Я не хочу быть напористым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я не хочу быть напористым - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i don't want to be pushy
Translate
я не хочу быть напористым -

- я

I

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- хочу

Want

- быть

глагол: be, exist, fare, play



Я не хочу вас подставлять, честно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to stitch you up, genuinely.

Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop.

Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to show you why that is, I want to show you how it works.

Я хочу, чтобы они видели в сексуальности источник самопознания, креативности и общения, несмотря на возможные риски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want them to see sexuality as a source of self-knowledge, creativity and communication, despite its potential risks.

Временами любовь разрушительна и безумна, и когда я разочарована донельзя, мне приходится напоминать себе: моя задача в этих отношениях сказать партнёру о том, чтó я хочу создавать вместе с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Love still feels totally maddening and crushing some days, and when I feel really frustrated, I have to remind myself: my job in this relationship is to talk to my partner about what I want to make together.

Однако я хочу рассказать о восхитительном явлении, происходящем здесь, на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I want to tell you about an amazing thing here on Earth.

Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families.

Все эти представления хороши, но я хочу ещё немного углубиться и поиграть с этим числом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So these are all nice representations, but I want to go a little bit further and just play more with this number.

Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do.

Я хочу сегодня вечером на рауте объявить о нашей помолвке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to announce our engagement tonight at the gala.

Я хочу больше, чем просто кофе и пирог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want a little bit more than coffee and pie.

Я кое о чем хочу спросить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There’s something I want to ask you.

Я хочу стать учительницей начальных классов

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to become an elementary teacher

Я не хочу слышать этих глупостей на моем объекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want any of that crazy nonsense on my site.

Я хочу сделать запрос об архитекторе, который зарегистрирован в этой организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to make an inquiry about an architect who is registered here with the Institute.

Не хочу, чтобы Вол совал свой нос в это дело дальше, чем нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want Bullock getting his nose any deeper into this.

Я не хочу, чтобы мои клиенты подумали, что я их бросил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want my clients to think I've deserted them.

Я просто хочу поговорить с парнями об основании полицейского фонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just gonna talk to the fellas here about the police foundation event.

Но что я хочу сказать вам не оставит ваш разум больше в покое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what I do have to tell you is not going to put your mind any more at ease.

Я хочу, чтобы ты уехала с Рикардо и Спаньярдом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to go with Ricardo and the Spaniard.

Хочу, но мне неудобно беспокоить Игаля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do, but I don't want to trouble Yigal.

Хочу сказать, сколько раз в этих коридорах мне подставляли подножку, давали тычка или или плевали на меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, how many times in these hallways was I tripped, punched and spit on?

Я не хочу ставить под сомнение свое будущее здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to compromise my future here.

Я хочу сказать кое что вам всем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got something to say to everybody.

Хочу, чтобы можно было пригласить самых разных гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then I'd like to feel we could ask all sorts.

Я не хочу спорить или пытаться убедить тебя...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to argue or try to convince you of anything...

Я хочу калифорнийский дом 1967 года с большим таким дымоходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in the market for a 1967 California fixer-upper with strong beams and a bonus room out back.

Я хочу отправить деньги в Уганду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to send some money to Uganda.

Элисон похитили и держали связанной, и я даже не хочу думать об остальном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alison was kidnapped and blindfolded and I don't even want to think about what else.

Я собираюсь произнести одно слово, но я не хочу, чтобы вы волновались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to say the word, but I don't want you to get worried.

Я просто хочу поговорить с тобой о чем то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just need to tell you something.

Я не хочу ничего слышать и чувствовать только лишь ветер, дующий в лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to hear anything or feel anything except the wind blowing in my face.

Я хочу сказать что не видел машинок, даже когда рос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I never even saw a typewriter growing up.

Я не хочу с тобой спорить, Клэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to debate this with you, Claire.

Я знаю, и не хочу, чтобы она провела свою жизнь в скорби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know, and I don't want her to spend her life in sorrow.

К тому же, я очень хочу увидеть, как ты танцуешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides I really wanted to see you dance.

Я хочу, чтобы вы подстригли ногти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to trim your fingernails.

Я хочу устроить особенное прощание с Бобом Литтлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want us to have a special farewell to Bob little.

Я хочу переехать в Лагуну навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been wanting to move to Laguna full-time.

Этим утром я представляю укороченный вариант, который показываю впервые, - я не хочу и не считаю нужным поднимать планку, вообще-то, я пытаюсь ее понизить -

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so - well it's - I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar.

Не хочу создавать себе проблемы с моим вожатым, например.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wouldn't want you to get into trouble with your counsellor or anything.

Я не хочу разочаровать свою семью или друзей

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to disappoint my family or friends.

Я получаю пособие через назначенного судом бухгалтера, как ребенок, и я не хочу больше это обсуждать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get an allowance from a court-appointed accountant like a child, and I don't want to talk about this anymore.

Я, например, непременно хочу узнать, что замышляют русские. И если они собираются и дальше взрывать американские посольства, то об этом надо говорить во всеуслышание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, for one, certainly like to know what the Russians are up to, and if they are running around bombing American embassies that seems to be rather noteworthy.

Я хочу, чтобы ты была матерью зла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to be the mother of evil.

В этой связи я хочу положительно отметить инициативу г-на Виейры ди Меллу, касавшуюся проведения в Багдаде три недели тому назад семинара по вопросу отправления правосудия в переходный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that connection, I would like to commend Mr. Vieira de Mello for his initiative to hold a workshop in Baghdad three weeks ago on the subject of transitional justice.

Я хочу использовать мою учетную запись Microsoft для оплаты, но не вижу ее в списке методов оплаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to use my Microsoft account balance to pay for something, but I don't see it listed as a payment option.

Я хочу обозначить правила, в условиях которых указан список рассылки, буквами «СР».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find it helpful to put DL before rules that use distribution lists in conditions.

- Я представляю Уикли хаул и хочу спросить вас, не согласились бы вы написать короткую статью об этом деле - Убийство в воздухе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I represent the Weekly Howl, Miss Grey. I wondered if you would care to do us a short article on this air-death murder.

Профессор, я хочу чтобы вы, глядя в глаза этим бабам, сказали, что их дни борьбы в масле сочтены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professor, I want you to look these poor floozies in the eye and tell them their oil-wrestling days are over.

Я не хочу, чтобы мальчик страдал за то, чего не совершал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want the boy to suffer unduly.

когда я буду объезжать округ в конце недели... я хочу увидеть пустые углы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I ride my district at the end of this week I want to see empty corners.

Я хочу вступить в лёгкую кавалерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to join the Light Horse.

Я не хочу юридических обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to be legally bound.

Нет, - сказал я, - никого я не хочу предавать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, said I, I don't want to betray anything.

Я не хочу, чтобы от твоей души веяло таким же ядовитым кислотным душком, как от моей...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want you to give a stinky acid smell like me.

Это предполагает много путешествий, и я не хочу, чтобы она упускала эту возможность, потому что она будет переживать за меня но что если моей другой мамы проблемы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chief of Security for the NFL, and that includes a lot of travel, and I can't have her pass up on that opportunity because she's worried about me. But what if my old mom is in trouble?

Я не хочу показаться занудой, но сегодня будет не только веселье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate to be a party pooper but tonight is not just about fun.

Я хочу, чтобы каждое мгновение было записано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want every moment catalogued.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я не хочу быть напористым». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я не хочу быть напористым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, не, хочу, быть, напористым . Также, к фразе «я не хочу быть напористым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information