South Asian cultures, the bowl is still the typical form of vessel off which food is eaten, and on which it is served. |
Вечером чаша, в которой хранился напиток, была покрыта кожей, чтобы сделать барабан. |
In the evening, the bowl that had held the beverage was covered with a skin to make a drum. |
Эта теория была впервые предложена Рианой Эйслер, культурологом, в ее книге “чаша и клинок”. |
This theory was first proposed by Riane Eisler, a cultural scholar, in her book “The Chalice and the Blade”. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
The bowl has an indentation or socket in the base which allows it to fit on the pedestal. |
Чаша выполнена в англосаксонском стиле и, вероятно, находилась в австрийском Кремсмюнстерском аббатстве вскоре после ее изготовления. |
The chalice is of Anglo-Saxon design, and has probably been at Kremsmünster Abbey, Austria since shortly after it was made. |
Кубок Данвегана-это деревянная церемониальная чаша, украшенная серебряными пластинами, которая датируется 1493 годом. |
The Dunvegan Cup is a wooden ceremonial cup, decorated with silver plates, which dates to 1493. |
Перевод Скоттом надписи на Кубке заставил его поверить, что это была Гебридская чаша для питья, датируемая 993 годом. |
Scott's rendering of the cup's inscription made him believe that it was a Hebridean drinking cup, dating from the year 993. |
Чаша, сделанная из позолоченного серебра, усыпанного драгоценными камнями. |
The chalice, made from gilded silver studded with jewels. |
Одновременная массовая засуха привела к тому, что в США образовалась пыльная чаша. |
The concurrent massive drought resulted in the U.S. Dust Bowl. |
В 1996 году в монастыре была сохранена копия иконы-неисчерпаемая чаша. |
In 1996, a copy of the icon, The Inexhaustible Cup was enshrined in the monastery. |
Чаша ученого реализует множество типов вопросов, многие из которых основаны на популярных мультимедийных примерах. |
The Scholar's Bowl implements many types of questions, many based on popular multimedia examples. |
Здесь люди колокольного стакана ассимилировали местные керамические формы, такие как чаша полипода. |
Here, Bell Beaker people assimilated local pottery forms such as the polypod cup. |
Чаша тоже важна; это место встречи, вещь, предназначенная для совместного использования. |
The cup, too, is important; it's a meeting place, a thing meant to be shared. |
После использования чаша опорожняется и очищается быстрым потоком воды в чашу. |
After use, the bowl is emptied and cleaned by the rapid flow of water into the bowl. |
Чаша Пифагора выглядит как обычная чашка для питья, за исключением того, что чаша имеет центральную колонку в ней, придавая ей форму сковороды. |
A Pythagorean cup looks like a normal drinking cup, except that the bowl has a central column in it, giving it a shape like a Bundt pan. |
Одновременно с постройкой нового корпуса чаша получила четыре новых видеоэкрана и башни. |
At the same time the new shell was being constructed the bowl received four new video screens and towers. |
Шторм Черное воскресенье подробно описан в документальном фильме Кена Бернса PBS 2012 года пыльная чаша. |
The Black Sunday storm is detailed in the 2012 Ken Burns PBS documentary The Dust Bowl. |
чаша долго катилась в страданиях; я радуюсь, что теперь она обрела равновесие. |
the bowl has long rolled in misery; I rejoice that it has now found its balance. |
В отличие от оригинальной чаши каменного всадника, чаша Rouzer, которую использует Хадзиме Сидзе, является системой всадника, а не дарованной ему. |
Unlike the original Kamen Rider Chalice, the Chalice Rouzer that Hajime Shijo uses is a Rider System rather than bestowed upon him. |
Если только он не осознает, что в конце концов чаша терпения заканчивается и человеческая личность кричит: Я больше не могу этого выносить. |
Parks unless he realizes that eventually the cup of endurance runs over, and the human personality cries out, 'I can take it no longer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заздравная чаша».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заздравная чаша» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заздравная, чаша . Также, к фразе «заздравная чаша» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
