Я пытался сделать вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будь я проклят! - damn me
которую я - I
чем я - than me
какой я есть - what I am
никуда я с тобой не пойду - I won't go anywhere with you
то только я - it's just me
я мусульманка - I `m muslim
чувствовал я должен был - felt i had to
Анализ стадии я - stage i analysis
будет думать, что я был - will think i was
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
пытался помешать - tried to interfere
пытался выяснить - tried to find out
то, что я пытался - what i was trying
я пытался это скрыть - i was trying to hide it
я пытался игнорировать - i tried to ignore
пытался заниматься - attempted to engage
пытался соответствовать - tried to match
пытался сказать мне, что - trying to tell me that
он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться - he was trying to gage how far he should move
я только пытался помочь - i was only trying to help you
Синонимы к пытался: испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
сделать униформу - make uniform
сделать безобидным - render innocuous
сделать друга - make a friend of
сделать резкое заявление - issue strong statement
сделать заново - redo
сделать подкоп - make mine
изменения необходимо сделать - changes needed to be made
как сделать кофе - how to make coffee
Как ты собираешься это сделать - how are you gonna do it
иметь половину ума, чтобы сделать что-н. - to have half a mind to do sth.
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
искренне благодарить Вас - thank you very much indeed
о вас - about you
специально для вас - especially for you
никого из вас - none of you
Бог защищает вас - god protect you
бросили вас - thrown you
была мечта о вас в последний раз - had a dream about you last
двое из вас были - the two of you were
вас интервью - interviewing you
из вас есть - of you have
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Если кто-то пытался оснастку ноутбука, сигнализация реагирует громко свистеть, постараюсь, чтобы сделать снимок после возобновления компьютер начинает снова писк. |
If someone tried to snap notebook, alarm responds loud whistle, will try to take a picture after the reopening of the PC starts beeping again. |
Единственная страшная мысль терзала ее: на свете есть человек, который пытался ее убить и опять попытается это сделать. |
One terrible idea pressed upon her mind,-that some one existed in the world who had attempted to assassinate her, and who was about to endeavor to do so again. |
Пропаганда Муссолини боготворила его как спасителя нации, а фашистский режим пытался сделать его вездесущим в итальянском обществе. |
Mussolini's propaganda idolized him as the nation's saviour and the Fascist regime attempted to make him omnipresent in Italian society. |
Геймдизайнер том Мастейн написал в Твиттере в июле 2015 года, что он пытался добиться переиздания F. A. K. K. 2 в течение многих лет, но не смог этого сделать из-за проблем с авторскими правами. |
Game Designer Tom Mustaine tweeted in July 2015 that he has been trying to get F.A.K.K. 2 re-released for years but unable to do so due to copyright issues. |
Парень изменился, он пытался всё сделать правильно и... что? Вы просто... просто не согласились с этим? |
Guy makes a change, he wants to try to do the right thing and, what, you just... you just wouldn't stand for it? |
Старый колдун все еще пытался сделать хоть шаг к сердцу Великого кургана. |
The old wizard still struggled to take one more step toward the heart of the Great Barrow. |
Я пытался сделать первый шаг, но... его не хотел разговаривать. |
I'd try to break the ice, but he, uh... he wasn't interested in talking. |
But we can work to undermine every single thing he tries to do. |
|
Я пытался заполучить и изолировать кровавик, а из-за того, что ты не дала мне сделать мою работу, погибли лю... Да что это я? |
I was trying to snag and bag the bloodstone, and people died because you wouldn't let me do my j- what am I doing? |
Видишь ли, это его фича, он всегда пытался сам сделать тачдаун. |
See, his trademark was, he always wanted to run the touchdown in himself. |
Так кто же пытался что-то сделать, и кто ближе всего подошел к успешному выполнению своих довоенных задач? |
So who tried to do what, and who came closest to successfully fulfilling their pre-war aims? |
Но если вы вставите её во входную дверь, люди скажут Э, ты пытался сделать как у людей, но не вышло. |
But then if you put it in the front door, people say, Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it. |
Я пытался это сделать. |
I've tried sorting myself out. |
То, что сейчас Тоби сделает, неслыханно отважно... и никто прежде до него, даже не пытался сделать подобное! |
That now makes Toby, incredibly courageous... and no one above before him, not even trying to make this! |
Некоторые аболиционисты, такие как Джон Браун, выступали за использование вооруженной силы для разжигания восстаний среди рабов, как он пытался сделать в Харперс-Ферри. |
A few abolitionists, such as John Brown, favored the use of armed force to foment uprisings among the slaves, as he attempted to do at Harper's Ferry. |
And he was out to make it one every step of the way. |
|
Маргарет, я пытался сделать это. Я пытался удовольствоваться простым отказом от повышения, тихо оставаясь здесь, заглушая голос моей совести. |
Margaret, I tried to do it; I tried to content myself with simply refusing the additional preferment, and stopping quietly here,-strangling my conscience now, as I had strained it before. |
Что ж, вы не думаете, что нам снова стоит углубиться в документы, чтобы лучше понять, кто пытался прошлой ночью сделать детективу Беллу комплимент? |
Well, do you think we should dive back into the files and get more specific about who was trying to compliment Detective Bell last night? |
В школе я чувствовал себя, как будто я пытался сделать научный проект, а Грег пытался выиграть Нобелевскую премию. |
At school, I felt like I was trying to do a science project and Greg was trying to win the Nobel Prize. |
Я пытался сделать его меньше,но он становится пиксельным. |
I have tryed to make it smaller but it gets pixalated. |
Выглядит, будто ваш парень пытался сделать его сам, наклеив свою фотку на пропуске посетителя. |
Looks like your guy tried to make it himself by laminating over a visitor's pass. |
Видите ли, за прошедшие два года, мастер Брюс. все, что я пытался сделать - это защитить вас, и сохранить вашу жизнь и здоровье. |
You see, for the past two years, Master Bruce, all I've tried to do is protect you and keep you safe. |
С тех пор, как ты здесь, я пытался сделать так, чтобы тебе было удобно. |
Ever since you got here, I've tried to make you comfortable. |
Ты знаешь, что он так и не признал того, что пытался сделать? |
Do you know he's never accepted responsibility for what he tried to do? |
Я, хм, пытался... заставить Мэри посмотреть фактам в лицо... заставить ее понять, что надо сделать, когда настанет время. |
I've, uh, been trying to... Get Mary to face up to it... to make her understand what has to be done when the time comes. |
Твой пламенеющий Сношмар пытался сделать из нас барбекю. |
YOUR FLAMING SNOTMARE WAS TRYING TO BARBECUE US. |
Более того, он вырыл могилу в саду дворца и пытался сделать такие вещи, о которых и говорить невозможно... |
Moreover, he built a tomb in the palace garden, and conspired to carry out an unspeakable act. |
I tried to convince him that I was perfectly capable of it. |
|
Очевидно, персы сами знали эту историю, так как Ксеркс I пытался использовать ее, чтобы подчинить себе Аргивян во время своего вторжения в Грецию, но в конечном счете не смог этого сделать. |
Apparently, the Persians themselves knew the story, as Xerxes I tried to use it to suborn the Argives during his invasion of Greece, but ultimately failed to do so. |
Это меньшее, что я могу сделать, после того сводничества, что ты пытался проделать. |
It's the least I could do after all the matchmaking you tried to do. |
Похоже, он пытался что-то сделать или встать, потому что пилот угонщика все время говорил ему остановиться и сесть. |
It sounded like he was trying to mess with stuff or get up, because the hijacker pilot kept telling him to stop and to sit down. |
Мне пришлось вернуть свою страницу, и мне еще предстоит решить, что я должен сделать, чтобы успешно достичь того, что пытался сделать бот. Спасибо. |
I have had to revert my page, and have yet to work out what I must do to successfully achieve what the bot was trying to do. Thank you. |
Он несколько раз пытался пустить свой доклад по трамвайным рельсам, но с ужасом замечал, что не может этого сделать. |
Several times he attempted to bring his speech back on to the rails, but, to his horror, found he was unable to. |
Я несколько раз пытался это сделать, но слишком ослабел и мог только беспомощно ерзать по полу. |
I made several efforts, but was too weak to succeed, and could only sprawl and squirm in my helplessness. |
Оператор обычно показывал, как легко попасть в котят, но когда это же пытался сделать клиент, |
The operator running the joint would demonstrate how easy it was to knock them over, but when the customer tried it, |
Она смеялась, когда я пытался сделать то, что считалось у них обычным делом. |
She practically fell on the floor laughing every time I tried to do some chore they all took for granted. |
Если заставим его отвернутся от остальных, у него появится шанс на консолидацию своего бизнеса что он и пытался сделать ещё с 80-х. |
If we can get the DOJ to look the other way, he can consolidate his business like he's been trying to since the '80s. |
И каждый, кто пытался это сделать, просто пополнил их толпу, тебя настигают быстрее и здоровенные зомби, как те, которые напали на моего друга. |
And every single thing it overruns just adds to its crowd, you know, fast zombies, healthy zombies, like the ones that just got my friend Buck. |
Он также признается Джози, что он не настоящий полицейский, что он уже пытался сделать раньше, и она с отвращением покидает его. |
He also confesses to Josie that he is not a real cop, which he had made previous attempts to do, and she disgustedly leaves him. |
Мне кажется, наконец я понял, что он пытался неумело сделать. |
I guess I understand finally what he tried, imperfectly, to do. |
Как ты думаешь, что я пытался сделать? |
What do you think I have been TRYING to do? |
Думаю, он пытался сделать источник питания более совместимым со своим видом. |
I think he was trying to make their food source more compatible with their species. |
Давай. Похоже, что тот, кто это написал, на самом деле пытался сделать Библию похожей на какую-то книгу городских легенд. |
Come on. It almost seems like whoever wrote this was actually trying to make the Bible look like some book of urban legends. |
Хотя Стросснер пытался помешать ему сделать это, папа Иоанн Павел II встречался с лидерами оппозиции в однопартийном государстве. |
Although Stroessner tried to prevent him from doing so, Pope John Paul II met opposition leaders in the one-party state. |
Hey, Dwight, I was trying to do something nice for Pam. |
|
Я пытался сделать нулевые правки на странице шаблона и на нашей странице, но безуспешно. |
I've tried making null edits to the template page and our page as well; no luck. |
Ты пытался нажиться на нашей дружбе и сделать на мне деньги. |
You tried to take advantage of our friendship to make money. |
Я пытался утрировать чтобы сделать ее смешной... но на самом деле это было очень романтично. |
I tried to exaggerate it to make it funny... but it was actually very romantic. |
Я пытался сделать все как полагается, но наткнулся на упорное сопротивление со стороны одного тупого кадровика, |
I tried to do this all by the book, but I was getting stonewalled by some half-wit lifer |
Поискал архивы и часто задаваемые вопросы, даже заглянул в Скрипты других пользователей, но не смог найти никого, кто пытался это сделать. |
Searched archives and FAQ, even poked into other user's scripts but couldn't find anyone who has attempted this. |
Мы можем сделать больше, чем просто вклад в систему охраны правопорядка, потому что система не даст нам чувства собственной важности, а ведь именно в погоне за значимостью многие из нас совершают столько дурных проступков. |
We can do better than investing solely in law enforcement as a resource, because they don't give us a sense of relevancy that is at the core of why so many of us do so many harmful things in the pursuit of mattering. |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
It would be fun for us to do it together, betty. |
|
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Россия и Италия уже вышли из ДЭХ; другие страны должны сделать то же самое или взять на себя обязательства пересмотреть его. |
Russia and Italy have already withdrawn from the ECT; other countries should do the same or commit to renegotiating it. |
Как и в 1999 году, в краткосрочной перспективе Вашингтон должен действовать против предпочтений Москвы, и Россия мало что способна сделать для того, чтобы прямо противостоять действиям Соединенных Штатов. |
Just as in 1999, in the short term, should Washington act against Moscow's preferences, there is very little Russia will do to directly oppose American action. |
Haven't you turned your marriage to good account? |
|
Ничего нельзя было сделать. |
There was nothing you would do about it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я пытался сделать вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я пытался сделать вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, пытался, сделать, вас . Также, к фразе «я пытался сделать вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
