Многообещающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Многообещающий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
promising
Translate
многообещающий -

  • многообещающий прил
    1. promising
      (перспективный)
      • многообещающее начало – promising start
    2. hopeful
      (обнадеживающий)
    3. budding
    4. promise
      (обещанный)
    5. great promise
    6. coming
      (предстоящий)

имя прилагательное
promisingмногообещающий, подающий надежды
hopefulнадеющийся, многообещающий, подающий надежды
buddingмногообещающий, подающий надежды
comingпредстоящий, приходящий, грядущий, наступающий, будущий, многообещающий
up-and-comingэнергичный, предприимчивый, напористый, подающий надежды, многообещающий

  • многообещающий прил
    • перспективный
    • подающий надежды · обнадеживающий · растущий

обнадеживающий, перспективный, растущий, подающий большие надежды, подающий надежды

Многообещающий Обещающий в будущем, предвещающий что-н. важное, значительное, интересное.



Ведущий дискуссионной группы отметил сложившийся в зале многообещающий консенсус в плане существования прочной взаимосвязи между правами человека и коррупцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The panel moderator noted a promising consensus in the room that there was a strong link between human rights and anti-corruption.

И я знаю, что я предвзята, но я думаю, она многообещающий молодой гений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I know I'm biased, but I do think she's a budding young genius.

И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент, которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And my star student, my most promising resident that I have ever seen, is mixing irish car bombs for a bachelor party over at Joe's bar.

Многообещающий сезон для пшеничной и пастбищной промышленности, таким образом, стал в лучшем случае посредственным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A promising season for the wheat and pastoral industries thus became mediocre at best.

В 1987 году она получила премию Оливье за самый многообещающий новичок в театре, за ее выступление в постановке 1986 года флирт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1987, she won the Olivier Award for Most Promising Newcomer in Theatre, for her performance in the 1986 production of Dalliance.

Есть хорошая новость – у Китая имеется многообещающий опыт на данном фронте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The good news is that China has a promising track record on this front.

Эйден - это самый многообещающий из моих приемников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aden is the most promising of my novitiates.

Будущее покажет, сможет ли новый президент Франции сменить курс на более многообещающий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It remains to be seen whether the new French president will be able to embark on a more promising course.

Есть один многообещающий вариантразработать полноценный План Маршалла для арабских стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One highly promising option would be to create a full-on Marshall Plan for the Arab world.

Многообещающий психиатр снова сталкивается с темной стороной своего ума после лечения пациента, который был осужден за убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A promising psychiatrist faces the dark side of his mind once again after treating a patient who was convicted of murder.

Исследование эмбриональных стволовых клеток - это самый многообещающий способ найти лекарства от диабета, а также других расстройств обмена веществ организма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Embryonic stem cell research is the most promising path to finding a cure for diabetes and other metabolic diseases.

Из трубки доносились звуки музыки и смех, мужской и женский, низкий и многообещающий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the background I could hear the music of a jazz piano and the laughter of men and women, thick and sensual as treacle.

Эти группы выступали против политики и мер, которые могли бы поставить под угрозу доступ США на многообещающий китайский рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These groups counselled against policies and actions that could jeopardize U.S. access to the promising Chinese market.

Самый многообещающий ответ, по-видимому, заключается в том, что Вера Смита была вызвана истиной того, во что он верит; но это возвращает нас в лагерь каузалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most promising answer seems to be that it is because Smith's belief was caused by the truth of what he believes; but that puts us back in the causalist camp.

Она выиграла премию Оливье 1987 года за самый многообещающий новичок для флирта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She won the 1987 Olivier Award for Most Promising Newcomer for Dalliance.

Гари наш самый многообещающий стажер, с прошлого года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gary's one of our most promising associates from last year.

Но это многообещающий период в мусульманском мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this is a promising era in the Muslim world.

Черный песок-сын Сатаны, многообещающий молодой жеребенок и любимец Пэм Афины, который должен преодолеть свои страхи, связанные с жестоким обращением со стороны предыдущего владельца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black Sand - Son of Satan, a promising young colt and favorite of Pam Athena, who must overcome his fears that were linked to abuse by a previous owner.

Я не могу принять твои колебания за многообещающий знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not take your hesitation as a promising sign.

Внимательность в классе рекламируется как многообещающий новый инструмент вмешательства для молодых студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mindfulness in the classroom is being touted as a promising new intervention tool for young students.

Его идеи и магическая система многообещающи, но получение максимальной отдачи от них будет долгим и болезненным обрядом посвящения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its ideas and magic system are promising, but getting the most out them will be a long and painful rite of passage.

Переговоры между Смитом и лидером ЗАПУ, которые продвигались так многообещающе, были немедленно остановлены Солсбери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The talks between Smith and the ZAPU leader that had been progressing so promisingly were immediately halted by Salisbury.

Строчка за строчкой они создавали геометрическую фигуру, замкнутую и многообещающую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simple geometrical figure had been quickly constructed, line by line, self-reflexive, rich with promise.

Он сказал, что у меня многообещающее инженерное будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says I have a promising future in engineering.

В противоположность, внешний вид Астона выглядит многообещающе, Потому что, на самом деле он, вообще, не выглядит как седан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast, looks is where the Aston gets off to a flying start, cos it doesn't really look like a saloon at all.

Разве что у тебя есть что-то боле многообещающее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless you got something more promising.

Их курс лечения казался многообещающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their therapy sounded promising.

Адкисон считал игру очень многообещающей, но отказался от ее производства, так как у волшебников побережья не было ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adkison saw the game as very promising, but declined to produce it as Wizards of the Coast lacked the resources.

Роб снова здесь со своей многообещающей гнусной улыбочкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rob's got one of his cheesy grins going again.

Многообещающие дожди в начале года перешли в очень сухой июльско–октябрьский период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Promising early year rains transitioned into a very dry July–October period.

Центр политического анализа в конце концов закрылся, поскольку Джинович решил больше сосредоточиться на своем многообещающем телекоммуникационном бизнесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Center for Political Analysis eventually folded as Đinović decided to focus more on his budding telecommunications business.

Успех концерта был настолько велик, что он был повторен на следующей неделе, и репутация Салливана как чрезвычайно многообещающего композитора была создана в одночасье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So great was the success of the concert that it was repeated the following week, and Sullivan's reputation as an extremely promising composer was made overnight.

Она была милой девочкой, многообещающей и полной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a lovely girl, Full of life and promise.

Конечно, он еще строится, но пока выглядит многообещающе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Granted it is still under construction, but so far it looks promising.

Я не один из его многообещающих юношей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not one of his golden boys.

Если подход кажется многообещающим, следующим шагом может быть тестирование лечения на животных, чтобы увидеть, как оно влияет на рак у живого существа и имеет ли оно вредные последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If an approach seems promising, the next step may be testing a treatment in animals to see how it affects cancer in a living being and whether it has harmful effects.

Хотя это лечение кажется многообещающим, необходимы более тщательные исследования для определения эффективности СМТ в общей конфабуляционной популяции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although this treatment seems promising, more rigorous research is necessary to determine the efficacy of SMT in the general confabulation population.

Унгер утверждает, что наиболее плодотворной и многообещающей философской позицией для укрепления человеческой свободы является форма радикализированного прагматизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unger contends that the most fruitful and promising philosophical position for enhancing human freedom is a form of radicalized pragmatism.

Разносчица коктейлей из Торонто, либо очень многообещающий молодой микробиолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cocktail waitress from toronto Or a very promising young marine biologist.

Он должен был принять огромный риск отказаться от его многообещающей карьеры в качестве экономиста чтобы начать все с нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had to take the enormous risk to abandon his promising career as an economist to start from scratch.

Что меня больше всего тревожит в этом инциденте, так это смерть многообещающего молодого человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I find most disturbing about this incident is the death of a young man with promise.

Имеются случаи прекращения многообещающих трудовых отношений без каких-либо объяснений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A promising employment relationship may be cut short without explanation.

Там отмечалось, что среди доступных для исследований с космических аппаратов околоземных астероидов «самые многообещающие объекты пока не обнаружены».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It noted that, in terms of NEAs accessible to spacecraft, the most promising targets very likely have not, as yet, been detected.

Косметическое предприятие Сьюзен выглядит многообещающе, - заметила Элен. - Уверена, что она добьется большого успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Susan's cosmetic business promises well, said Helen. I think she is all set for a big success.

Познакомьтесь с Хильдой Рикс Николас, одной из самых многообещающих австралийских художниц Эдвардианской эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meet Hilda Rix Nicholas, one of Australia's most promising artists of the Edwardian era.

Несмотря на многообещающие результаты летных испытаний, отсутствие двигателей Porche привело к разработке Textron Lycoming powered R 90.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite promising flight test results, the unavailability of Porche engines led to the development of the Textron Lycoming powered R 90.

Нескладные, взлохмаченные, многообещающие существа были настолько уродливы, что казались прекрасными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The squat, shaggy, hopeful creatures were so ugly they were beautiful.

Также эти суперсимметричные частицы многообещающие кандидаты на темное вещество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, those super-symmetric particles are very strong candidates for the dark matter.

И это сделало многообещающее интервью Маршалла в уважаемой организации по защите окружающей среды очень странным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which made Marshall's big interview with a respected environmental organization all the more confusing.

Складывается не очень многообещающая картина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't add up to a very promising picture.

Ты можешь разрушить многообещающую карьеру, прежде чем она начнется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might burn down a promising career before it gets off the ground.

Следующие стратегии лечения не используются регулярно, но кажутся многообещающими при некоторых формах воспалительных заболеваний кишечника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following treatment strategies are not used routinely, but appear promising in some forms of inflammatory bowel disease.

Его дочь Кателин Дикс тоже писательница, с многообещающей работой как в подростковой, так и в фантастической литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His daughter Katelin Dix is also a writer, with promising work in both teenage and fantasy fiction.

Они полагали, что достаточно многообещающие знания по двум другим вопросам-крыльям и двигателям—уже существуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They believed sufficiently promising knowledge of the other two issues—wings and engines—already existed.

Фильм был показан в конкурсе на 16-м Венецианском международном кинофестивале и получил награду за самого многообещающего нового режиссера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was shown in competition at the 16th Venice International Film Festival and won the award for Most Promising New Director.

От многообещающего к доказанному, оценивает национальную важность чартерных школ и формулирует повестку дня, о том, как частные доноры трансформируют американское управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Promising to Proven, assesses the national importance of charter schools, and Agenda Setting, is about how private donors transform American governance.

Возможныедостижения, например, в области медицины многообещающи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The possible results, for example, on medicine are fascinating.

Вскоре после этого она оставила свою многообещающую карьеру, чтобы отправиться в путешествие по Соединенным Штатам и Мексике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon thereafter, she quit her budding career to embark on a road trip across the United States and Mexico.


0You have only looked at
% of the information