Экспедиция грузов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expedition, forwarding, despatch office, outfit
автоматическая система экспедирования - automatic mailing system
будущая экспедиция - future missions
опасная экспедиция - dangerous expedition
экспедитором - freight forwarder
экспедированию - forwarding
экспедирование - forwarding
поле экспедиции - field expedition
экспедиционный рыболовный флот - distant-water fishing fleet
сообщение экспедиционного соединения - expeditionary force message
организовывать охотничью экспедицию - to organize a safari
Синонимы к экспедиция: экспедиция, отправка, отправление
Значение экспедиция: Отправка и приём грузов ( спец. ).
грузовая ватерлиния деления судна на отсеки - subdivision loadline
грузовик кадр - truck frame
перевозка опасных грузов, - transport of dangerous goods regulations
перевозка опасных грузов автомобильным транспортом - transport of dangerous goods by road
оформление грузов - clearance of cargo
партия грузов, подлежащих отправке - outbound shipment
обшивка грузового отсека - cargo compartment lining
экспедиция грузов - expedition of freight
распределение грузов - cargo allocation
полная загрузка грузовика - full truck load
Синонимы к грузов: груздевый
К кратеру было отправлено несколько научных экспедиций, но природа его происхождения остается загадкой. |
Several scientific expeditions have been sent to the crater but the nature of its origin remains a mystery. |
Никакой отдельной методики количественной оценки факторов риска, характерных для Франции, которая использовалась бы при вынесении решений относительно допуска или запрещения провоза опасных грузов по туннелям, не имеется. |
No method exists for the quantitative assessment of risks specific to France in taking a decision on whether or not dangerous goods should transit through tunnels. |
Экспедиция имела лишь ограниченный успех, хотя сотни поселенцев были убиты или взяты в плен. |
The expedition met with only limited success, though hundreds of settlers were killed or captured. |
Я вызываюсь руководить экспедицией. У меня есть бригада двоечников, готовых на всё ради рекомендательного письма. |
I volunteer to lead the expedition, I have a squad of graduate students eager to risk their lives for a letter of recommendation. |
We knew, a number of expeditions had failed on it. |
|
Капитан экспедиционного корпуса и друг детства Кертиса Ворхиса. |
Captain in the Expeditionary and a childhood friend of Curtis Vorhees. |
Они поселились в двадцати милях от Додж-Сити, и Сэм занялся перевозкой грузов. |
THEY SETTLED DOWN ABOUT TWENTY MILES OUTSIDE of Dodge City and Sam started to haul freight for the stage lines. |
Общество контактеров готово финансировать экспедицию для изучения аномалии и даже заняться снабжением корабля. |
The Contact Society would fund a mission to investigate the anomaly, and it would even supply the ship. |
Ее действия неоднократно и опрометчиво подвергали людей этой экспедиции критической опасности. |
Her actions have repeatedly and recklessly exposed the people of this expedition to extreme danger. |
Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов. |
The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers. |
Современный грузооборот и пропускная способность портовых комплексов по основным видам грузов. |
Current freight turnover and capacity of port facilities to handle basic cargo types. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
Ведь с провалом этой экспедиции и с нашей компанией прекратятся отношения. |
After this orchid thing goes bust, you'll be finished at Wexell-Hall. |
За этот же период Департамент организовал отправку 97 партий чрезвычайных грузов со склада в Пизе, чтобы обеспечить доставку крайне необходимых предметов первой необходимости на сумму свыше 6,4 млн. долл. США. |
During the same period, the Department arranged for 97 relief shipments from Pisa to deliver urgently needed emergency supplies valued at over $6.4 million. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
Нами уже предпринимаются практические меры по оказанию срочной гуманитарной помощи, в частности путем доставок грузов продовольствия по воздуху, предоставления автотранспорта, оказания других услуг. |
Russia is already taking practical steps to provide emergency relief, including airlifts of food supplies, vehicles and other services. |
Это финансовое бремя должны в равной мере нести все международные порты перевалки грузов. |
This financial burden needs to be shared by all international trans-shipment ports. |
Была завершена совместная работа в областях экспедирования, складирования и страхования грузов. |
Joint work in the areas of freight forwarding and warehousing and freight insurance has been completed. |
Вследствие низкого уровня механизации погрузка и разгрузка грузов осуществляются вручную и занимают много времени. |
Limited mechanization requires the time-consuming manual loading and unloading of consignments. |
То, для чего была организована экспедиция, наверное, окупит их вложения. |
Whatever they're after has to be very lucrative for them to recoup the investment they've made. |
Он очень гордится тем, что создал такую обширную сеть для доставки грузов. |
He has taken great pride in building up this far-reaching network, which he uses for distribution. |
No, they work with all kinds of cargo, in all kinds of weather. |
|
Это была самая тщательно спланированная научная экспедиция столетия, кругосветное путешествие с целью собрать знания о географии, естественной истории и народах далеких земель. |
It was the most elaborately planned scientific voyage of the century sent around the world to gather knowledge about the geography natural history and peoples of distant lands. |
It's a freight access, but it goes right inside the building. |
|
Именно он, а не миссис Лайднер, повинен в том, что в экспедиции воцарились уныние и странная напряженность. |
It was Dr Leidner, not Mrs Leidner, who was responsible for the tension and uneasiness. |
С этой базы Джамлинг будет руководить распределением грузов, и доставкой их вверх, при помощи сильнейших Шерпа, входящих в команду. |
From this base of operations, Jamling is in charge of organizing the loads... and sending them up with the strongest Sherpas... the summit team. |
В течении 5 лет они совершали восхождения по всему миру от Антарктиды до Аляски готовясь к экспедиции на Эверест. |
For 5 years they were climbing all over the world from Antarctica to Alaska building up to this year's Everest expedition. |
You deliver, no questions asked. |
|
Через 10 дней мы высадим их на планете, куда отправилась их экспедиция. |
Well, it's just 10 days till we drop them off with the people on the expedition planet. |
В 1970 году японские альпинисты провели крупную экспедицию. |
In 1970 Japanese mountaineers conducted a major expedition. |
Экспедиция съела 262 животных, которые были необходимы для обеспечения свежим мясом большого числа носильщиков, нанятых для обслуживания экспедиции. |
The expedition consumed 262 of the animals which were required to provide fresh meat for the large number of porters employed to service the expedition. |
В последующие недели Франклин все больше сомневался, стоит ли продолжать поиски цели экспедиции-достичь ледяного мыса. |
In the succeeding weeks, Franklin grew hesitant to continue pursuing the expedition's goal of reaching Icy Cape. |
Он похож на базальты, изученные экспедициями роверов, и сформировался в раннюю амазонскую эпоху. |
It is similar to the basalts studied by rover missions, and it was formed in the early Amazonian epoch. |
В конце экспедиции потребовались совместные усилия двух спасательных судов и использование взрывчатки, чтобы освободить Дискавери ото льда. |
At the end of the expedition it took the combined efforts of two relief ships and the use of explosives to free Discovery from the ice. |
Предполагаемые нарушения связаны с топливными надбавками, применяемыми к международным перевозкам грузов воздушным транспортом в течение этого периода. |
The alleged contraventions relate to fuel surcharges applied to international carriage of air cargo during that period. |
До строительства Йонг-стрит портовый маршрут, торонтская дорожка для перевозки грузов, уже связывал озера Онтарио и Симко. |
Before the construction of Yonge Street, a portage route, the Toronto Carrying-Place Trail, had already linked Lakes Ontario and Simcoe. |
Основная функция этих судов заключалась в перевозке грузов или пассажиров за границу. |
The main function of these ships was to transport either cargos or passengers overseas. |
Этот тип экспедиции нельзя торопить, потому что по определению они не знают заранее, с чем они там столкнутся. |
This type of expedition can’t be rushed, because by definition they don’t know in advance what they’re going to encounter out there. |
Большинство транзитных перевозок использует их, и половина грузов - это сырая нефть и нефтепродукты. |
Most transit traffic uses these and half the cargo is crude oil and oil products. |
Тем временем в северо-западной части империи преемник Батыя и младший брат Берке отправлял карательные экспедиции на Украину, Белоруссию, Литву и Польшу. |
Meanwhile, in the northwestern portion of the empire, Batu's successor and younger brother Berke sent punitive expeditions to Ukraine, Belarus, Lithuania and Poland. |
Джеки сопровождала его в большинстве его последующих экспедиций на животных и помогала найти и управлять зоопарком Джерси. |
Jacquie accompanied him on most of his following animal expeditions and helped found and manage the Jersey Zoo. |
Вернувшись в Александрию ad Caucasum в мае 327 года до нашей эры, он обнаружил, что у армии уже есть все необходимое для экспедиции в Индию. |
Returning to Alexandria ad Caucasum in May 327 BC he found a surfeit of victual and supplies ready for the army for its expedition into India. |
Когда прибывает воздушная гавань, Рен и Тео покупают новый дирижабль на деньги экспедиции Вольфа, называя его Дженни Ганивер II, и становятся воздушными торговцами. |
When Airhaven arrives, Wren and Theo buy a new airship with Wolf's expedition money, calling it the Jenny Haniver II and become air-traders. |
Сага Харальда Орфагреса описывает экспедицию, которую он возглавил вверх по реке Гюдбрандсдаль и на север через Доврефьельд на пути к успеху в битве при Оркадале. |
Harald Hårfagres saga describes an expedition he led up the Gudbrandsdal, and north over Dovrefjeld on his way to success at the battle of Orkadal. |
АККК утверждал, что в Сингапуре, Гонконге и Японии были достигнуты договоренности или договоренности в отношении топливных надбавок, взимаемых с грузов, происходящих из этих стран. |
The ACCC alleged that arrangements or understandings were reached in Singapore Hong Kong and Japan for fuel surcharges applied to cargo originating in those countries. |
Глубина Литке была обнаружена в 1955 году экспедицией Русского ледокола Федор Литке. |
The Litke Deep was located in 1955 by the Russian icebreaker Fyodor Litke expedition. |
Монархи вынудили жителей Палоса принять участие в экспедиции. |
The monarchs forced the citizens of Palos to contribute to the expedition. |
В каждом конкретном случае экспедиция будет использовать для своих полетов на Марс и обратно на Землю орбиту переноса Хохмана с минимальной энергией. |
In each case, the expedition would use minimum-energy Hohmann transfer orbits for its trips to Mars and back to Earth. |
С 1444 по 1446 год по поручению Генриха из Лагоса отплыло около сорока судов, и начались первые частные торговые экспедиции. |
From 1444 to 1446, as many as forty vessels sailed from Lagos on Henry's behalf, and the first private mercantile expeditions began. |
В 1677 году король Пруссии Фридрих Вильгельм I отправил экспедицию на западное побережье Африки. |
In 1677, King Frederick William I of Prussia sent an expedition to the western coast of Africa. |
Командир экспедиции капитан Блонк подписал соглашение с вождями Золотого Берега. |
The commander of the expedition, Captain Blonk, signed agreements with the chieftains of the Gold Coast. |
Экспедиция пережила много междоусобиц, и Ла Саль попал в засаду и был убит где-то в Восточном Техасе. |
The expedition experienced much infighting, and La Salle was ambushed and killed somewhere in East Texas. |
Британцы основали исследовательскую станцию Галлея в 1956 году с помощью экспедиции Королевского общества. |
The British established Halley Research Station in 1956 by an expedition from the Royal Society. |
Также в 1930-е годы планировалась экспедиция на Сардинию, но причины ее до сих пор остаются неизвестными. |
Also, an expedition to Sardinia was planned in the 1930s, but the reasons for it still remain unknown. |
Годдард отправился с Британским экспедиционным корпусом во Францию в 1939 году. |
Goddard went with the British Expeditionary Force to France in 1939. |
Бандера культивировал немецкие военные круги, благоприятные для украинской независимости, и организовывал экспедиционные группы ОУН. |
Bandera cultivated German military circles favorable to Ukrainian independence, and organized OUN expeditionary groups. |
Экспедиция терпела всевозможные задержки, но в конце концов была готова отплыть из Галифакса, Новая Шотландия, в начале августа. |
The expedition was beset by delays of all kinds but was finally ready to sail from Halifax, Nova Scotia, in early August. |
Египет, Трансиордания, Сирия и экспедиционные войска из Ирака вошли в Палестину. |
Egypt, Transjordan, Syria, and expeditionary forces from Iraq entered Palestine. |
В 1911 году он возглавил экспедицию на пик пайка, которая изучала влияние низкого атмосферного давления на дыхание. |
He led an expedition to Pike's Peak in 1911, which examined the effect of low atmospheric pressure on respiration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экспедиция грузов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экспедиция грузов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экспедиция, грузов . Также, к фразе «экспедиция грузов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
