Это может стать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это неизбежно - It's unavoidable
это невероятно - this is incredible
Оставь это! - Leave it at that!
это пример - This is an example
для чего это - what is this for
значит ли это что - does this mean that
смогу ли это сделать - can I do this
оставить это - leave it
найдите это - find it
обожаю это место - love this place
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
быть этого не может - this can't be true
совет может пожелать - the council may wish
Ваше тело не может - your body can not
Завтрак может быть подан - breakfast can be served
Генеральный комитет может также - the general committee may also
все, что может помочь нам - anything that can help us
в мире не может - in the world can
глобальная экономика может повлиять - global economy may affect
дискриминация может произойти - discrimination can occur
единственное, что может сделать - the only thing that could make
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
стать тяжелее - get heavier
на попа (поставить, стать) (прост.) - on end (deliver, becoming) (simple).
ни стать, ни сесть не умеет - nor become, nor can not sit
должен стать оперативными - should become operational
должен стать эффективным - should become effective
в конечном счете стать - would eventually become
может стать причиной потери или повреждения - cause loss or damage
стать пессимистичными - become pessimistic
стать истеричным из-за чего-л. - to get hysterical about smth.
стать на путь преступлений - quit the straight and narrow
Синонимы к стать: комплекция, сложение, склад, корпуленция, телосложение, характер, конституция, формы, основные черты, душа
Значение стать: Телосложение, общий склад фигуры.
Дело в том, что мы в ЦЕРН увидели нечто занимательное в наших данных: намёк на новую частицу, которая может стать исключительным ответом на этот вопрос. |
It all started when we at CERN saw something intriguing in our data: a hint of a new particle, an inkling of a possibly extraordinary answer to this question. |
Танцор, который следует, может стать лидером, и ведущий может передать лидерство партёру, выполняя обратный перевод партнёра по линии. |
The person following can elect to take over the lead, or the person leading can choose to surrender it, essentially making it a counter-cross-body lead. |
Он даже представить себе не мог, что она может стать неряшливой, толстой и обрюзгшей. |
He could not imagine her getting sloppy or fat or dull. |
Ветер может вызвать вибрацию роторов и стать причиной падения. |
Wind coming over the peaks can stir up rotors that'll drag you right down. |
Консультант по профориентации говорил, что она может стать великолепным научным сотрудником. |
The careers advisor said she'd make a brilliant research assistant. |
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
So it is a city, but it is not a real city, but it could be. |
|
Финансово устойчивый заключённый может стать налогоплательщиком, а финансово устойчивый налогоплательщик таковым и останется. |
A financially sound incarcerated person can become a taxpaying citizen, and a financially sound taxpaying citizen can remain one. |
Только путем самообразования человек может стать гармонично развитой личностью. |
Only through self-education a person can become a harmonically developed personality. |
Представьте себе общество, где были бы правила, при которых каждый ребёнок рос, веря, что он может быть на моём месте, может стать технологом будущего, или где каждый взрослый считал бы, что он обладает способностью не просто понять, но и изменить то, как наука и техника влияет на их повседневную жизнь. |
Imagine a society where we had rules of engagement where every child grew up believing that they could stand here and be a technologist of the future, or where every adult believed that they had the ability not just to understand but to change how science and technology impacts their everyday lives. |
Для меня вопрос был таким: может ли религия стать также и частью решения? |
The question for me was, could religion also be part of the solution? |
Роберт Кеннеди сказал: Каждый раз мужчина — или женщина, я бы добавил, — встаёт на защиту идеи или действует, чтобы улучшить судьбу остальных, или борется с несправедливостью, он создаёт мелкий ручеёк надежды, который может стать могучим потоком, сметающим стены гнёта и сопротивления на своём пути. |
Robert Kennedy said, Each time a man - or woman, I would add - stands up for an ideal or acts to improve the lot of others or strikes out against injustice, he sends forth a tiny ripple of hope, and those ripples can build a current that can sweep down the mightiest walls of oppression and resistance. |
Я могу даже стать президентом, но это, конечно, самая последняя версия моей судьбы, хотя это тоже может случиться. |
Can I even become president, but it is certainly my most recent version of my fate, although this too can happen. |
Смущает только крохотная вспышка интуиции которая говорит, что это может стать чем-то серьезным. |
What's disconcerting was getting that little intuitive pang inside that says it could be something serious. |
Синематограф может стать настоящим искусством, тем самым искусством, доступным народу, о котором вы говорите. |
The cinema may become a real art form, an art form accessible to the people of whom you speak. |
Может, нам нужно стать немного смелее, подумать о своей сексуальности. |
Maybe we need to be edgier, have a little sex appeal. |
Неудача может стать настоящей политической катастрофой, ураганом, который пронесется прямо через Кремль. |
It would be a political catastrophe, like a tornado going right through the Kremlin. |
Этот новый вид спонсируемых государством информационных операций может стать ещё более успешным, более коварным, более сложным для интерпретации и представления целевой аудиторией, в том числе и СМИ. |
It's this new brand of state-sponsored information operations that can be that much more successful, more insidious, and harder for the target audience - that includes the media - to decipher and characterize. |
Длительная анестезия может стать катастрофой и для мамы, и для ребенка. |
The prolonged anaesthesia could be catastrophic to both mom and baby. |
Казалось, со второй попытки миф может стать правдоподобным, но вы можете сделать только один выстрел. |
It looked like it was going to be plausible, but you can only get one shot out of it, |
Она может стать основным средством выхода из нищеты и важным фактором социальной интеграции. |
Decent work could be a key route out of poverty and an important factor in social inclusion and integration. |
Мне кажется, это может стать стимулом как минимум к конструктивному диалогу между различными сторонами, ведь, думаю, все согласятся, что отправной точкой враждебности, которая привела нас к сегодняшней ситуации, послужило обоснованное беспокойство по поводу безработицы. |
It seems to me that this may be one key to provoking at least a constructive conversation between the different sides here, because I think everyone can agree that the start point of a lot of the anger that's propelled us to where we are is because of the legitimate concerns about job loss. |
Даже предатель может покаяться и снова стать добрым христианином. |
Even a traitor can confess and become a good Christian again. |
Транзитная торговля может стать важным источником поступления иностранной валюты. |
Transit traffic has the potential to become a major foreign exchange earner. |
Другими Словами, Любой Из Нас Может Стать Героем. |
In other words, anyone can be a hero. |
Африканский механизм коллегиального обзора потенциально может стать самым важным компонентом обеспечения успеха НЕПАД. |
The African Peer Review Mechanism has the potential to become the most important component in ensuring the success of NEPAD. |
Вместо 10 или 100 штук, которые мы выпускаем в природу, вынуждены следить за ними, а когда они умирают, собирать их, их может стать тысяча, миллион, миллиард в природе. |
Instead of putting 10 or 100 out into the environment, having to track them, and then when they die, collect them, you could put a thousand, a million, a billion robots into the environment. |
Мы говорим о заместителе начальника участка, который может стать пожарным комиссаром. |
We're talking about a Deputy District Chief who could be the next Fire Commissioner. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
Это восстание может принять различные формы: молодые люди могут стать агрессивными, отклонить все включая стандарты их родителей и верования, прекратить преуспевать в школе. |
This revolt may take different forms: young people can become aggressive, reject everything including their parents' standards and beliefs, stop doing well at school. |
И тогда ваша организация может стать официальной государственной силой. |
Then your forces could become the official national force! |
Как знать, может, эта формула могла пригодиться и стать теперь своеобразным паспортом в чужих краях. |
That could be his passport into the alien land. |
Мы думаем, что цифры сойдутся, как только увеличится эффект от лечения на общее состояние здоровья и занятость, мы сможем их обучать, повышать их социальные навыки для того, чтобы становились работниками, оказывающими большое влияние, — и это может стать одной из ныне сильнорастущих областей. |
We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we're going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most. |
То, что в мирное время является предметом всеобщего презрения на войне может стать проявлением храбрости. |
What we despise in times of peace can be an act of courage in times of war. |
Ряд еврейских, христианских и мусульманских религиозных лидеров, кстати, среди них немало женщин, выступает за восстановление основ наших традиций, искренне верит, что настало время, когда религия может стать решением проблемы. |
There are Jewish and Christian and Muslim and Catholic religious leaders, many of them women, by the way, who have set out to reclaim the heart of our traditions, who firmly believe that now is the time for religion to be part of the solution. |
Мы должны мыслить иначе, потому что Америка может стать лучше, потому что у неё нет иного выбора, кроме как быть лучше. |
We must dissent because America can do better, because America has no choice but to do better. |
Но это может стать причиной перегрева компьютера, и ты поджаришь свои железки. |
But that can cause the computer to overheat and you'll fry the components. |
Иными словами, удачливый мятежный капитан может стать в награду Автархом Лингейна. |
Otherwise some successful privateer or rebel captain might be rewarded with the Autarchy of Lingane. |
Возможность продавать сигналы может стать дополнительной премией для профессионалов. |
The ability to sell signals can serve as an additional prize for the professionals. |
Если не будет ребенка, она может пойти в колледж и стать человеком. |
Without the baby, she can go to college and be somebody. |
Это может стать местом встреч для соседей и для знакомства жителей с полицейскими. |
It can be a place for neighbors to meet each other and to get to know the officers, and vice versa. |
Such a foolish thing to think that brad could ever be a friend. |
|
Может ли строфа стать погребальным саваном? |
Can a stanza become a burial shroud? |
Может быть, однажды мне выпадет шанс стать президентом. |
Maybe one day I'll have my chance to serve as president. |
Это несоответствие может стать решающим в деле канонизации |
This discrepancy can be decisive in the case of canonization. |
Бета может стать альфой, но альфа также может стать бетой или даже омегой. |
Betas can become alphas, but alphas can also fall to betas or even omegas. |
В случае успешного выполнения задания разряд может стать постоянным. |
Satisfactory completion of the assignment may make the rating permanent. |
Такая бесстыдная, ненавистная, ревнивая женщина Не может легко стать другом. |
Such a shameless, hateful, jealous woman does not easily give up with her hostility my friend. |
Руководителем автономной области, округа или уезда может стать лишь представитель данного национального меньшинства, пользующегося региональной автономией. |
The head of an autonomous region, prefecture or county government must be a citizen of the ethnic minority exercising regional autonomy in the area concerned. |
Такая одержимость может в мгновенье ока стать смертельно опасной. |
That sort of obsession can become deadly in a heartbeat. |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Одной из форм такого вовлечения могло бы стать создание служб добровольцев. |
The development of a volunteer service, for example, would be one way of doing this. |
Для США наиболее крупный ущерб в настоящее время связан со шпионажем и преступностью, но в течение следующего десятилетия или около того война и терроризм могут стать более значительными угрозами, чем сегодня. |
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today. |
Его жена- она набожная баптистка, и она знала, что это может стать проблемой. |
His wife did... she's a devout Baptist, and knew it would be a problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это может стать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это может стать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, может, стать . Также, к фразе «это может стать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
