Что вошло в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо размером с ноготь - anything the size of a fingernail
что-либо накопленное - anything accumulated
ни на что не годный - useless
что-либо жесткое как камень - hard as stone
что-либо приятное - rose-color
бежать что есть мочи - to run that is urine
мы поняли, что - we realized that
не принимать в расчет что-л. - do not take into account that l.
похоже что - It seems that
что после - what after
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вошло - included
в одно ухо вошло, в другое вышло - in one ear and out the other
предмет, держать который в руке вошло в привычку - gee - gee
что вошло в - that went into
Синонимы к вошло: вводить, входить, вступать, поступать, проникать
вводить в употребление - introduce
искать в суде - search in court
хранить в бутылках - bottled
живущий в джунглях - jungle-dweller
в обхвате - in girth
годный в один конец - single
имеющийся в распоряжении - available
влезать в долги - get into debt
в форме - in the shape of
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Ты же не хочешь, чтоб у тебя вошло в привычку действовать за его спиной. |
You don't want to get into the habit of going behind his back. |
Его имя вновь вошло в историю Мариинского театра, а некоторые из его личных вещей были выставлены в Театральном музее Санкт-Петербурга. |
His name was reentered in the history of the Mariinsky, and some of his personal effects were placed on display at the theatre museum in St. Petersburg. |
Его близость к серебряным рудникам Лаурия, вероятно, способствовала его процветанию, что вошло в поговорку; но даже во времена Цицерона он пришел в упадок. |
Its proximity to the silver mines of Laurium probably contributed to its prosperity, which passed into a proverb; but even in the time of Cicero it had sunk into decay. |
У Билли вошло в привычку, проводить каждый день сисесту в моей комнате. |
Billie made it a habit now to have a siesta, every day, in my room. |
Существует определенный спор о том, когда и как меньшинство субсахарских L-гаплогрупп вошло в североафриканский генофонд. |
There is a degree of dispute about when and how the minority sub-Saharan L haplogroups entered the North African gene pool. |
У него уже вошло в привычку ускользать из твоих рук. |
The man takes habit of slipping through your fingers. |
Очевидно, что торговое судно Ференги вошло в их систему и кто-то запаниковал. |
A Ferengi trading ship entered their system and they panicked. |
Наконец он отложил газету и, хмуро взглянув на дочь, как это вошло у него в привычку, удалился в соседний кабинет, откуда сейчас же вышел снова, с ключом в руке. |
At last he flung it down and, scowling at his daughter, as his wont was, went out of the room into his study adjoining, from whence he presently returned with a key. |
Besides, he added, it has become a habit. |
|
У полковника за тридцать лет вошло в обычай каждое лето ездить в Бретань. |
For thirty years it had been the colonel's habit to go to Brittany each summer. |
Ничто не указывает на то, что тело расчленили до того, как затолкать его в желоб. Значит, оно вошло туда - либо головой вперед, либо ногами. |
There's no evidence that the body was disarticulated prior to being shoved down the chute, so she either went in headfirst or feetfirst. |
Вот и вошло в привычку готовиться к любым непредвиденным обстоятельствам... |
One grows accustomed to anticipating any contingency. |
Острие вошло в тело... - Тут доктор приступил к техническим подробностям. |
The point of the knife entered... ' Here the doctor became technical as he explained the exact position where the knife had entered the heart. |
The phrase became proverbial among women of her kidney. |
|
Среди высших жрецов периода Нара вошло в легенду имя священника Сикото-но. |
And among the high priests of the Nara Period, legendary was the name of Sikoto-no. |
Whatever was jammed up there went to the top of the skull. |
|
Обращаться с религией, как с зонтиком, вошло у нее в привычку. |
So much for the habit of making use of religion as an umbrella. |
Вошло в привычку красться через эти коридоры, чтобы лишить жизни другого человека. |
Forced to make a habit of stealing through these corridors to end another man's life. |
Нападение на мотель вошло в историю как самое кровавое событие тех лет. |
The hold-up at the motel went down as the bloodiest in history. |
Men makes so much more of things than they should, once they start brooding.' |
|
I guess we're in the habit of keeping secrets now. |
|
У вас что, вошло в привычку дарить интимные предметы одежды попугаю или собачке? |
Are you in the habit of giving intimate articles of your clothing to your parrot or lapdog? |
То, что он хотел прогнать, вошло в комнату; то, что он хотел ослепить, смотрело на него. То была его совесть. |
That on which he desired to close the door had already entered; that which he desired to blind was staring him in the face,-his conscience. |
К сожалению, у них вошло в привычку давать ее лишь тем, кто ее не хочет. |
Unfortunately, they've gotten into the habit of giving it only to those who don't want it. |
Потом это вошло в привычку. |
(chuckles) Then I got into the habit. |
I always hoped one of my inventions would go down in history. |
|
Сафари вошло в английский язык в конце 1850-х годов благодаря исследователю Ричарду Фрэнсису Бертону. |
Safari entered the English language at the end of the 1850s thanks to explorer Richard Francis Burton. |
В первую сотню вошло сочинение, значительно использовавшееся во время сессий записи альбома; на нем была печать подлинности лимузинов. |
Included with the first 100 was a piece of writing significantly used during the album's recording sessions; on it was a Limousines stamp of authenticity. |
Английское слово Germany происходит от латинского Germania, которое вошло в употребление после того, как Юлий Цезарь принял его для народов к востоку от Рейна. |
The English word Germany derives from the Latin Germania, which came into use after Julius Caesar adopted it for the peoples east of the Rhine. |
Видео 2012 года с участием звезды парков и отдыха Ника Оффермана вошло в топ-10 самых просматриваемых благотворительных видеороликов года, набрав 1,9 миллиона просмотров. |
A 2012 Movember video featuring Parks and Recreation star Nick Offerman was one of the top 10 most watched charity videos of the year, with 1.9 million views. |
Они обнаружили, что у Фишера вошло в привычку регулярно делать подобные предупреждения, и отправили его в Эмитивилльский приют, где ему поставили диагноз невменяемый, но безвредный. |
They found Fischer made a regular habit of issuing such warnings, and had him committed to Amityville Asylum, where he was diagnosed as insane but harmless. |
Чаепитие вошло в моду в Европе в начале XVIII века и создало растущий спрос на фарфор в восточном стиле. |
Tea drinking became fashionable in Europe at the start of the 18th century, and created increasing demand for Oriental-style porcelain. |
Женщины не заседали в Палате лордов до 1958 года, когда в результате принятия закона о пожизненных Пэрах 1958 года в палату вошло небольшое число женщин. |
There were no women sitting in the House of Lords until 1958, when a small number came into the chamber as a result of the Life Peerages Act 1958. |
Славянское население епископства Скопье проголосовало в 1874 году подавляющим большинством-91% - за присоединение к экзархату и вошло в состав болгарского проса. |
The Slavic population of the bishopric of Skopje voted in 1874 overwhelmingly, by 91% in favour of joining the Exarchate and became part of the Bulgarian Millet. |
Эти два употребления термина предшествуют порнографическому употреблению, которое вошло в обиход в 1970-х годах. |
These two usages of the term predate the pornographic usage, which came into use in the 1970s. |
Помимо того, что это слово понимается во всем англоязычном мире, оно даже вошло в словарь нескольких других языков, помимо английского. |
As well as being understood throughout the English-speaking world, the word has even entered the vocabulary of several languages other than English. |
Обертка тогда действует как простой клапан заслонки, предотвращая всасывание воздуха, но позволяя любому, что уже вошло, быть вытесненным, когда жертва выдыхает. |
The wrapper then acts as a simple flapper valve, preventing air being sucked in but allowing any that has already entered to be forced out as the casualty exhales. |
Проволока вскоре заменила веревку в практическом применении, и со временем проволочное колесо вошло в общее употребление на велосипедах, автомобилях, самолетах и многих других транспортных средствах. |
Wire soon replaced the string in practical applications and over time the wire wheel came into common use on bicycles, cars, aeroplanes and many other vehicles. |
Письмо загрузки ПК-это сообщение об ошибке принтера, которое вошло в популярную культуру как технологический мем, ссылающийся на запутанное или неподходящее сообщение об ошибке. |
PC LOAD LETTER is a printer error message that has entered popular culture as a technology meme referring to a confusing or inappropriate error message. |
Более общее понятие расстройств характера вошло в употребление психоаналитиков, и психиатрия позже приняла современную терминологию расстройств личности. |
A more general concept of character disorders came into use by psychoanalysts, and psychiatry later adopted the current terminology of personality disorders. |
И снова вы даете ответ без ответа, как это у вас вошло в привычку. |
Once again, you give an answer without an answer, as is your habit. |
У группы вошло в привычку уничтожать свое оборудование после концертов. |
The band made a habit of destroying its equipment after shows. |
Видео вошло в топ-10 самых обсуждаемых видеороликов YouTube 2010 года. |
The video was among the top 10 most discussed YouTube videos of 2010. |
The event then entered a period of great disruption. |
|
Его влияние быстро пошло на убыль, и перед смертью его имя вошло в поговорку как имя педантичного безумца. |
His influence speedily declined, and before his death his name became proverbial for pedantic folly. |
Слово вошло в современное употребление через Латинскую comoedia и итальянскую commedia и со временем прошло через различные оттенки значения. |
The word came into modern usage through the Latin comoedia and Italian commedia and has, over time, passed through various shades of meaning. |
Значительное отделение баптистов вошло в движение, возглавляемое Александром Кэмпбеллом, чтобы вернуться к более фундаментальной церкви. |
A substantial secession of Baptists went into the movement led by Alexander Campbell, to return to a more fundamental church. |
5 декабря 1988 года советское ополчение вошло в город, силой очистило площадь и ввело комендантский час, который продлился десять месяцев. |
On December 5, 1988, the Soviet militia moved in, cleared the square by force, and imposed a curfew that lasted ten months. |
Его имя вошло в повседневную речь, и его образы появились на футболках и памятных вещах. |
His name entered daily speech and his imagery appeared on T-shirts and memorabilia. |
Во время Боснийской войны Меджугорье оставалось в руках Хорватского совета обороны и в 1993 году вошло в состав хорватской Республики Херцег-Босния. |
During the Bosnian War, Medjugorje remained in the hands of the Croatian Defence Council and in 1993 became part of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia. |
В 16 веке слово thaumaturgy вошло в английский язык, означая чудесные или магические силы. |
In the 16th century, the word thaumaturgy entered the English language meaning miraculous or magical powers. |
С 1994 года в автомобильную промышленность вошло несколько предприятий. |
Several enterprises entered the automobile industry since 1994. |
В этом году рейтинги заколдованного упали, и шоу даже не вошло в список тридцати лучших программ. |
The year's ratings for Bewitched had fallen and the show did not even rank in the list of the top thirty programs. |
Немецкий Цольверайн появился в 1834 году, а к 1866 году в него вошло большинство немецких государств. |
The German Zollverein came into existence in 1834, and by 1866, it included most of the German states. |
Это вошло в историю как самая глупая жалоба, которую я когда-либо писал. |
That goes down in history as the most dumbest complaint I have ever written. |
Шоу вошло в сеть в марте 2018 года. |
The show joined the network in March 2018. |
Интервью комбера с ним вошло в электронную книгу Эдмонда мемуары босоногих лет. |
Comber's interview with him was included in the e-book edition of Edmond's memoir, Barefoot Years. |
Это было успешное, хотя и сложное предприятие, которое вошло в управление. |
It was a successful although complicated venture that went into administration. |
Левое полотнище было куплено немецким поэтом Клеменсом Брентано и вошло в его коллекцию в 1896 году. |
The left panel was purchased by Clemens Brentano, a German poet, and joined his collection in 1896. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что вошло в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что вошло в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, вошло, в . Также, к фразе «что вошло в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.