Что следует избегать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо необработанное - anything untreated
ни на что не годный - useless
что-либо негодное - inadequate
то, что порождает страх - that breeds fear
что-либо освежающее - something refreshing
то, за что можно ухватиться - something you can grab for
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
из того что - from what
иметь сложности, делая что-либо - have difficulty doing anything
что я имею в виду - what I mean
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
продолжение следует. - be continued
следует исходить - should proceed
следует использовать с осторожностью - should be used carefully
следует также иметь в виду, - we should also bear in mind
следует уделять равное - should be given equal
следует стремиться к установлению - should seek to establish
следует рассматривать в - should be considered within
следует стремиться к получению - should seek to obtain
следует предположить, - it should be assumed
участнику следует пересмотреть - party should revise
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
глагол: avoid, obviate, shun, eschew, escape, get out, evade, dodge, steer clear of, flee
словосочетание: keep out of, fight shy of, give a miss, have no truck with, give a wide berth to, keep one’s distance, keep out of way, give the go-by
избегать соприкосновения - avoid contact
важно избегать - important to avoid
избегать введения в заблуждение - avoid misrepresentation
избегать всякого упоминания об этом факте - shy off from all allusions to the fact
избегать облицовочный - avoid facing
избегать общества - shrink from society
лучше избегать - better avoid
я должен избегать использования - should i avoid using
следует избегать любой - should avoid any
я стараюсь избегать - i try to avoid
Синонимы к избегать: бежать, бегать, отказываться, обходить, игнорировать, спасаться, защищаться, уклоняться, бежавший, как черт от ладана
Антонимы к избегать: участвовать, поддерживать, зачастить, голосовать, пробовать, претендовать, надоедать, обращаться, употреблять, применять
Значение избегать: Бегая, побывать во многих местах.
Побочный продукт, l-лизин, ингибирует выработку гомоцитрата, поэтому при производстве пенициллина следует избегать присутствия экзогенного лизина. |
The by-product, l-lysine, inhibits the production of homocitrate, so the presence of exogenous lysine should be avoided in penicillin production. |
Однако чрезмерный напочвенный покров может ограничить успех охоты, поэтому кустарника следует избегать, когда он становится слишком густым. |
However, excessive ground cover may limit hunting success so scrub is avoided when it becomes too dense. |
Эти компании, с их, как правило, унылыми предложениями быстрого приготовления, которые к тому же подлежат законам о собственности, представляют собой маршрут, который следует избегать любой ценой... если нам хочется избежать жизни в городе Минитель. |
These companies ready-made, proprietary, and typically dull offerings represent a route that should be avoided at all costs – lest we wake up to find ourselves in Minitel City. |
Хотя следует избегать широких обобщений, можно выделить более или менее четкие области, где преобладают определенные продукты питания. |
Though sweeping generalizations should be avoided, more or less distinct areas where certain foodstuffs dominated can be discerned. |
Жидкости, содержащие глицин, могут быть токсичными для сердечно-сосудистой и центральной нервной систем, если они вводятся в больших количествах, и их следует избегать. |
Fluids containing glycine can be toxic to the cardiovascular and central nervous systems if infused in large amounts and should be avoided. |
Им следует избегать слишком узкой интерпретации конституции и отказаться от идеи исключения Гуама из перечня несамоуправляющихся территорий. |
It must refrain from interpreting the Constitution too narrowly and it must desist from attempting to remove Guam from the list of Non-Self-Governing Territories. |
Недостаточно дозированные программы силовых тренировок следует избегать в пользу программы, которая соответствует способностям и целям тренирующегося человека. |
Under-dosed strength training programs should be avoided in favor of a program which matches the abilities and goals of the person exercising. |
Следует избегать любого обобщенного подхода, поскольку он противоречил бы принципу недискриминации и мог бы привести к дополнительным торговым ограничениям. |
Any generalized approach should be avoided since it would contravene the principle of non-discrimination and might lead to additional trade restrictions. |
Извлекайте соответствующую информацию, а не просто сбрасывайте факты низкого уровня в большой список, которого следует избегать. |
Extract the pertinent information rather than just dumping low-level facts in a big list, which should be avoided. |
Тривиальных разделов следует избегать, но если они должны существовать, то в большинстве случаев их следует считать временными, пока не будет определен лучший метод изложения. |
Trivia sections should be avoided, but if they must exist, they should in most cases be considered temporary, until a better method of presentation can be determined. |
З. Правительствам следует избегать использования таких подходов к развитию, которые бы ограничивали национальную самостоятельность при определении приоритетных направлений социального развития. |
Governments should avoid adopting approaches to development that reduce national autonomy in social development priority-setting. |
Если Китай хочет сохранить свои достижения в глобальном росте, ему следует избегать жесткой политической посадки. |
If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing. |
Как правило, их следует избегать, поскольку их определения, как правило, неустойчивы и многие из них не длятся долго. |
They should generally be avoided because their definitions tend to be unstable and many do not last. |
Как правило, следует избегать публичного проявления привязанности, и этот совет применим как к гомосексуалистам, так и к гетеросексуальным парам. |
Public displays of affection should generally be avoided, an advice which applies to both homosexual and heterosexual couples. |
Во всех случаях прямого контакта ВКИ с цветными металлами, за исключением алюминия и сплавов на его основе, следует избегать, если не получено специального разрешения. |
In all cases direct contact of VCI with non ferrous metals except aluminum and aluminum-base alloys should be avoided unless specific permission has been granted. |
следует избегать... |
try to avoid... |
Признавая, что вооружение или поддержка радикалов исламистов в любом случае в итоге подпитывает международный терроризм, следует избегать таких прагматичных альянсов. |
Recognizing that arming or supporting Islamist radicals anywhere ultimately fuels international terrorism, such alliances of convenience should be avoided. |
Most developing countries remained largely dependent on official aid. |
|
Для поддержания общественного порядка следует избегать вооружённого противостояния и быстро сосредоточиться на контрразведке. |
We must steer away from armed confrontations and quickly begin focusing on counter-intelligence to maintain public order. |
Отбор здорового, не подверженного болезням посадочного материала имеет важное значение, и следует избегать пересадки деревьев из леса. |
The selection of healthy, disease-free planting stock is essential and transplanting trees from the forest should be avoided. |
Polls are to break deadlocks, they should otherwise be avoided. |
|
Участие в работе специальной сессии должно быть обеспечено на самом высоком уровне; следует избегать пересмотра уже принятых обязательств. |
Participation in the special session should be at the highest level; renegotiation of commitments already made should be avoided. |
Но следует избегать опасности смешения воспоминаний о приемах внушения с содержанием собственно сновидения. |
But I don't want your recall of my suggestions all mixed up with your recall of the dream you actually dream. |
Excessively long articles should usually be avoided. |
|
Ультрафиолетовые лучи прямых солнечных лучей также следует избегать из-за свободных радикалов, которые могут развиться в вине и привести к преждевременному окислению. |
The ultra-violet rays of direct sunlight should also be avoided because of the free radicals that can develop in the wine and result in premature oxidation. |
Для такого запланированного закрытия полос движения следует избегать использования сигналов светофора; эти сигналы должны применяться только в случае ДТП. |
The use of traffic lights inside tunnels is to be avoided for such planned closures and reserved for dealing with incidents. |
Если вы знаете, что по статистике исход скорее всего не благоприятен, этого следует избегать. |
If you know the likelihood of an outcome is statistically unfavorable, that thing should be avoided. |
Диета может быть полезна для снижения массы тела человека, хотя то, каких продуктов следует избегать, очень запутывает общественность. |
Dieting can be useful in lowering someone's body weight, though which foods should be avoided is very confusing to the public. |
Следует в максимальной степени избегать дублирования деятельности и всевозможных пробелов. |
Duplication of activities and gaps should be prevented as much as possible. |
В фетве отмечается, что следует избегать вредных методов обрезания. |
The fatwa noted harmful circumcision methods are to be avoided. |
Переполнения буфера, таким образом, следует избегать, поддерживая высокую степень корректности в коде, который выполняет управление буфером. |
Buffer overflows must thus be avoided by maintaining a high degree of correctness in code which performs buffer management. |
Корея согласна с Консультативным комитетом в том, что следует избегать дробления региональных отделов, которое может привести к структурной жесткости. |
Korea concurred with the Advisory Committee that fragmentation of the regional divisions, which could lead to structural rigidity, should be avoided. |
Ты допустил ошибку, которую следует избегать любой ценой. Используемые тобой методы верны по отдельности, но вместе они чрезмерно жестоки. |
You've made the kind of mistake that should be avoided at all costs introducing concepts that taken by themselves are true, but which, when locked together, constitute a system that's overly rigid. |
Если пациент начинает избегать аспектов своей обычной рутины из-за своей грыжи, следует вернуться к обсуждению планового ремонта. |
Elective repair discussions should be revisited if patient's begin to avoid aspects of their normal routine due to their hernia. |
Поэтому следует избегать высоких точек: башен, вершин холмов, что сделают вас видимыми. |
So you want to avoid high spots like towers, like crests of hills that will get you silhouetted. |
Конференции по разоружению следует избегать повторения этой работы. |
The Conference on Disarmament should avoid repeating the work. |
Это поцелуй смерти для брака, это то, чего следует избегать. |
It is the marriage kiss of death and something that should be avoided. |
Во-вторых, нам следует избегать цепляния за прежние подходы Конференции. |
Secondly, we must avoid clinging to past approaches of the Conference. |
К тому же следует избегать создания прецедента, который бы ослабил международную нормативную основу борьбы с наркотическими средствами. |
It is also desirable to avoid setting a precedent that would undermine the international legal framework for combating narcotic drugs. |
Символы Unicode, отличные от ASCII, такие как π, работают в MathML и MathJax, но не в texvc, поэтому в настоящее время следует избегать. |
Non-ASCII Unicode characters like π work in MathML, and MathJax but not in texvc so should currently be avoided. |
Дневные заявления различных политических деятелей сошлись на том, что насилия следует избегать, а контроль должен поддерживаться любой разумной ценой. |
Daytime announcements from different political personalities all agreed that violence must be avoided and control must be maintained at all reasonable costs. |
Он противопоказан в первом триместре беременности, и его следует избегать до одного месяца до зачатия. |
It is contraindicated in the first trimester of pregnancy, and should be avoided up to one month before conception. |
Их следует избегать, так как средства визуализации на основе MathJax не поддерживают этот синтаксис. |
These should be avoided as the MathJax based renderers do not support these syntax. |
Применение тилозина следует избегать у животных с известной гиперчувствительностью к препарату или к другим макролидам. |
Administration of tylosin should be avoided in animals with a known hypersensitivity to the product, or to other macrolides. |
И еще, сэр Уилфрид, в суде вам следует избегать перевозбуждения. |
Now, Sir Wilfrid, in the courtroom, you must avoid overexcitement. |
Каноническое эротическое искусство является обширной темой в авторитетных писаниях, как говорится, место, лишенное эротических образов, - это место, которого следует избегать. |
Canonical erotic art is an extensive subject in authoritative scriptures, as they say, a place devoid of erotic imagery is a place to be shunned. |
Все, что происходит в интернете, является чистой спекуляцией, и до тех пор, пока не будут представлены веские доказательства, информации следует избегать. |
Anything online is pure speculation and until valid proof is given, information should be avoided. |
Я использую плату на основе vBulletin 3.5 и люблю программное обеспечение,но в этой статье следует избегать превосходных степеней и всего, что напоминает маркетинг. |
I run a vBulletin 3.5-based board and love the software, but this article should avoid superlatives and anything resembling marketing-speak. |
Следует также избегать продуктов для кожи с высоким содержанием алкоголя или вяжущих веществ. |
Skin products with high levels of alcohol or astringents should also be avoided. |
Клише и идиомы, как правило, следует избегать в пользу прямых, буквальных выражений. |
Clichés and idioms are generally to be avoided in favor of direct, literal expressions. |
Следует отметить, что окружающая среда тоже влияет на подростков. |
It should be noted that the environment influences the teenagers too. |
Важно в максимально возможной степени рассматривать общины как самостоятельные единицы и избегать создания неравенства среди жителей. |
As much as possible, it is important to consider communities as units and avoid creating inequalities among populations. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
В третьем предложении абзаца вместо «обсудить практику» следует читать «отказаться от практики». |
For to discuss the practice read to discard the practice. |
Что касается болгарских турок, то правительству следует содействовать включению в программу болгарского телевидения передач на турецком языке. |
Regarding the Bulgarian Turks, the Government should encourage Bulgarian television broadcasts in Turkish. |
Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов. |
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers. |
Об этом факте следует задуматься тем, кто утверждает, что дефляция вызывает неподъёмные экономические издержки. |
This should give food for thought to those who maintain that deflation imposes unbearable economic costs. |
Алексей Александрович строго остановил ее, высказав мысль, что жена его выше подозрения, и с тех пор стал избегать графини Лидии Ивановны. |
Alexey Alexandrovitch sternly cut her short, roundly declaring his wife to be above suspicion, and from that time began to avoid Countess Lidia Ivanovna. |
Why,'cause you'll have to shun me? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что следует избегать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что следует избегать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, следует, избегать . Также, к фразе «что следует избегать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
