Является четким сигналом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является укрепление - is to strengthen
куба является - Cuba is
вопрос всё ещё является предметом обсуждения - the question is still in debatable
гордится тем, что является членом - proud to be a member of
здесь является то, что - here is something that
Договор является обязательным - contract is binding
Доклад является третьим - report is the third
которая является ключевым - which is a key
который один из них является - which one of these is
который является исключительным - which is exceptional
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
четкими - clear
быть четким - be clear-cut
искусство писать четким и красивым почерком - art of handwriting
с четким акцентом на - with a clear emphasis on
с четким указанием - with a clear indication
с четким представлением - with a clear view
является четким показателем - is a clear indicator
с четким распределением ролей и обязанностей - with clear roles and responsibilities
является четким показателем того, что - is a clear indication that
с четкими доказательствами - with clear evidence
вычислитель воздушных сигналов - air data computer
подробная информация файла регистрации аварийных сигналов - detailed alarm log information
расфазировка тактовых сигналов - clock skew
соглашение на уровне сигналов - signaling consensus
кабель передачи аварийных сигналов - alarm harness
пространственный фильтр аварийных сигналов - spatial alarm filter
быть важным сигналом - be an important signal
детектор качества сигналов - signal qualify detector
корпус с низким уровнем демаскирующих сигналов - stealthy airframe
приём сигналов - signal detection
В отличие от этого, коаксиальный интерфейс S/PDIF, обычно используемый на потребительском оборудовании, является несбалансированным сигналом. |
By contrast, the coaxial S/PDIF interface commonly seen on consumer equipment is an unbalanced signal. |
Our body feels pain to warn us of danger. |
|
Эволюционная психология объясняет героический риск тем, что он является дорогостоящим сигналом, демонстрирующим способности героя. |
An evolutionary psychology explanation for heroic risk-taking is that it is a costly signal demonstrating the ability of the hero. |
Эта невербальная коммуникация является сигналом дискомфорта для наблюдателя и, возможно, бессознательной просьбой о помощи. |
This non-verbal communication is a signal of discomfort to the observer and is perhaps an unconscious request for help. |
Мягкая ошибка также является сигналом или датумом, который является неправильным, но не предполагается, что он подразумевает такую ошибку или поломку. |
A soft error is also a signal or datum which is wrong, but is not assumed to imply such a mistake or breakage. |
Это исследование предполагает, что флуоресцентное оперение попугаев является не просто побочным продуктом пигментации, а адаптированным половым сигналом. |
This study suggests that the fluorescent plumage of parrots is not simply a by-product of pigmentation, but instead an adapted sexual signal. |
Сегодня я утверждаю, что этим сигналом является хаос. |
Today, I would posit that the confusion is the message. |
И я думаю, что для многих людей таким сигналом является болезнь в какой-либо форме. |
And I think for many people, that wake-up call takes the form of an illness. |
Если линия Chinkou Span пересекает график цены снизу вверх, это является сигналом к покупке. |
If the Chinkou Span line traverses the price chart in the bottom-up direction it is signal to buy. |
Жесты являются наиболее очевидным сигналом, например, приветствие кого-то с распростертыми объятиями обычно является знаком того, что объятия ожидаются. |
Gestures are the most obvious signal, for instance, greeting someone with open arms is generally a sign that a hug is expected. |
M6P является ключевым целевым сигналом для белков-предшественников кислой гидролазы, предназначенных для транспорта в лизосомы. |
M6P is a key targeting signal for acid hydrolase precursor proteins that are destined for transport to lysosomes. |
Как и у других видов млекопитающих, конечным сигналом в хемотаксисе для изменения направления плавания является Ca2+. |
As in non-mammalian species, the end signal in chemotaxis for changing the direction of swimming is Ca2+. |
Считается, что этот гормон является сигналом сытости для мозга. |
This hormone is thought to be a satiety signal to the brain. |
Салициловая кислота сама по себе, хотя и необходима для экспрессии SAR, не является транслоцированным сигналом, ответственным за системный ответ. |
Salicylic acid itself, although indispensable for expression of SAR, is not the translocated signal responsible for the systemic response. |
Сигнальная Земля является общим возвратом для других соединений; она появляется на двух выводах в стандарте Yost, но является тем же сигналом. |
The signal ground is a common return for the other connections; it appears on two pins in the Yost standard but is the same signal. |
Поэтому освобождение Самуцевич является более позитивным сигналом, чем отправка в тюрьму всех участниц Pussy Riot, но повода для торжества я здесь не вижу. |
Freeing Samutsevich is thus a better sign than dispatching all of Pussy Riot’s members to jail, but it’s hardly something that should be celebrated. |
Мы полагаем, что эта резолюция является как раз таким сигналом. |
We believe that this resolution is such a signal. |
Тот факт, что этот номер был снова исполнен в Сирии, сам по себе является мощным сигналом в поддержку Асада, которого США и их союзники хотят убрать из власти. |
That the episode has now been reenacted in Syria is in itself a powerful message of support for Assad, whom the U.S. and its allies want out. |
Кроме того, само жужжание не является громким и также вряд ли может служить сигналом для других представителей вида. |
Additionally, the buzzing itself is not loud, and is also unlikely to serve as a signal to other members of the species. |
Вход включения иногда является тактовым сигналом, но чаще стробоскопом чтения или записи. |
The enable input is sometimes a clock signal, but more often a read or write strobe. |
Как и у других видов млекопитающих, конечным сигналом в хемотаксисе для изменения направления плавания является Ca2+. |
As in non-mammalian species, the end signal in chemotaxis for changing the direction of swimming is Ca2+. |
Этот запах также, вероятно, является сигналом, отбираемым, когда незнакомые собаки исследуют друг друга, обнюхивая анальную область. |
This odor is also likely the signal being sampled when strange dogs investigate one another by sniffing out the anal area. |
распространенным сигналом является падение линии %К ниже уровня 20 - рынок считается перепроданным, и это воспринимается как сигнал закупки; |
Common triggers occur when the %K line drops below 20 – the stock is considered oversold, and it is a buying signal. |
Выходным сигналом Cynthesizer является Verilog, который затем автоматически запускается с помощью инструмента логического синтеза. |
The output of Cynthesizer is Verilog, which is then run automatically through a logic synthesis tool. |
Комната, в которой происходил эксперимент, была пропитана ароматом ванили, так как запах является сильным сигналом для памяти. |
The room in which the experiment took place was infused with the scent of vanilla, as odour is a strong cue for memory. |
Одной из предпосылок свободы информации является полностью демократический режим, обеспечивающий политический плюрализм и уважение прав всех граждан. |
A fully democratic regime ensuring political pluralism and respecting the rights of all citizens was a prerequisite for freedom of information. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Эта компания с довольно ироничным названием является одним из крупнейших поставщиков военных-контрактников во всём мире. |
The rather ironically named harmony corp is one of the largest suppliers of private military contractors in the world. |
И хотя Берни Сандерс уже долгое время является членом Конгресса, но на этот раз стал аутсайдером. |
And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника, говоря другими словами, хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства. |
I also strongly believe that the work of creative director can be compared with the work of artist, to put it in another way, a good advertisement is really an art object. |
Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. |
Family is an essential part of every person’s life and of our society. |
Одежда является важной составляющей современной жизни. |
Clothes are an important part of modern life. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Именно таким является главный посыл процесса, начатого пять лет назад в Рио-де-Жанейро. |
That is the point of the process launched in Rio five years ago. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Если предположить, что человек по телефону на самом деле является Мориарти. |
Assuming the man on the phone is actually is Moriarty. |
Африка является регионом, которому перемещение обрабатывающей промышленности в развивающиеся страны дало наименьшую пользу. |
Africa was the region that benefited the least from the relocation of the manufacturing industry to developing countries. |
Важнейшим условием для конструктивного сотрудничества является синергизм с другими МПС в рамках будущей деятельности и проектов в области адаптации. |
Synergy with other MEAs in future adaptation activities and projects is paramount for advancing collaboration. |
Тем не менее, кардинальным для внедрения автомобилей на топливных элементах вопросом является себестоимость самих элементов. |
However, a key question for a fuel cell car is the cost of the fuel cell itself. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Техническим результатом изобретения является улучшение прочностных, ресурсных и эксплуатационных характеристик боковой рамы. |
The transformation of the side wall of the lower chord into the side wall of an inclined chord is obtained by means of mutually conjugated radii. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Кроме того, было отмечено, что приоритетной задачей является решение вопросов упрощения процедур торговли сельскохозяйственной продукции. |
In addition, addressing agricultural trade facilitation issues was identified as high priority. |
Программа по Аргентине является крупнейшей программой регионального отделения южной части континента, которая также охватывает Уругвай и Чили. |
Argentina is the leading programme of the Southern Cone area office, which also includes Chile and Uruguay. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
Учитывая нестабильность биржи, встреча управляющего Центробанка, министра финансов и премьер-министра станет тревожным сигналом. |
Given the nervousness of the Stock Exchange, to call a meeting of the Bank of France and the Finance Council, would be taken as a signal. |
Наконец наступил день, положивший начало моему злосчастью, и по воле некоего непостижимого рока сигналом для него явился великодушный поступок. |
At length the day arrived which gave birth to my misfortune; and by an inconceivable fatality, a worthy action gave the signal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является четким сигналом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является четким сигналом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, четким, сигналом . Также, к фразе «является четким сигналом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
