Я снимаю шляпу к вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоящий я - the real me
иногда я задаюсь вопросом - sometimes I wonder
прежде чем я уйду - before I go
точно не я - I'm not sure
откуда я знаю - how do I know
я не собираюсь тратить - I'm not going to spend
я уверен - I'm sure
люблю ли я - do I love
б & я конференция - b&i conference
будет ждать Я. - will wait for ya
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
способ защиты снимающимся покрытием в виде кокона - cocoon lacquering
жилец, снимающий комнату с пансионом - paying guest
частично снимающий (боль) - partially removing (pain)
снимают - shoot
снимаются - shot
снимающийся - filming
актёр, не снимающийся в кино или не работающий на телевидении - offscreen actor
деньги снимаются - money is withdrawn
снимающий зубную боль - antiodontalgic
снимающий карантин - raising quarantine
Синонимы к снимаю: брать, получать, собирать, тащить, доставать, убирать, знакомиться, лишать
снять шляпу - take my hat
бросить шляпу - throw your hat
номерок на шляпу - hat check
иметь шляпу - to have a hat on
канотье шляпу - boater hat
оставить шляпу в передней - park hat in the hall
снять шляпу широким жестом - take off hat with a flourish
поднимать шляпу, приветствуя кого-л. - to touch one's hat to smb.
передать шляпу - pass the hat
носить шляпу - wearing a hat
представление к награде - performance for a reward
философский подход к жизни - philosophical approach to life
сводить к - reduce to
лицом к лицу с чем-л. - face to face with smth.
готовиться к экзаменам - read up for examinations
прийти к делу - come to a point
подготовка к продвижению по чину - advance preparation
приступать к обязанностям - start responsibilities
подходить к стартовой черте - come up to scratch
полигонометрическая сеть, привязанный к астрономическим пунктам - astronomic traverse
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
должен вам сказать - I have to tell you
напоминать вам - remind you
говорю же вам - I'm telling you
могу я вам чем - can I give you anything
будут возвращены вам - will be returned to you
должна стоить вам - must have cost you
Вам нравится есть - you like to eat
вам нужно беспокоиться о себе - you need to worry about yourself
вам нужно будет удалить - you will need to uninstall
вам нужно вырезать - you need to cut
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
Снимаю шляпу перед твоей проницательностью, кексик. |
I salute your insight, cupcake. |
Покорно снимаю шляпу, сэр, нам никогда не понять ваших великих замыслов. |
Humbly, sir, I know you have greater designs than any of us understand. |
Как американцы рушат- снимаю шляпу! |
O, how these americans demolish, with great honor. |
Я восхищён. Снимаю перед тобой шляпу в благоговейном трепете. Ты преуспел в том, чего я пытался добиться всю жизнь. |
You've succeeded in what I've spent a lifetime trying to achieve, in what centuries of men and bloody battles behind us have tried to achieve. |
Красный Джон был, несомненно, опытным преступником, и я снимаю перед вами шляпу за то, что избавили нас от него. |
Red John was an accomplished killer, no doubt, and I applaud you for ridding us of him. |
Снимаю шляпу перед Петахольмесом за то, что он так быстро поймал, что почвоведение не является субнаукой сельского хозяйства. |
Hats off to Petaholmes for catching on so quick that soil science is not a sub-science of agriculture. |
Поскольку то, что я думаю не имеет никакого значения, я снимаю шляпу перед силой что сумела придать злу столько добропорядочности. |
While it doesn't matter what I think, I kind of have to tip my hat to any entity that can bring so much integrity to evil. |
Снимаю шляпу, - говорит Хардинг, наклоняет голову и жмет Макмерфи руку. |
I take off my hat, Harding says, bows his head, and shakes hands with McMurphy. |
Well, hats off to these idiots. |
|
Морепродукты с фондю, снимаю шляпу. |
The seafood in the country the fondue is the vice! |
Well, this time my hat's off to you. |
|
Хотя я глубоко ценю совки и снимаю шляпу перед Бэйтменом за ежедневную прогулку, это всего лишь сноска к этой статье. |
While I deeply appreciate scoops, and tip my hat to Bateman for outing Daily, it is but a footnote to this article. |
Снимаю шляпу перед всеми этими трудолюбивыми людьми из более чем 300 проектов, а также перед Олегом за его терпение и преданность делу! |
Hats off to all of those hard working people across 300+ projects, as well as to Oleg for his patience and dedication! |
Их взрыв бы таким безопасным, что я снимаю шляпу. |
How they blew the safe, however, to that, I doff my bowler. |
Снимаю шляпу перед инициаторами. |
Whoever did this, hats off. |
Но вы, дорогая мисс О'Хара, вы - женщина редкого темперамента, восхитительного темперамента, в я снимаю веред вами шляпу. |
But you, my dear Miss O'Hara, are a girl of rare spirit, very admirable spirit, and I take off my hat to you. |
Снимаю шляпу перед добровольцами DRN и редакторами, которые проявили уважение к процессу консенсуса WP. |
Hat's off to the DRN volunteers and the editors who showed respect for the WP consensus process. |
I take off my hat to you, I really do.' |
|
И я как художник слова великодушно снимаю перед вами шляпу. |
I give you your point with the magnanimity of an artist. |
Hats off to those who created this essay. |
|
Снимаю шляпу перед Кремлем, породившим блестящую идею, ознаменовавшую собой появление новых подходов к попыткам лоббирования собственных интересов в Вашингтоне, которые прежде отличались неуклюжестью, а порой и скандальностью! |
Hats off to the Kremlin that produced a brilliant idea marking a new approach to previously awkward and sometimes scandalous lobbying attempts in Washington! |
Ицхак снял свою красную шляпу и почесал темные редеющие волосы. |
Ishaq took off his red hat and scratched his head of dark, thinning hair. |
I am talking about replacing the white hat with a black skullcap. |
|
Ветер бил мне в лицо, и минуты две спустя я почувствовал, что потерял шляпу. |
The wind drummed against my face, and it was not long before I felt my boater snatched away. |
Мы придумали такую крохотную камеру: что она помещается в эту огромную шляпу. |
We've come up with a camera so tiny it fits into this oversized novelty hat. |
Постойте, я подберу вашу шляпу. |
And see, I will pick up your hat. |
Отец беспокойно почесался, снял шляпу и запустил пальцы в волосы. |
Pa scratched himself nervously, and took off his hat and ran his fingers through his hair. |
Не знаю, какая разновидность дурных манер лучше, - ответил Винанд, бросив шляпу на столик у двери, - прямо сболтнуть правду или отрицать очевидные факты. |
I don't know what's a more conspicuous form of bad discipline, said Wynand, throwing his hat down on a table by the door, to blurt things right out or to ignore them blatantly. |
Клянусь Богом, если кто-нибудь из вас Канадских кексиков шевельнется я снесу эту дурацкую шляпу с вашей башки. |
I swear to God if any of you Canadian fruitcakes move I will shoot that stupid hat right off your head. |
Я снял шляпу, уже приготовившись объяснить свое присутствие здесь, как вдруг ее слова направили мои мысли по совершенно иному пути. |
I had raised my hat and was about to make some explanatory remark when her own words turned all my thoughts into a new channel. |
Hey, Virginia, check out my new lid. |
|
Высокий человек в комбинезоне снял черную шляпу и прочесал пальцами длинные черные волосы. |
An overalled man took off his black hat and combed back his long black hair with his fingers. |
Если бы не этот лицемерный маленький идиот, Годрик, спасший тебя, я бы с удовольствием разорвала тебя на части и носила бы твою грудную клетку как шляпу. |
Without that sanctimonious little prick, Godric, to save you, I would just love to rip you open and wear your rib cage as a hat. |
No one took up his hat; all were waiting. |
|
Он надел сюртук, еще вполне приличный, повязал шею шарфом, взял шляпу и вышел так бесшумно, как будто ступал босиком по мху. |
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet. |
Немного погодя он снял шляпу. |
After a while he removed his hat. |
Он оттолкнул ее и сердито швырнул свою черную фетровую шляпу на комод. |
He had pushed her aside. Then, with a gesture of ill-humor he threw his black felt hat to the chest of drawers. |
И если этого Шульца всё-таки отстранят, я свою шляпу без соли съем. |
And if Schulz will be suspended, I will eat my hat. |
Сказав эти слова, он снял шляпу с сардоническим взглядом и, взяв жену под руку, заставил ее идти с ним. |
Saying those words, he took off his hat with a sardonic assumption of respect; and, holding her arm in his, forced her to walk on abruptly with him. |
Mr. professor, I put your things in the hat. |
|
Джулия надела шляпу, затем сжала его лицо обеими руками и дружески поцеловала. |
She put her hat on, then she took his face in both her hands and gave him a friendly kiss. |
Исидор вмиг уничтожил усы бритвой и с невыразимым восхищением услышал приказание своего хозяина подать ему шляпу и штатский сюртук. |
Isidor swept off the mustachios in no time with the razor, and heard with inexpressible delight his master's orders that he should fetch a hat and a plain coat. |
Tomorrow, I'll bring you a hat, cover up the bald. |
|
Изволите видеть, сэр, - отвечает мистер Снегсби, сняв шляпу, но держа ее у головы в знак почтения к своему лучшему заказчику, - я хотел бы сказать вам словечко-другое, сэр. |
Well, sir, says Mr. Snagsby, holding his hat at the side of his head in his deference towards his best customer, I was wishful to say a word to you, sir. |
Абра сдвинула шляпу на затылок, так что поля образовали ореол вокруг лица. |
Abra pushed her sunbonnet back. It framed her head like a halo. |
Она подняла руку, согнув её в локте чётким и экономным движением, - ровно столько усилий, сколько требовалось, - и бросила шляпу через всю комнату на стол. |
She raised her hand, bending her elbow with a tight economy of motion, the bare minimum needed, and flung her hat across to a table. |
Толстая дама замахнулась зонтиком и, зацепив толстую соседку, сорвала с неё шляпу. |
A fat lady shook her umbrella at him and caught another fat lady's hat instead. |
Жена Коннелли, Нелли Коннелли, заявила, что он держался за шляпу, пока его не положили на носилки в больнице Паркленда. |
In fact, Connally's wife, Nellie Connally, stated that he held on to his hat until he was put on a stretcher at Parkland Hospital. |
Ходят причудливые истории о пэрах с причудливыми привилегиями, такими как право носить шляпу в присутствии государя. |
Fanciful tales of peers with whimsical privileges circulate, such as that of the right to wear a hat in the presence of the Sovereign. |
Люди богача должны помочь ему подняться с пола и выйти из часовни, надев ему на голову шляпу. |
The rich man's men have to help him off the floor and out of the chapel, placing a hat on his head. |
Кепка обычно представляет собой белую Матросскую шляпу с черной или темно-синей лентой вокруг нее, мотив короны и Черный Пик спереди. |
The cap is typically a white sailor hat with a black or dark blue band around it, a crown motif, and a black peak at the front. |
Во время еды вытаскивают рождественские крекеры, содержащие игрушки, шутки и бумажную шляпу. |
During the meal, Christmas crackers, containing toys, jokes, and a paper hat are pulled. |
Я бы снял это, а не шляпу, но я не знаю шаблона. |
I'd have removed this rather than hatting it, but I don't know the template. |
Другие модели, которые дали сделал для нее, включают в себя шляпу в форме башмака и розовый пояс с губами для пряжки. |
Other designs Dalí made for her include a shoe-shaped hat, and a pink belt with lips for a buckle. |
По словам пассажирки Делии Макдермотт, она рано выбралась из лодки, чтобы забрать свою новую шляпу. |
According to passenger Delia McDermott, she climbed out of the boat early on to recover her new hat. |
По-видимому, он был спасен, потому что засунул пачки бумаги в новую шляпу, которая в остальном была слишком велика для его головы. |
He was apparently saved because he had stuffed wads of paper into a new hat, which was otherwise too large for his head. |
The campaign hat could be worn with any uniform. . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я снимаю шляпу к вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я снимаю шляпу к вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, снимаю, шляпу, к, вам . Также, к фразе «я снимаю шляпу к вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
