Это может быть решена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведь это правда? - Isn't this true
И это было - And it was
поэтому это - so it
Это число - This number
это не просто - It is not simple
причём здесь это - what does this have to do with it
чьи это слова - whose words are these
херня это всё - bullshit that's all
передай это - pass this on
глядя на это - looking at this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
батарея может взорваться - the battery may explode
Высокий суд может - the high court may
доступ может быть получен - access can be gained
другой вариант может быть - another option could be
в любом случае может быть - whatever the case may be
Замечание может быть - remark can be
Встреча может быть - meeting could be
его семья может - his family can
единственный, кто может помочь вам - the only one who can help you
квота на право сбыта продукции, которая может быть передана другому лицу - transferable marketing quota
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть во главе - be at the head of
быть дома - be at home
быть объединенным - be united
быть выдающимся - be outstanding
быть в волнении - fidget
быть данным - be given
быть предвестником - be a harbinger of
быть на горизонте - be on the horizon
быть заболевшим - be taken ill
быть разыгранным - be played-out
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
была решена - been resolved
быть решена локально - be solved locally
задача не может быть решена - task cannot be solved
в скором времени будет решена - soon be resolved
да будет решена - be it resolved
дата решена - date resolved
Эта проблема была решена - this was resolved
Ситуация была решена - situation has been resolved
решена за время - solved in time
оппозиция решена - opposition resolved
Эта проблема может быть решена путем перезаписи внешних ссылок, указывающих на страницу перенаправления, которая выполняет скрытие реферера. |
This issue can be resolved by rewriting external links to point to a redirection page that performs referer hiding. |
Уверен, проблема может быть решена. |
I'm sure it can be resolved. |
Эта задача может быть решена путем допущения сверхсветовых скоростей, но это решение в значительной степени увеличивает тепловые проблемы и противоречит специальной теории относительности. |
This problem can be solved by assuming superluminal speeds, but this solution largely increases the thermal problems and contradicts special relativity. |
Проблема мутации может быть решена с помощью более коротких олигонуклеотидов, используемых для сборки гена. |
The mutation problem could be solved by shorter oligonucleotides used to assemble the gene. |
Израильские политические деятели признают, что проблема безопасности не может быть решена в отрыве от решения экономических проблем. |
It had been acknowledged by Israeli politicians that economic circumstances could not be separated from the security issue. |
Любая проблема, вызванная танком может быть решена использованием танка. |
Any problem caused by a tank can be solved by a tank. |
Это более серьезная проблема, которая не может быть решена простым увеличением рабочей силы в Палате общин. |
Its a bigger problem, that cannot be solved by a simple increase of the workforce at Commons. |
Если проблема не может быть решена с помощью лекарств, то часто рассматривается вопрос о хирургическом вмешательстве. |
If the problem cannot be controlled with medications, then often surgery is considered. |
Эта проблема может быть решена в некоторой степени мирным путем, если инфобокс будет удален до тех пор, пока не будут добавлены адекватные источники для всего спорного контента. |
This can be somewhat amicably resolved if the infobox were removed until adequate sources for all disputed content were added. |
Решенизм-это идеология, согласно которой любая социальная проблема может быть решена благодаря технологиям и особенно благодаря интернету. |
Solutionism is the ideology that every social issue can be solved thanks to technology and especially thanks to the internet. |
Проблема, поставленная квалифицирующим прилагательным terrestres earthly, может быть решена двумя различными способами. |
The problem posed by the qualifying adjective terrestres earthly, can be addressed in two different ways. |
Проблема может быть решена, в частности, путем предоставления интеграционными группировками односторонних торговых преференций в пользу НРС. |
Unilateral trade preferences granted by integration groupings to LDCs might offer a solution. |
Релаксация линейного программирования целочисленной программы может быть решена с помощью любого стандартного метода линейного программирования. |
The linear programming relaxation of an integer program may be solved using any standard linear programming technique. |
Проще говоря, равенство классов P и NP ставит вопрос о том, может ли любая задача, решение которой может быть быстро подтверждено компьютером, так же быстро быть решена компьютером. |
In simplest terms, P versus NP asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer. |
В следующем году он попытался решить квинтику, не зная, что она не может быть решена радикалами. |
The following year he tried to solve the quintic, not knowing that it could not be solved by radicals. |
Поскольку след Эми будет иметь ширину в несколько сотен миль, эта проблема может быть решена путем запуска из очень отдаленных районов. |
Since the EMP footprint would be a few hundred miles wide, this problem might be solved by launching from very remote areas. |
Задача может быть решена с помощью инструментов вариационного исчисления и оптимального управления. |
The problem can be solved using tools from the calculus of variations and optimal control. |
Если использование экологических отпечатков дополнить другими индикаторами, например индикатором биоразнообразия, то проблема может быть решена. |
If the use of ecological footprints are complemented with other indicators, such as one for biodiversity, the problem might be solved. |
Эта проблема может быть решена различными способами. |
This problem may be solved in a variety of ways. |
Первоначально Тислтуэйт показал, что любая конфигурация может быть решена не более чем за 85 ходов. |
Initially, Thistlethwaite showed that any configuration could be solved in at most 85 moves. |
Есть много других проблем, которые могут происходить в любой семье, но если относиться с любовью, уважением и пониманием, любая проблема может быть решена. |
There are many other problems which can take place in any family, but when regarded with love, respect and understanding, every problem can be solved. |
Задача о трех звеньях не может быть решена графически, и большинство проблем транспортной сети связаны с большим количеством узлов и связей. |
A three link problem can not be solved graphically, and most transportation network problems involve a large numbers of nodes and links. |
Задача решения, которая может быть решена с помощью алгоритма, называется разрешимой. |
A decision problem which can be solved by an algorithm is called decidable. |
Если Богу недостает какого—либо из этих качеств—всеведения, всемогущества или всемогущества-тогда логическая проблема зла может быть решена. |
If God lacks any one of these qualities—omniscience, omnipotence, or omnibenevolence—then the logical problem of evil can be resolved. |
Проблема дериватизации может быть решена путем расщепления больших пептидов на более мелкие пептиды перед началом реакции. |
The derivatization problem can be resolved by cleaving large peptides into smaller peptides before proceeding with the reaction. |
Скорее, Эмерсон и Лей показывают, что любая линейная логика может быть расширена до ветвящейся логики, которая может быть решена с той же сложностью. |
Rather, Emerson and Lei show that any linear logic can be extended to a branching logic that can be decided with the same complexity. |
Остается открытым вопрос о том, может ли эта задача быть решена детерминистически для общего графа в линейном времени с помощью алгоритма сравнения. |
Whether the problem can be solved deterministically for a general graph in linear time by a comparison-based algorithm remains an open question. |
Проблема евреев глубоко проникает во все вопросы правильных человеческих отношений; она может быть решена только на этой всеобъемлющей основе. |
The problem of the Jews goes deeply into the entire question of right human relations; it can only be solved on that inclusive basis. |
Игла Бюффона была самой ранней проблемой в области геометрической вероятности, которую можно было решить; она может быть решена с помощью интегральной геометрии. |
Buffon's needle was the earliest problem in geometric probability to be solved; it can be solved using integral geometry. |
Обрабатываемость может быть решена с помощью пластификаторов или суперпластификаторов. |
Workability can be resolved with the use of plasticizers or super-plasticizers. |
Эта задача может быть решена наиболее эффективно в том случае, если она будет возложена на одного человека. |
That task could best be accomplished if assigned to one person. |
Для ориентированных графов задача о минимальном остовом дереве называется задачей Арборесценции и может быть решена за квадратичное время с помощью алгоритма Чу–Лю/Эдмондса. |
For directed graphs, the minimum spanning tree problem is called the Arborescence problem and can be solved in quadratic time using the Chu–Liu/Edmonds algorithm. |
Изоляция между различными обмотками может быть решена совершенно по-разному. |
The insulation between the various windings can be solved quite differently. |
Проблема не может быть решена одним человеком или группой людей. |
This isn't going to be solved by any one person or one group. |
В 2006 году Сильвиу Раду еще больше усовершенствовал свои методы, чтобы доказать, что каждая позиция может быть решена не более чем за 27 поворотов лица или 35 поворотов четверти. |
In 2006, Silviu Radu further improved his methods to prove that every position can be solved in at most 27 face turns or 35 quarter turns. |
АФД может быть решена очень быстро, если это всегда делалось. |
An AfD can be solved very quickly if this were always done. |
Fortunately, this problem, too, can be resolved. |
|
Проблема мутации может быть решена с помощью более коротких олигонуклеотидов, используемых для сборки гена. |
Swindells grew up in the Bath and Bristol area, dropping out of art college to play keyboards with the rock band Squidd. |
Говорят, что грамматический формализм имеет полиномиальный разбор, если его проблема принадлежности может быть решена за детерминированное полиномиальное время. |
A grammar formalism is said to have polynomial parsing if its membership problem can be solved in deterministic polynomial time. |
Несмотря на свои риски и последствия, переполненность тюрем может быть решена многими различными способами. |
Despite its risks and consequences, prison overcrowding can be solved in many different ways. |
Та же задача может быть решена с помощью мышления в терминах конечных автоматов. |
The same task can be solved by thinking in terms of finite state machines. |
Эта проблема может быть в определенной степени решена путем снижения теплового сопротивления между матрицей транзистора и радиатором. |
This problem can be alleviated to a degree by lowering the thermal resistance between the transistor die and the heatsink. |
Эта задача может быть решена благодаря привлечению большего числа сторон и более широкому сотрудничеству между всеми странами. |
That objective could be accomplished through greater multilateralism and cooperation among all countries. |
Эта проблема может быть быстро решена с приходом осознания или озарения. |
This problem can be quickly solved with a dawning of realization, or insight. |
В отличие от общей задачи о Гамильтоновом пути, задача о путешествии рыцаря может быть решена в линейном времени. |
Unlike the general Hamiltonian path problem, the knight's tour problem can be solved in linear time. |
The problem may be solved using simple addition. |
|
Для небольшого числа тел задача о n-телах может быть решена с помощью прямых методов, также называемых методами частиц-частиц. |
For a small number of bodies, an n-body problem can be solved using direct methods, also called particle–particle methods. |
Игла Бюффона была самой ранней проблемой в области геометрической вероятности, которую можно было решить; она может быть решена с помощью интегральной геометрии. |
Companies that are current licensees of the Mali GPU designs include Rockchip, Allwinner, Samsung, Huawei, MediaTek, Spreadtrum and others. |
Альфред Маршалл утверждал, что любая экономическая проблема, которая может быть количественно оценена, аналитически выражена и решена, должна рассматриваться с помощью математической работы. |
Alfred Marshall argued that every economic problem which can be quantified, analytically expressed and solved, should be treated by means of mathematical work. |
Ни одна из этих проблем не может быть решена или даже быть сдержана в одностороннем порядке. |
None of these problems can be resolved or even contained unilaterally. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Стоматологическая помощь очень важна и может быть решена во время ухода. |
Dental care is very important and can be addressed while grooming. |
Даже при том, что могут быть проблемы с РФА, я думаю, что мы все можем согласиться с тем, что проблема должна быть решена в корне, а не здесь. |
Even though there may be problems with RfA, I think we can all agree that the problem needs to be resolved at the root, not here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это может быть решена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это может быть решена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, может, быть, решена . Также, к фразе «это может быть решена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
