Баба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- баба сущ ж
- Baba
- woman(женщина)
- каменная баба – stone woman
- RAM(овен)
- beetle
-
имя существительное | |||
woman | женщина, баба, служанка, любовница, женственность, уборщица | ||
peasant woman | крестьянка, баба | ||
broad | баба, девка, широкая часть | ||
piece | кусок, часть, пьеса, деталь, участок, баба | ||
milksop | тряпка, бесхарактерный человек, баба, трус | ||
Judy | Джуди, женщина, баба | ||
mollycoddle | неженка, баба, тряпка | ||
словосочетание | |||
sissy boy | маменькин сынок, баба |
- баба сущ
- женщина · дама · девушка · крестьянка · дамочка · хозяйка · торговка
- бабушка · бабуля · бабулька · бабуся
- жена · супруга · половина
- тетя · тетенька
- тряпка · размазня · слабак · трус · слюнтяй
- женушка · благоверная · женка · жинка
- каменная баба
- истукан
женщина, женский пол, баба, женственный мужчина, женское начало, женственность, крестьянка, Джуди, кусок, часть, пьеса, штука, деталь, широкая часть, девка, неженка, тряпка, бесхарактерный человек, трус
муж, мужик, дед, дядо, мадам
Баба Замужняя крестьянка; простая женщина не из образованных, не из привилегированных слоев населения; жена ( прост. устар. ).
Баба снова отвели на место казни и, как и прежде, временно отстранили от должности, а затем ввели новый полк. Снова выстрелили винтовки. |
The Báb was again taken to the execution ground and suspended as before, and a new regiment brought in. Again the rifles fired. |
Слепой прорицатель, Баба Факунле, был приведен сюда, чтобы разделить с Одевейлом смерть старого короля. |
A blind soothsayer, Baba Fakunle, is brought in to share with Odewale the murderer of the old king. |
Индийская армия использует солнечную энергию для готовки на пару в области Ладакх, чтобы накормить 500 молодых новобранцев (джаван), которые там размещены, а также в храме Ширди Саи Баба в штате Махараштра. |
The Indian army is using solar steam cooking in Ladakh to cook for the 500 jawans (young army recruits) stationed there, and so is the Shirdi Sai Baba temple in Maharashtra. |
Но эта проклятая баба заставила меня увидеть все так, как будто я сам был при этом. |
But that damned woman made me see it as though I had been there. |
Это страница баба, так что давайте поговорим о слоне в комнате. |
Its a Baba page so lets talk about the elephant in the room. |
При политической стабильности правления Неманича поселение распространилось за пределы крепостных стен, в сторону холма Гази-Баба. |
Under the political stability of the Nemanjić rule, settlement has spread outside the walls of the fortress, towards Gazi Baba hill. |
Пожалуйста, удалите предложение в скобках, если нет источника для утверждения, что баба говорил о так называемом лунном календаре. |
Please remove the sentence in the brackets if there is no source for claim that Baba was talking about the so called 'Lunar calendar'. |
О чём толкует эта сумасшедшая баба? |
What is the mad woman talking about? |
He was also popularly known as Yogiraj and Kashi Baba. |
|
Вера Бахаи сформировалась из иранской религии Баба, купца, который начал проповедовать новую интерпретацию шиитского ислама в 1844 году. |
The Baháʼí Faith formed from the Iranian religion of the Báb, a merchant who began preaching a new interpretation of Shia Islam in 1844. |
Завыла какая-то баба. |
Some peasant woman began to wail. |
Он был сыном Абд-л-Маджида-и-Нишапури, последователя Баба и Бахауллы. |
He was the son of ʻAbdu'l-Majid-i-Nishapuri, a follower of the Báb and Baháʼu'lláh. |
Лара завыла, как простая баба, и, хватая Антипова за руки, стала валяться у него в ногах. |
Lara howled like a peasant woman and, seizing Antipov's hands, fell at his feet. |
Мирза Хусейн Али Нури был одним из первых последователей баба, а позже принял титул Бахауллы. |
Mírzá Husayn ʻAlí Núrí was one of the early followers of the Báb, and later took the title of Baháʼu'lláh. |
По мере распространения учения баба, которое исламское духовенство считало кощунственным, его последователи подвергались все большим преследованиям и пыткам. |
As the Báb's teachings spread, which the Islamic clergy saw as blasphemous, his followers came under increased persecution and torture. |
Тебя либо баба бросила, либо ты узнал, что сын у тебя голубец. |
So, either your missus has left you, or you've just discovered your son's a poof. |
Вы попросили оплатить ваш Баба Гануш бесплатным массажем спины. |
You asked to pay for your baba ghanoush with free back adjustment. |
Саи Баба решительно заверил его в отсутствии интереса к собиранию последователей из-за наличия большого числа преданных. |
Sai Baba strongly assured his lack of interest on collecting followers of having a big number of devotees. |
Прежнего от него только и осталось, что это горькое, тягучее, волнующее душу: - Эх вы-и... Кроме Игоши и Григория Ивановича, меня давила, изгоняя с улицы, распутная баба Ворониха. |
Besides Igosha and Gregory Ivanovitch, I was greatly concerned about the Voronka a woman of bad reputation, who was chased away from the streets. |
Некоторые из самых известных и популярных включают в себя гонки на холмах Пезинская Баба и гонки на холмах Добшинский Копец. |
Some of the best known and most popular include the Pezinská Baba hillclimb race and the Dobšinský Kopec hillclimb race. |
Баба Амбедкар или Баррани могут иметь какие-либо взгляды на религию, однако их точки зрения не могут сделать их частью религиозной догмы. |
Baba Ambedkar or Barrani may have any views on religion, however,their points of views can not make them a part of the religious dogma. |
Также называемый Шйам Баба, он является очень популярной сверхъестественной силой. |
Also called Shyam Baba, he is a very popular supernatural power. |
Он баба - но ведь тебе же лучше. |
He's an old woman, but you know, that's all the better for you. |
247 БЕСПОРЯДКИ – ДА, ДА, БАБА БРУКС-ВИРДЖИНИЯ СКА . |
247 THE RIOTS – YEAH YEAH BABA BROOKS – VIRGINIA SKA . |
В 2002 году Тамильский фильм Баба, написанный Раджиникантом, был основан на Бабаджи. |
The 2002 Tamil film Baba written by Rajinikanth was based on Babaji. |
Что это было за чудо, эта баба? |
Who on earth was that funny woman? |
Your daddy throws like your mommy. |
|
Baba Yaga leaves the field. And a wild dog will find him. |
|
Подруга Хикока наполовину баба, наполовину мужик, где-то загуляла. |
Hickok's half-woman friend's off somewheres on a tear. |
Однако даже за пределами этих источников Баба сохранил множество современных ему речей, а также все их соответствия. |
Yet even beyond these sources, numerous contemporaneous discourses were preserved by Baba, as well as all correspondences. |
Многие рукописи и здания были разрушены Арабо-Европейским вторжением в 1591 году, а писатели, такие как Ахмад Баба, были взяты в плен. |
Many of the manuscripts and buildings were destroyed by the Arab-European invasion in 1591 and writers, such as Ahmad Baba were taken into captivity. |
Первый инцидент произошел в середине октября, когда турецкие вооруженные силы и их ставленники вступили в бой с курдскими отрядами южнее Тель-Рифата, находящегося в 25 километрах к западу от Эль-Баба. |
This first incident took place in mid-October, when Turkish military forces and its allied proxies clashed with the YPG south of Tel Rifaat, some 25 kilometers west of al-Bab. |
К июлю 1983 года малазийский бизнесмен Гафар Баба приобрел 26,1% акций компании. |
By July 1983, the Malaysian businessman Ghafar Baba had built a 26.1 percent stake in the company. |
Мистические народные песни и религиозные песни включают Шалуки сикхских гуру, Баба Фарида и других. |
The mystic folk songs and religious songs include the Shalooks of Sikh gurus, Baba Farid and others. |
Когда дым рассеялся, толпа из 10 000 человек была поражена, увидев, что спутник баба стоит, живой и невредимый, веревки разорваны пулями. |
When the smoke cleared, the crowd of 10,000 persons was amazed to find the Báb's companion standing, alive and unhurt, the ropes severed by the bullets. |
Эта хэмпширская баба доконает ее в два месяца, мой милый, если будет с ней еще возиться, -продолжал доктор Сквилс. |
That Hampshire woman will kill her in two months, Clump, my boy, if she stops about her, Dr. Squills said. |
Баба Джит Сингх первоначально издал дело о клевете в 2007 году в отношении статьи, написанной Хардипом Сингхом и опубликованной в сикх Таймс. |
Baba Jeet Singh had originally issued libel proceedings in 2007 in respect of an article written by Hardeep Singh and published in The Sikh Times. |
Он ужасно удивился, когда баба, смеясь, растолкала его и он увидел себя в довольно большой деревне у подъезда одной избы в три окна. |
He was tremendously surprised when the woman, laughing, gave him a poke and he found himself in a rather large village at the door of a cottage with three windows. |
Ну, а ты мне - нет, Ра-Я-н-Баба, услышь мой рёв. |
Well, I don't need you, Ry-Am Woman, Hear Me Roar. |
Черт, чувак, ты перекручиваешь вещи как баба. |
Damn, man, you twist things around like a woman. |
Где эта баба? |
Where's the broad? |
А дома у него - жена, кра-аси-вая баба! |
And he has a wife at home - a bee-eautiful woman! |
Он также упоминает, что Саи Баба, Иисус, гуру Нанак и многие другие были учениками Махаватара Бабаджи. |
He also mentions that Sai Baba, Jesus, Guru Nanak and many others were disciples of Mahavatar Babaji. |
Взвыла одна баба, за нею другая. |
A peasant woman screamed, then another. |
В 1937 году Павликовска-Ясноревская написала антинацистскую пьесу Баба-дзиво, которая была переведена на английский язык Эльвирой М. Гроссман и Полом Дж.Келли как женщина чуда. |
In 1937 Pawlikowska-Jasnorzewska wrote an anti-Nazi play, Baba-dziwo, which was translated into English by Elwira M. Grossman and Paul J. Kelly as A Woman of Wonder. |
Гробница Баба, расположенная в Хайфе, Израиль, является важным местом паломничества для Бахаи. |
The Báb's tomb, located in Haifa, Israel, is an important place of pilgrimage for Baháʼís. |
Владелец вейп-шопа Джо баба в США считает, что запрет на публичный вейп может вывести несколько вейп-шопов из бизнеса, потому что тестирование вкуса будет запрещено. |
Vape shop owner Joe Baba in the US believes a ban on public vaping might put several vape shops out of business because taste-testing would be prohibited. |
Ни одна гребанная баба не имеет Право мне приказывать . |
I don't take orders from no fucking woman. |
Позже Оджуола объясняет, что Баба Факунле заставил ее убить своего первенца, убежденный, что ее первый сын принес несчастье. |
Later, Ojuola explains that Baba Fakunle made her kill her first born son, convinced that her first son had brought bad luck. |
Мусульманских сторонников династии Мин поддерживали Султан Хами Саид Баба и его сын принц Турумтай. |
The Muslim Ming loyalists were supported by Hami's Sultan Sa'id Baba and his son Prince Turumtay. |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
Одним из самых известных авторов был Ахмад Баба, написавший более 40 рукописей – широко известный как один из самых влиятельных ученых из Тимбукту. |
One of the most notable authors was Ahmad Baba who wrote over 40 manuscripts – widely considered as being one of the most influential scholars from Timbuktu. |
Набожный индус, Пандит Баба пользуется уважением в индийской общине Мират и в других местах. |
A devout Hindu, Pandit Baba is respected in the Indian community of Mirat and elsewhere. |
Он назначил Баба-хана наместником Персидского Ирака и весной 1791 года вступил в Азербайджан. |
He appointed Baba Khan as the governor of Persian Iraq and marched into Azerbaijan in the spring of 1791. |
Точно, как баба. |
Just like a broad. |
Я же сказал, что если, повторяю - если! - эта треклятая баба и наложила на себя руки, например, утопилась где-нибудь, ее тело давно бы вынесло на берег. |
I was saying that if - only if, mind you - that blasted woman committed suicide, if she'd drowned herself, for instance, the body would have come ashore by now. |
Старые китайские иммигранты, которые женились на Малайцах и переняли часть их культуры, известны как баба Ньонья или Перанаканские китайцы. |
Old Chinese immigrants who married Malays and adopted some of their culture are known as the Baba Nyonya or Peranakan Chinese. |
- баба молота - baba hammer
- снежная баба - snowman
- баба падающего молота - hammer striking head
- баба яга - Baba Yaga
- одна баба сказала - one woman said
- али-баба и сорок разбойников - Ali Baba
- баба (кулинария) - Baba (cooking)
- баба (лунный кратер) - Baba (moon crater)
- баба (рабочая деталь машины) - Baba (the working part of the machine)
- баба гануш - baba ghanoush
- баба с ведром - a woman with a bucket
- баба с вёдрами - a woman with buckets
- базарная баба - Marketplace woman
- вздорная баба - foolish woman
- голая баба - naked woman
- мужик и баба - man and woman
- каменная баба - stone woman
- ненормальная баба - crazy woman
- Мыс Баба - Cape Baba
- баба с воза, кобыле легче - it's a good riddance
- баба с возу, кобыле легче - good riddance to bad rubbish
- баба для забивки свай - pile block
- баба копра - pile hammer
- баба фрезы - router head
- баба азиз - Baba Aziz
- аппетитная баба - a bit of fluff
- Баба английский - baboo english
- шаровая баба - breaker ball
- неповоротливая баба - horse-godmother
- пороховая копровая баба - gunpowder-hammer