Честность и порядочность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: honesty, integrity, fairness, probity, honor, honour, uprightness, rectitude, sincerity, faith
словосочетание: straight dealing
сомневаться в чьей-л. честности - doubt smb. honesty
академическая честность - academic honesty
безукоризненная честность - strict probity
жестокая честность - brutal honesty
личная честность - personal honesty
общая честность - total honesty
предельная честность - utmost integrity
моральная честность - moral honesty
честность и искренность - honesty and sincerity
наша репутация за честность - our reputation for honesty
Синонимы к честность: мораль, этика, высокие- разумность, неподкупность, благоразумие, праведность, высокие принципы, порядочность, принципы, надежность
Антонимы к честность: нечестность, вера
сокровенные мысли и чувства - intimate thoughts and feelings
стар и млад - old and young
там и сям - here and there
нахождение и устранение дефектов - debugging
первый и последний - first and last
Входы и выходы - ins and outs
скобка и бит - brace and bit
пыхтя и отдуваясь - huffing and puffing
способность самолета взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - airplane short-field capability
вести переговоры по вопросам безопасности и энерготранзита - hold talks on security and energy transit
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
был порядочным человеком - was a decent person
до места ещё порядочно - there's still a long haul ahead
коммуникация порядочность акт - communication decency act
модель порядочности - model of decency
порядочное здравоохранение - decent health care
ничего не порядочное - nothing decent
хороший и порядочный - good and decent
порядочный передач - decent gear
прекрасный порядочный - fine upstanding
порядочный ищет - decent looking
Синонимы к порядочность: порядочность, благопристойность, приличие, вежливость, любезность
Значение порядочность: Честность, неспособность к низким, антиморальным, антиобщественным поступкам.
Честность и порядочность составляют лишь признак способности. |
Honesty and rectitude were only signs of competence. |
Честность, доброта и порядочность стали общепринятой нормой поведения. |
Honesty, courtesy and kindness are practiced by all. |
Его уважали и восхищались им во всей колонии за честность, трудолюбие, аккуратность, стойкость и порядочность. |
He was respected and admired across the colony for his honesty, diligence, accuracy, fortitude, and propriety. |
Я запускаю свою собственную газету, основанную на честности и порядочности! |
I am starting my own newspaper founded on integrity and niceness! |
Силой этого меча ты клянешься защищать своего подзащитного с честностью и порядочностью? |
By the power of this sword, do you swear to defend your client with integrity and honesty? |
Когда я впервые появился там, откуда пришел, мне сказали: Забудь про порядочность и честность. До сегодняшнего дня я не думал, что у меня получится. |
Where I come from, the first day I walked through those gates, they said 'forget decency, forget fair play.' I don't think I got it until today. |
Прежде всего английские бизнесмены известны во всем мире своей честностью и порядочностью. |
First of all English businessmen are well known all over the world for their honesty and decency. |
Расовая ненависть и истерия, казалось, полностью овладели во всех других отношениях порядочными людьми. |
Racial hatred and hysteria seemed to have taken complete hold of otherwise decent people. |
Бутом двигала его вера в честность, благородство и свою работу. |
Booth is driven by his belief in honesty, in honor and service. |
Я должен верить, что там есть добродетель, порядочность, которая защитит меня. |
I have to believe that there's a basic goodness there, a decency that will keep me safe. |
Порядочного труда стоило нам вернуть его домой и водворить в обитую войлоком комнату. |
It was with very considerable difficulty that they got him back to the house and put him in the padded room. |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
Но это также значит, что пока будет зачитываться черновой вариант Bombshell, ты и твоя честность будете попивать чаек в Mandarin. |
But what that also means is that while the new draft of Bombshell is being read, you and your integrity will be having tea at the mandarin. |
Ваш приятель не умен, - вы говорите о его честности, его чистосердечии. |
'One of your friends is not clever, so you speak of his integrity and his candor. |
он благородного происхождения, испытанной смелости и неоспоримой честности. |
he is of a noble strain, of approved valour and confirmed honesty. |
А в наших сеансах, вы устанавливаете высокую награду за честность, не так ли, доктор Свитц? |
In our sessions, you put a high premium on honesty, don't you, Dr. Sweets? |
И это говорит только о её честности и о том, что убеждения её обоснованы и она готова высказать их открыто. |
Which only shows her honesty and that she had good reasons for her convictions and will stand by them openly. |
Хоть он и молод, а попробуйте-ка истребить в этом мальчике понятия о нравственной честности! |
Young as he is, that lad's notions of moral rectitude I defy you ever to eradicate. |
И все же такое положение дел не совсем удовлетворяло Белого Клыка, хоть он и не знал, что такое беспристрастие и честность. |
Nevertheless, White Fang was not quite satisfied with the arrangement. He had no abstract ideas about justice and fair play. |
Удивительную штуку сыграл покойник Фердинанд с четвертым арестованным, о котором следует сказать, что это был человек открытого характера и безупречной честности. |
The late lamented Ferdinand played an odd trick on the fourth detainee, a man of sterling character and blameless reputation. |
Право, справедливость, истина, нравственность, чистота души и честность ума - все они гласят одно: равновесие должно быть достигнуто. |
These are right, justice, truth, morality, an honest mind, a pure heart-all words meaning: a balance must be struck. |
Honesty is always the best policy. |
|
No decent man can withstand it for long. |
|
Если бы речь шла об ее честности и добродетели, она, блюдя свою выгоду, снесла бы оскорбления. |
If it were to her advantage she would have endured insults about her own virtue and honesty. |
Он претворяется покорным слугой, порядочностью прикрывается. Его слова лицемерны, его поступки обманчивы. |
He appears to be a humble servant, yet his righteousness is but an act, his talk is double talk, his deeds are deceiving. |
Самое скверное в нечестном человеке то, что он принимает за честность, - сказал он. |
The worst thing about dishonest people is what they think of as honesty, he said. |
Well, you can talk about togetherness, loyalty, attraction, honesty. |
|
Порядочность для неудачников и мечтателей. |
Sportsmanship is for losers and wanna-bes. |
Как хочешь, сама честность. |
Well, suit yourself, Mr. Honesty. |
Но в прошлом ты служил мне верой и правдой, поэтому посчитаем твою глупость за некий вид честности. |
But you have served us well in the past. So we will pretend your foolishness is a species of honesty, and let you go unpunished. |
Это и есть ваша тегеранская честность? |
So that was your Tehrani trust? |
Well, integrity doesn't sell magazines. |
|
She has come forward as a woman of her word who has faith in the law. |
|
Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим! |
Not but many of them are virtuous in their addresses and constant in their affections-but even among those, how few that know how to put themselves in unison with our hearts. |
Мужество не страшится зрелища преступления, честность не страшится властей. |
Courage does not fear crime, and honesty does not fear authority. |
'Oh, but some very nice people go on the stage nowadays, you know. |
|
Я полагаюсь на вашу честность. |
I rely on your integrity and generosity. |
Your honesty is much appreciated. |
|
This Voitessa, just between us, is perfect trash. |
|
Группа журналистов-расследователей из Центра общественной честности обнародовала информацию в серии под названием токсичное влияние. |
A team of investigative journalists from the Center for Public Integrity made the disclosure in a series entitled Toxic Clout. |
Правда и честность были основными добродетелями, и поэтому действия рыцаря должны были проистекать из благородных намерений, искренних побуждений и чистоты сердца. |
Truth and honesty were core virtues, and therefore, a knight's actions were to stem from honorable intentions, sincere motives, and purity of heart. |
Этот недостаток честности, к несчастью, разрушает большую часть авторитета того, кто был одаренным, хотя и эксцентричным, генеалогом. |
This lack of integrity, unhappily, destroys much of the authority of one who was a gifted, if eccentric, genealogist. |
Киннер играет с ним с тупой честностью, прогибаясь под тяжестью стресса, но сохраняя бульдожье упорство, которое победит в этот день. |
Kinnear plays him with blunt honesty, sagging under the weight of stress but maintaining a bulldog tenacity that would win the day. |
Я призываю всех порядочных людей во всем мире делать то же самое. |
I encourage all decent people world wide to do the same. |
В отношениях честность и любовь жертвы манипулируются и эксплуатируются в процессе газового освещения. |
In relationships, the victim's honesty and love is manipulated and exploited in the process of gaslighting. |
Как представители этой профессии, инженеры должны демонстрировать самые высокие стандарты честности и добросовестности. |
As members of this profession, engineers are expected to exhibit the highest standards of honesty and integrity. |
Некоторые статуты qui tam были направлены на обеспечение честности должностных лиц. |
Some qui tam statutes were targeted at ensuring the integrity of officials. |
Эти усилия направлены против предвзятости публикаций и чрезмерного корпоративного влияния на научную честность. |
These efforts stand against publication bias and against excessive corporate influence on scientific integrity. |
Я был бы признателен, если бы вы проявили некоторую честность и перестали менять волны на путь, пока не предоставите какое-то твердое, надежное доказательство. |
I would appreciate it if you would show some integrity and stop changing Waves to Way, until you provide some solid, reliable proof. |
В ответ на критику Уилсон заявил, что никто никогда не ставил под сомнение его честность. |
In response to criticism, Wilson stated that no one had ever questioned his integrity. |
Когда искушение уже не за горами, люк и Сильвия должны выяснить, где же они на самом деле стоят на любви, сексе и честности. |
With temptation right around the corner, Luke and Sylvia must figure out where they really stand on love, sex, and honesty. |
Честность диктует оставить заявления РС в силе, тем более что они дают перспективу многим из того, что он затем продолжил говорить. |
Honesty dictates leaving RS's statements up, especially since they lend perspective to a lot of what he then went on to say. |
Все это сводится к вопросу об академической честности и здравомыслии. |
This all boils down back to the question of academic integrity and good judgment. |
Я полагаю, что интеллектуальная честность является главной заботой среди волшебников Вики, поэтому я думаю, что мы должны идти безопасным путем и избегать споров. |
I gather that intellectual honesty is a primary concern among wiki wizards, so I think we should go the safe route and avoid controversy. |
Проявят ли заинтересованные Редакторы честность в своем мышлении? |
Will the concerned editors exhibit honesty in thinking? |
Первоначальное одобрение Тревором-Роупером дневников вызвало вопросы о его честности. |
Trevor-Roper's initial endorsement of the diaries raised questions about his integrity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «честность и порядочность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «честность и порядочность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: честность, и, порядочность . Также, к фразе «честность и порядочность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.