Я люблю быть с тобой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я люблю быть с тобой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i love being with you
Translate
я люблю быть с тобой -

- я

I

- быть

глагол: be, exist, fare, play

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- тобой [местоимение]

местоимение: you



Я люблю тебя всем своим сердцем и душой и обещаю быть с тобой всегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever.

Я люблю тебя и хочу быть с тобой, но я не могу мириться с убийством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love you and I want to be with you. But I can't condone murder.

Хоть ты маниакально-депрессивная активистка, я всё ещё люблю тебя и мне хорошо с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if you've become an angry, manic-depressive activist... I still like you, I still enjoy being around you.

С тобой я болтливый, а ведь я не люблю говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make me talkative, but I hate talking.

Что мне больше всего в тебе нравится - нет, что я больше всего в тебе люблю - это что ты не даешь мне потачки, и я никогда не могла с тобой поквитаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I like-no, love-about you the most is that you give me such a good run for my money I never do quite catch up.

Я люблю танцевать Сам Зар с тобой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd love to dance Sam Zar with you forever.

Не люблю грубить, но мне было совсем неприятно познакомиться с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate to go all ballistic, but it has not been a pleasure meeting you.

Я проснулась сегодня утром и поняла, что я не только тебя не люблю, но и от самой мысли переспать с тобой меня тошнит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I woke up this morning and realised, not only do I not love you, but also the thought of sleeping with you sickens me.

Знаешь, я люблю наблюдать за тобой и твоей драмой – это типа... считается здесь развлечением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I love watching you and your little drama... it's kind of... what passes for entertainment around here.

Я люблю только тебя и занимаюсь любовью только с тобой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only want to make love to you!

Что... несмотря на нашу небольшую ссору... ну, не такую уж небольшую, она меня чуть в могилу не свела следом за тобой... что я люблю тебя. Всем сердцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...That, um, in spite of our little falling out, not... not that it was so little, it nearly put me in the ground beside you... that I love you... with all my heart.

Я люблю с тобой общаться и разговаривать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love talking and conversing with you.

Ты - девушка, которую я люблю всем своим сердцем, а я - парень, который собирается быть с тобой всегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the girl i love with all my heart, And i'm the boy who's gonna be with you forever.

Я тоже люблю спать с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like making love with you, too.

Я люблю тебя и хочу заняться с тобой любовью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love you and I want to make love to you.

Слушай, я не люблю издеваться над тобой, но в этом досье есть листочки бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I hate to blow your mind, But in these files are pieces of paper.

Я тебя люблю и хочу прожить с тобой всю жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love you and I want to be with you for the long haul.

Если Траск придет за тобой, сложи пальцы вот так и ткни ему в глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Trask comes at you, put your fingers straight out like this and strike at his eyes.

Они как сосуды сердца обеспечивают жизнь города, разворачивающуюся перед тобой, как на ладони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city's vascular system performing its vital function right before your eyes.

Я люблю своих подруг и знаю, что они настоящие друзья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love my friends and I think they are my true friends.

Больше всего на свете я люблю путешествовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the things I love mostly is traveling.

Мы с тобой мамой наши видео в Интернете не публикуем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't see me and your mom posting our sessions on the Internet?

Один из нас должен пойти с тобой, босс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of us should go with you, boss.

Выбери товарища, который пойдет с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pick a team member to go with you.

Хайнрих готов снова начать сотрудничать с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heinrich is willing to bury the past.

Я хотел подарить тебе это до того, как мы приедем сюда, но всё так закрутилось и у меня не было возможности остаться с тобой наедине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course! I wanted to give it to you before coming here, but... the things became if exciting that one did not have the occasion to be alone.

Я брала тебя, потому что, он хотел видеться с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took you because he wanted to see you.

Скажу вам, что я понял насчет женщин, они жадные, манипулирующие тобой, бессердечные, злобные маленькие... шлюшки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell you what I realised, right, about women is that they're greedy, manipulative, cold-hearted, sadistic little... minxes.

Он всегда был слишком мягок с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He always had a soft spot for you.

Я помню время, когда мы говорили с тобой, как настоящие мужчины, высказывали все, что думаем, прямо в глаза, без этого раболепия и подобострастия!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember a time when we could talk as men, straight to the eye. None of this scraping, groveling.

Думаешь, мне не надоедает все время быть с тобой вдвоем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get tired always being alone with you.

Звонит в семь утра и хочет с тобой поговорить!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ringing up before seven in the morning!

За тобой плывет понтонная лодка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pontoon boat is coming for you.

Знаешь, с тобой и Танком действительно что-то не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, it really is a bummer about you and Tank.

Пожалуйста, останьтесь на минуту поговорить со мной! - Он не хочет говорить с тобой при мне, - сказала Бекки с видом мученицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wishes to speak to you away from me, said Becky, looking like a martyr.

Я в неоплатном долгу перед тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm inexpressibly in your debt.

С тобой не просто, Но Эми оказала большое влияние на тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're too close to it, but Amy has had a huge impact on you.

Думаю, сам Гэвин решил над тобой подшутить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bet you're being catfished by Gavin himself.

В этом марше ты сам за себя. С тобой лишь бог и его апостолы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this march, you're on your own with De Lawd and his disciples.

Только если ты старше по званию или я с тобой развёлся, иначе моё первое имя - лейтенант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless you outrank me or I divorced you, my first name is Lieutenant.

Тогда мне стоит получать надбавку, а? За то, что работаю с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should get a bonus, then, shouldn't I, working with you.

А давай мы с тобой смотаемся и проверим ящик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, what do you say you and me go out the back and check out that crate.

Форман, мы с тобой оба жертвы родительского невнимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forman, you and I are both victims of parental abandonment.

У меня не античный нрав, я люблю снимать одежды, но не носить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't have ancient character I like to take clothes off instead of put them on

Двое за тобой, около мечети. Один в темной рубашке и штанах хаки, другой в кожаной куртке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind you, from the mosque, there's two men, one in a dark shirt and khaki pants, the other in leather jacket.

Я думал, что чему-то смогу научиться, играя с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought i could learn from playing with a journeyman.

Итак, в этом мире у всех есть суперспособности, или только у нас с тобой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, does everyone in this world have super powers or is it just us?

У твоего малыша был непростой день, но... Перед тобой новый сотрудник крупнейших дилеров Шеви в Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little rough out there for your boy today, baby, but... ahem, you're now looking at the newest salesman at the biggest Chevy dealership in Miami.

Мы с тобой долго были вдвоём, как две горошины в стручке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been two peas in a pod, you and I, for a long time.

Я люблю гулять по кладбищам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am fond of walking in graveyards.

Что сказать, люблю вносить свой вклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What can I say? I like to pitch in.

Ты же знаешь, как я этого не люблю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know I don't like it.

Не люблю выкапывать мертвые вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not really into digging up dead things.

Люблю запах настойки по утрам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love the smell of nail polish in the morning.

Извините, что не пришел на ужин, но когда работаю, не люблю выходить в свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, sorry that I couldn't come to your supper party. I am horribly unsociable when I'm working.

Я как раз говорил другу, что не люблю сложности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just saying that to someone. I hate complicated.

Я люблю орехи пекан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I rather like pecans.

Люблю я уличную тактику, брат...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like them yard tactics, homey.

Я люблю делать рождественские покупки пораньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like to get my christmas shopping done early.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я люблю быть с тобой». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я люблю быть с тобой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, люблю, быть, с, тобой . Также, к фразе «я люблю быть с тобой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information