Я хочу быть там, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я говорю! - I say!
только ты и я - just you and me
поэтому я и звоню - that's why I'm calling
давай я - let me
я христианин - I'm a Christian
могу я помочь - can I help
могу я вам чем - can I give you anything
могу я сказать - may I say
могу я задать вопрос - Can I ask a question
я бы сказал, - i would say this
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
действительно хочу знать - really wanna know
я хочу, чтобы ты останешься со мной - i need you to stay with me
я хочу позвонить - want me to call
я хочу, чтобы вы смотрели - i want you to take a look
я хочу жить с тобой - i want to live with you
я просто хочу один - i just want one
я не хочу иметь - i am not gonna have
я просто хочу остаться здесь - i just want to stay here
хочу поехать с нами - wanna come with us
я хочу обратить ваше внимание - i want to draw your attention
Синонимы к хочу: и так, что, несмотря на, несмотря на то, чтобы, думать, однако, правда, а ведь
Антонимы к хочу: не любить, лишнее, чрезмерное, отказываться, ненужное, отвергать
быть сердитым - be angry
быть в возбужденном состоянии - be in an excited state
быть в сборе - to be on the shelf
быть инициатором - initiate
быть в интересном положении - be in an interesting position
не могущий быть скрытым - insuppressible
быть на вершине - be at the top of
быть доставлены из - be delivered of
быть скупой с - be stingy with
быть ослепительным - be dazzling
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
переночевать там - night there
были там, чтобы помочь - were there to help
когда мы были там - when we were there
и там вы идете - and there you go
там должно быть что-то еще - there must be something else
что там говорить, - what is there to say
что ты делаешь там - what are you doing out there
там был большой - there was this big
там было письмо - there was a letter from
там не так много времени осталось - there is not much time left
Синонимы к там: после того, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, после, потом, с годами
Антонимы к там: здесь, здесь
Значение там: Употр. для придания оттенка сомнения, пренебрежения ( разг. ).
более мощным, чем когда-либо прежде - more powerful than ever before
было время, когда я думал, - there was a time when i thought
в беспрестанном ожидании, когда кончится дождь - in hourly expectation of the rain's stopping
каждый раз, когда мы видим, - every time we see
доход признается, когда - income is recognized when
всегда смеюсь, когда - always laugh when
вещи, которые нужно иметь в виду, когда - things to keep in mind when
имеет решающее значение, когда - is crucial when
всякий раз, когда желательно - whenever desired
всякий раз, когда я доступен - whenever i'm available
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Я спрашивал себя много раз: Кем я хочу стать, когда окончу школу? |
I have asked myself a lot of times: What do I want to be when I leave school? |
Я хочу знать все детали когда сменяются крупье, по каким дорожкам возят тележки с деньгами. |
I want to know what goes on in all casinos, from the dealers' rotation to the path of cash carts. |
Помню, когда я была маленькой, моя мама спросила меня, хочу ли я играть на скрипке, или на пианино? |
I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano? |
Теперь, для того, чтобы рассказать вам всё целиком, я хочу вернуться назад, к поворотному событию в истории США, и это был тот момент, когда фракционные разногласия и приверженность партиям появились на свет. |
Now, in order to tell you the story, I want to go back to a pivotal moment in US history, and that is the moment when factional disagreement and partisanship was born. |
Когда мы вернемся в отель, я хочу продлить наше пребывание здесь. |
When we get back to the hotel, I want you to extend our stay. |
Когда я приземлюсь в Миссури, хочу сразу же смешаться. |
When I land in Missouri, I want to blend right in. |
Да, а я хочу посмотреть, как будет корчиться Декстри, когда я сломаю его ружье, которое он зовет Бетси, над его поникшей головой. |
Yeah, but Dextry's the one I want to see squirm. I can't wait to bend that rifle he calls Betsy over his confounded head! |
Когда так много наших людей, особенно молодых, подвержены радикализации такими организациями, как Аль-Каида, Исламское государство и другими, когда эти группы заявляют, что неистовая жестокость и насилие и есть настоящий джихад, я хочу сказать, что их идеи джихада неверны, в корне неправильны, как и мои в то время. |
At a time when so many of our people - young people especially - are at risk of radicalization through groups like al-Qaeda, Islamic State and others, when these groups are claiming that their horrific brutality and violence are true jihad, I want to say that their idea of jihad is wrong - completely wrong - as was mine, then. |
Я действительно хочу помочь. Но ты же знаешь, когда кто-то зевает, ты тоже начинаешь зевать. |
I really wanna help, but you know when someone yawns, it makes you yawn? |
Когда я смотрю с вашей точки зрения и думаю о том, чего вы действительно хотите, вы, весьма вероятно, дадите мне то, чего хочу я. |
When I take your perspective, and I think about what you really want, you're more likely to give me what I really want. |
Хочу, чтобы ты был, как конфетка, когда я ощипаю этих цыплят. |
I want you all powdered and pretty for me when I get done plucking these chickens. |
I just don't like accepting handouts when we're broke. |
|
Я хочу сказать, что иногда, когда мы находимся в незнакомом месте, или идем домой поздно, мы не держимся за руки. |
My point is, sometimes when we're out in a new neighborhood or walking home late to our car, we won't hold hands. |
У нас ничего не получалось и прежде, так что когда все закончится, я больше не хочу тебя видеть. |
We've never been able to make it work, ever, and when this is over, I don't want to see you again. |
Он говорит хочу когда он хочет что-нибудь, и нет когда не хочет. |
He says want when he wants something, and no when he does not. |
Я хочу сказать, когда вас сравнивают с паразитами, грызунами или вшами... |
I mean, when they compare you to vermin, and to rodents, and to lice... |
Для заключительной мысли, я хочу вернуться к тому времени, когда мои родители приехали в Канаду. |
For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada. |
Я могу чувствовать печаль или счастье, веселье или злость когда играю те или иные музыкальные произведения, но я не обязательно хочу, чтобы вы чувствовали так же. |
I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing. |
Я хотела побить рекорд Штеффи Граф, это для меня очень много значило, а когда я ставлю цель, я становлюсь одержимой, хочу достичь её во что бы то ни стало. |
I wanted to pass Steffi Graf's record, and that really meant a lot to me, and when I put my mind to something, I really am determined to reach it no matter what. |
I want them boiling over by the time I return. |
|
When we move on that structure, I want you to take it. |
|
Когда на самом деле, я хочу быть серьезен в отношениях с тобой. |
When really, I want to be serious about you. |
Я хочу когда-нибудь жить в месте со свежим воздухом и деревьями, разводить куриц или что-то еще. |
I want us to someday live somewhere with fresh air and trees and keep chickens or something. |
И так, когда я засыпала последующие 10-20 лет, я каждую ночь думала: Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно-временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость. |
And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster. |
И я хочу сказать вам, когда нашей стране угрожала опасность или нашему миру угрожала опасность, эти люди не отступили. |
And I would say to you that these are folks who, when our country was threatened, or our world was threatened, they didn't retreat. |
Множество наших образовательных реформ основаны на сочувствующем подходе, когда люди говорят: Давайте пойдём и поможем бедным детям из бедных районов города или бедным чёрным и латиноамериканским детям, вместо того, чтобы делать это из чувства солидарности, когда кто-то вроде меня, выросший в этой среде, сказал бы: Я знаю о ваших неприятностях и хочу помочь вам преодолеть их. |
So much of our education reform is driven by a sympathetic approach, where people are saying, Let's go and help these poor inner city kids, or these poor black and Latino kids, instead of an empathetic approach, where someone like me, who had grown up in this environment, could say, I know the adversities that you're facing and I want to help you overcome them. |
Я хочу, чтобы ты завоевал меня после многих приключений, чтобы казалось, что ничего не выйдет, чтобы было разочарование и бутоньерки, а потом, когда все потеряно, машина мечты! |
I want you to win me after a twisty, turny story where it seems like you won't, filled with disappointment and wrist flowers, and then, just when all is lost, a dreamy car. |
Когда хочу почувствовать себя счастливым, стараюсь вспомнить запах табака. |
When I want to feel happy, I try to remember the smell of tobacco. |
Когда они прибудут, я хочу устроить им надлежащий прием. |
When they get here I want to have a proper welcome ready for them. |
Временами любовь разрушительна и безумна, и когда я разочарована донельзя, мне приходится напоминать себе: моя задача в этих отношениях сказать партнёру о том, чтó я хочу создавать вместе с ним. |
Love still feels totally maddening and crushing some days, and when I feel really frustrated, I have to remind myself: my job in this relationship is to talk to my partner about what I want to make together. |
Я просто не хочу, чтобы ты когда-либо стриг мою лужайку, ясно? |
I just don't ever want you mowing my lawn, all right? |
I come by whenever I want to be around people that I don't have to salute. |
|
В общем, когда мне было 6 лет, я решила, что хочу быть мальчиком. |
So when I was six, I decided that I wanted to be a boy. |
Шлагбаум опускается, когда я скажу, и когда я этого хочу, а не когда мне кто-нибудь прикажет! |
Telling ME when I should close the barrier... ! It's going to be closed when I say it! |
Шеф, я хочу, чтобы вы установили двустороннее соединение с этой женщиной, и когда вы это сделаете, скажите ей... скажите, что ее герои уже в пути. |
Chief, I want you to establish a two-way com link with this woman and when you do, tell her... tell her her heroes are on the way. |
I mean, I never even saw a typewriter growing up. |
|
А теперь, когда мы встретились лично, могу сказать, что Трент - лживый ублюдок, и я не хочу быть другом человека, который на право и налево называет тебя дешевкой. |
Now that I've met you, I can see that Trent is a lying bastard. I shouldn't be his friend if he goes around calling you trashy-looking. |
Но теперь,когда он имеет настоящий успех, я просто не хочу видеть,как ты возвращаешься к старым привычкам в выборе мужчин. |
Now that that's a bona fide success, I just don't wanna see you revert to old Serena's taste in men. |
Когда я выиграла свой первый чемпионат, мне тогда было всего 17 лет, но я никогда не забуду то чувство, я его ощущаю каждый раз, когда побеждаю, и я хочу всегда испытывать чувство своей первой победы. |
When I won my first championship, I was only 17 years old, but I never forgot that feeling, and I feel like every time I win one, I want to reach that feeling of your first championship. |
Когда я хочу спать, то сплю. |
When I'm sleepy, I sleep. |
Я просто хочу сказать, когда становится слишком темно, ты можешь увидеть звёзды. |
I'm just saying, when it's dark enough, you can see the stars. |
Нет же, это мой обычный треп, когда я хочу залезть в трусики. |
No, that's just my rap when I'm trying to filet some panties. |
Когда я уже собиралась ему сказать что не забеременею в Токио а просто хочу повидать друзей... |
As I was about to tell him that I wouldn't get pregnant in Tokyo... to meet my friends... |
Наконец, я хочу, чтобы вы задумались над вопросом №3, когда будете смотреть на статистику: как эти данные были получены? |
OK, so the third and final question that I want you guys to think about when you're looking at statistics is: How was the data collected? |
Хочу, чтобы у тебя остались теплые воспоминания обо мне, когда переедешь в Тимминс. |
I want you to have fond memories of me when you go to Timmins. |
Я хочу сказать, когда ты был невменяемым и не знал, что взял деньги? |
I mean, when you were non compos mentis. And didn't know that you took the money. |
When the bride tosses the bouquet, I really want to catch it. |
|
Но я хочу, чтобы ты в следующий раз взял меня с собой, когда поедешь кататься. |
But I do want to go with you next time you take a drive. |
When I grow up, I want to be king. |
|
Когда вырасту, я хочу или стать постановщиком трюков, или работать с детьми, больными рассеянным склерозом. |
When I grow up I either want to be a stunt choreographer or I want to work with kids with MS. |
В 2014 году, когда он только пришёл, Кения была 136-й из 189 стран. |
In 2014 when he came, Kenya was ranked 136 out of 189 countries. |
Я это поняла, когда мне было 14 лет. |
I learned this lesson when I was 14 years old. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Но что я хочу сказать вам не оставит ваш разум больше в покое. |
But what I do have to tell you is not going to put your mind any more at ease. |
Я просто хочу поговорить с тобой о чем то. |
I just need to tell you something. |
Я хочу, чтобы вы сделали 50 щелчков пальцами или посчитали в обратном порядке от 100 отнимая 7, т.е. 100, 93. |
I want you to snap your fingers exactly 50 times, or count backwards from 100 by seven, like this: 100, 93 . |
Я хочу, чтобы никто не шевелился пока она не откроет багажник или не сядет в машину. |
I don't want anybody moving until someone opens that trunk or gets into that car. |
Теперь, я хочу, чтобы вы знали понадобился гид, чтобы указать учёному на ошибку в его пути. |
Now, I want you to know it took a tour guide to show this scientist the error of his ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хочу быть там, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хочу быть там, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хочу, быть, там,, когда . Также, к фразе «я хочу быть там, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
