Экономия или отмены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: saving, economy, retrenchment, parsimony
сокращение: econ
консультант по экономике - economic consultant
агрегирование (экономика и маркетинг) - Aggregation (economics and marketing)
лауреат по экономике - Laureate in Economics
извлечение преимуществ экономии от масштаба - benefitting from economies of scale
индустриализующаяся экономика - industrializing economy
зеленая экономика в контексте устойчивого развития и - green economy in the context of sustainable development and
политические факторы экономии - political economy factors
факторы экономии, связанные с местоположением - economies of juxtaposition
устройство для экономии расхода энергии - power economizer
экономика деградации земель - economics of land degradation
Синонимы к экономия: сбережение, накопление, экономия, паз, бережливость, экономность, хозяйственность, экономика
Значение экономия: Бережливость при расходовании чего-н..
краткий гласный или слог - short
проведение опыта или эксперимента - operation
удалять блеск или глянец с чего-л. - remove gloss or gloss from smth.
передок бараньей или телячьей туши - fore saddle
дата погашения кредита или облигационного займа - the maturity date of the loan or bond issue
зал в ресторане или ресторан - room in a restaurant or a restaurant
литься или разразиться потоком - showering or gush
монетная стоимость унции золота или серебра - coining value of an ounce of gold or silver
снимать или срывать маску - remove or tear the mask
труппа с одним или двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем - company with one or two top-notch actors and a weak ensemble
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
страховка на случай отмены поездки - trip cancellation and interruption insurance
24-часовая политика отмены - 24-hour cancellation policy
правила отмены бронирования отеля - hotel cancellation policy
задержки или отмены - delayed or cancelled
до отмены - pre-cancellation
История отмены - undo history
нажмите кнопку отмены - click the cancel button
Отмены и возвраты - cancellations and refunds
необходимые шаги для отмены - necessary steps to repeal
после отмены - after cancelling
Синонимы к отмены: аннулирование
Экономия средств/превышение возможностей собственных служб и отсутствие собственных специалистов для выполнения некоторых видов работ. |
Cost-efficiency/process overflow from in-house capacity and process jobs where no in-house expertise exists. |
Более чем через сто лет после Вюрца врачи и философы из Англии начали открыто критиковать пеленание и в конце концов потребовали его полной отмены. |
More than a hundred years after Würtz, physicians and philosophers from England began to openly criticize swaddling and finally demanded its complete abolishment. |
Также не оправдана концентрация отмены смертной казни в США. |
Also the concentration of Abolition in the US isn't justified. |
Эти отдельные договоренности сохранялись вплоть до отмены апартеида. |
These separate arrangements continued until the abolition of apartheid. |
На карту поставлены миллионные инвестиции и огромная экономия на налоговых издержках. |
Millions of dollars in investment and tax savings are at stake. |
Очевидно, он будет добиваться отмены любых других соглашений, которые он мог заключить. |
Apparently his will supersedes any other arrangements he might have made. |
Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии. |
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation. |
Этим объясняется полученная экономия по статьям «Аренда автотранспортных средств» и «Горюче-смазочные материалы» на сумму соответственно 248000 долл. США и 67500 долл. США. |
Hence the reported savings of $248,000 under rental of vehicles and $67,500 under petrol, oil and lubricants. |
Экономия по расходам на горюче-смазочные материалы объясняется тем, что СООННР смогли получить нефтепродукты от принимающей страны по более низким ценам. |
Savings under petrol, oil and lubricants resulted from UNDOF being able to obtain petroleum products at a reduced rate from the host country. |
Однако эта экономия была перекрыта не предусмотренными в бюджете потребностями в закупке аппаратуры обработки данных для организации избирательного процесса. |
However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process. |
Экономия по статье предметов медицинского назначения была обусловлена, как указано выше, меньшим объемом необходимых медицинских услуг. |
Savings from medical supplies resulted because of the lower level of medical services needed, as indicated above. |
После отмены воинской повинности, в результате чего возросла потребность в профессиональных кадрах, рекрутирование вновь активизировалось. |
With the end of conscription, and the concomitant increase in demand for professional personnel, recruitment is once again increasing. |
С другой, сделка по-прежнему будет рассматриваться регуляторами, и есть риск ее отмены или корректировки параметров. |
On the other hand, the deal has yet to be examined by regulators and there is a risk that it may be invalidated or approved with adjusted parameters. |
Это положение, являющееся предварительным условием Евросоюза для отмены виз, вызвало громкие крики возмущения и в итоге стало красной чертой, пересекать которую Рада отказалась. |
This provision, which is a precondition for visa-free travel set by the EU, ignited a vociferous outcry, and ultimately turned into a red line which the Rada refused to cross. |
После отмены санкций в сфере атомной энергетики Китай, судя по всему, понимает, что какими бы ни были преграды для европейских компаний, он может оказаться в условиях усиления конкуренции. |
With nuclear sanctions now lifted, China seems to be aware that – whatever the obstacles for European firms – it might face increased competition. |
5. Выполнение пакетного задания для автоматического уведомления и отмены |
5. Run a batch job for automatic notification and cancellation |
Закрываем все Z-нейтриновые ретрансляторные петли с помощью поглощённой синхронной петли обратной отмены. |
And closing all Z-Neutrino relay loops using an internalized synchronous back-feed reversal loop. |
Для отмены эффекта зелья любви распылите это на вашу жертву и наблюдайте, как её сердце умирает изнутри. |
To reverse the effects of love potion, simply spray on your victim and watch their heart die on the inside. |
We got 60 minutes of air, max conserve. |
|
All right, all right, austerity shall be our watchword from now on, thank you. |
|
Она получила шесть лет, но прошлой весной Союз невиновности добился отмены приговора на основании неправомерных действий прокурора. |
She did six years but last spring the Innocence Coalition got her conviction overturned for prosecutorial misconduct. |
Для отмены приговора, доказательства должны быть неопровержимые. |
To overturn that conviction, the evidence must be unassailable. |
Арест этот вызовет еще больше толков, но я не могла добиться его отмены. |
This imprisonment will augment the noise, but I have not been able to prevent it. |
Рейчел уже ничего не могла сделать для отмены пресс-конференции, однако дала самой себе клятву, что кто бы ни стоял за этим, от расплаты он не уйдет. |
Rachel could do nothing to stop the press conference now, but she vowed that whoever was responsible for this attack would not get away with it. |
Когда Иисус пришел сюда для отмены старых законов, тут не было никакой мечети. |
When Jesus came here to overturn the tables, there was no mosque in view. |
Экономия топлива была колоссальная - в сто раз лучше, чем это считалось возможным. |
Fuel efficiency was through the roof. A hundred times better than anyone had even thought possible. |
У них начинается синдром отмены! |
They're going into withdrawal! |
Конечно, экономия сегодня вечером заработает вожделенную золотую звезду завтра. |
Surely saving tonight will earn you the gold star you crave. |
В некоторых случаях владельцы недвижимости могут обратиться в суд с ходатайством об отмене или изменении договоров, а ассоциации домовладельцев могут включать процедуры для отмены договоров. |
In some cases property owners can petition a court to remove or modify the covenants, and homeowner associations may include procedures for removing the covenants. |
The workers demanded the withdrawal of both these measures. |
|
Однако нет никаких свидетельств этого или отмены дискриминационной политики по отношению к оседлым народам, таким как китайцы. |
However, there is no evidence of this, or of the lifting of discriminatory policies towards sedentary peoples such as the Chinese. |
Старший Растафари рас иях V выступает против отмены ямайских законов о педофилии. |
Senior Rastafari Ras Iyah V opposes the repeal of Jamaica's buggery laws. |
Since its cancellation, the series has attained cult status. |
|
Он родился американцем в Грейт-Баррингтоне, штат Массачусетс, после отмены рабства. |
He was born American, in Great Barrington, Massachusetts, after slavery had been abolished. |
После отмены цензуры печати широкое распространение получили брошюры либеральной знати и духовенства. |
Pamphlets by liberal nobles and clergy became widespread after the lifting of press censorship. |
С 1979 года лондонская газета опубликовала подробности отмены 15 назначений и наград-трех рыцарских званий, одного CBE, пяти OBEs, четырех MBE и двух BEMs. |
Since 1979, the London Gazette has published details of cancellations of 15 appointments and awards—three knighthoods, one CBE, five OBEs, four MBEs and two BEMs. |
Вместо этого встреча была использована для обсуждения отмены экономических санкций акта Магнитского, которые были введены в отношении России в 2012 году, что было одобрено кандидатом Трампом. |
Instead, the meeting was used to discuss lifting of the Magnitsky Act economic sanctions that had been imposed on Russia in 2012, a move favored by candidate Trump. |
Другими словами, для каждой операции, выполняемой установщиком Windows, он генерирует эквивалентную операцию отмены, которая возвращает внесенное в систему изменение. |
In other words, for each operation that Windows Installer performs, it generates an equivalent undo operation that would revert the change made to the system. |
Арсенал Уотертауна в Массачусетсе представляет собой пример применения и отмены системы Тейлора на рабочем месте из-за оппозиции рабочих. |
The Watertown Arsenal in Massachusetts provides an example of the application and repeal of the Taylor system in the workplace, due to worker opposition. |
Это классический симптом отмены многих лекарств. |
It is a classic withdrawal symptom from many drugs. |
Опиоиды также часто используются немедицински для их эйфорического эффекта или для предотвращения отмены. |
Opioids are also frequently used non-medically for their euphoric effects or to prevent withdrawal. |
Джексон, Несмотря на свой гнев по поводу отмены Верпланкского законопроекта и нового союза между клеем и Калхауном, видел в этом эффективный способ положить конец кризису. |
Jackson, despite his anger over the scrapping of the Verplanck bill and the new alliance between Clay and Calhoun, saw it as an efficient way to end the crisis. |
В 1993 году Совет при поддержке исламских феминисток добился отмены всех ограничений на поступление женщин в любые учебные заведения. |
The council, with the support of Islamic feminists worked to lift all restrictions on women entering any fields of study in 1993. |
В 1993 году Совет при поддержке исламских феминисток добился отмены всех ограничений на поступление женщин в любые учебные заведения. |
The council, with the support of Islamic feminists worked to lift all restrictions on women entering any fields of study in 1993. |
Онан не мастурбировал,а практиковал контроль над рождаемостью путем отмены. |
Onan was not masturbating, but practising birth control by withdrawal. |
После отмены оригинальной серии в 1969 году, шоу в прямом эфире оказалось популярным в синдикации и вызвало значительный энтузиазм поклонников. |
After the cancellation of The Original Series in 1969, the live action show proved popular in syndication and generated significant fan enthusiasm. |
В первом случае похмелье описывается как первая стадия отмены алкоголя, которая затем облегчается дальнейшим употреблением алкоголя. |
In the first, hangovers are described as the first stage of alcohol withdrawal, which is then alleviated by further alcohol intake. |
После отмены смертного приговора Абу-Джамаль был приговорен к пожизненному заключению в декабре 2011 года. |
Following the overturning of his death sentence, Abu-Jamal was sentenced to life in prison in December 2011. |
В сентябре 2012 года ли перенес операцию по установке кардиостимулятора, которая потребовала отмены запланированных выступлений на конвенциях. |
In September 2012, Lee underwent an operation to insert a pacemaker, which required cancelling planned appearances at conventions. |
После отмены федеральных скоростных мандатов в 1996 году Монтана была единственным штатом, который вернулся к основному правилу регулирования дневной скорости в сельской местности. |
After the repeal of federal speed mandates in 1996, Montana was the only state to revert to the basic rule for daylight rural speed regulation. |
Некоторые его части были включены в нынешний национальный гимн, который используется с момента отмены апартеида в 1990-х годах. |
Parts of it have been incorporated into the current national anthem, used since the abolition of apartheid in the 1990s. |
Он стал активным сторонником отмены рабства и покровителем в области литературы и науки. |
He became an active advocate for the abolition of slavery and a patron in the fields of literature and science. |
Адвокаты подсудимых добились отмены вердиктов Верховного Суда Арканзаса по шести из двенадцати дел о смертной казни, известных как дела обвиняемых Уэра. |
The defendants' lawyers obtained reversal of the verdicts by the Arkansas Supreme Court in six of the twelve death penalty cases, known as the Ware defendants. |
Он присоединяется к маршу протеста против отмены законодательного законопроекта, поддерживающего контроль над населением. |
He joins a march to protest the overturning of a legislative bill that supports population control. |
Двенадцать Штатов сохранили свой возраст покупки на уровне 21 года с момента отмены запрета и никогда не меняли его. |
Twelve states kept their purchase ages at 21 since repeal of Prohibition and never changed them. |
Действительно, следы практики голосования по доверенности оставались в избирательных законах Коннектикута вплоть до окончательной отмены ее устава в 1819 году. |
Indeed, traces of the practice of proxy voting remained in Connecticut's election laws until the final supersedure of her charter in 1819. |
Хотя сообщалось о смертельных исходах в результате отмены ГХБ, эти сообщения не являются окончательными, и необходимы дальнейшие исследования. |
Although there have been reported fatalities due to GHB withdrawal, reports are inconclusive and further research is needed. |
До его отмены в 1992 году проституция была сосредоточена в районе Красных фонарей рампы Серуя. |
Prior to its abolition in 1992 prostitution was concentrated in the red-light district of Seruya's Ramp. |
Это не означает отмены всех законов, касающихся проституции, например законов, которые существуют против принуждения кого-либо к занятию проституцией. |
It does not mean the reversal of all laws relating to prostitution, for example laws that exist against forcing someone into prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экономия или отмены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экономия или отмены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экономия, или, отмены . Также, к фразе «экономия или отмены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.