50% provision - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
50 kilograms - 50 кг
as 50% of - как 50%
in 50 years time - через 50 лет
50% is paid - 50% выплачивается
magnificant of 50 - необыкновенные 50
more than 50 - более 50
for more than 50 years - в течение более чем 50 лет
below 50 per cent - ниже 50 процентов
over 50 people - более 50 человек
within 50 meters - в пределах 50 метров
Синонимы к 50: fiftie, 50 dollar bill, fifty, ten times five, fiddy, five times ten, number 50, amounting to fifty, fifties, fifty dollar bill
noun: положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, провизия, заготовка, запас, мера предосторожности, заготовление
verb: снабжать продовольствием
specialized in the provision - специализируется на предоставлении
contravene provision - противоречащее положение
from this provision - из этого положения
provision of legal - предоставление правовой
provision in kind - предоставление в натуральной форме
the provision - обеспечение
any provision of this - любое положение этого
training and the provision - подготовка и предоставление
provision of credit - предоставление кред`ита
provision of banking - предоставление банковских услуг
Синонимы к provision: equipping, providing, furnishing, giving, supply, presentation, donation, supplying, services, benefits
Антонимы к provision: removal, lack, disarray, default, defect, deficiency, deprivation, deficit, demand, taking
Значение provision: the action of providing or supplying something for use.
We just can't talk about dropping the provision that would allow for litigation. |
Мы просто не можем говорить о снижении резерва, которое может превратиться в судебное разбирательство. |
This provision was part of the previous Law on Labor Relations. |
Это положение содержалось также в предыдущем Законе о трудовых отношениях. |
This provision only applies for engines equipped with emission controls that are regenerated on a periodic basis. |
Настоящие положения применяются только к двигателям, оснащенным устройствами ограничения выбросов, которые регенерируются на периодической основе. |
Public good provision, in general, tends to suffer from three sets of problems. |
В целом обеспечению общественного блага, как правило, препятствуют три набора проблем. |
We intend to take an integrated approach that addresses financial and fiscal issues, the provision of social services and structures and labour policies. |
Мы намерены выработать комплексный подход, при котором бы учитывались финансовые и налоговые вопросы, предоставление социальных услуг и структур и политика в области труда. |
The legislative mandate inherent in this provision is gradually being applied at policy level. |
Связанные с этим положением законодательные полномочия постепенно находят свое отражение в политике. |
However, it was pointed out that such a provision might not be applicable in certain jurisdictions. |
В то же время было указано, что такое положение может оказаться неприменимым для некоторых правовых систем. |
Provision is made for security service, garbage removal and limited contractual cleaning services at $30,000 per month. |
Предусматриваются ассигнования на охрану, удаление мусора и предоставляемые на договорной основе незначительные услуги по уборке из расчета 30000 долл. США в месяц. |
In addition, the provision would support web-based applications, change management and user training and ensure tier-2 and tier-3 levels of support. |
Кроме того, эти ассигнования позволили бы обеспечить обслуживание онлайновых прикладных систем, предназначенных для операций по управлению преобразованиями и обучения пользователей, и поддержку на втором и третьем уровнях. |
It was also pointed out that the sovereignty of States should be respected in the provision of humanitarian assistance. |
Было также указано на то, что следует уважать суверенитет государств в контексте оказания гуманитарной помощи. |
The provision of petroleum, oil and lubricants and related services, is one of the major expenditures in peacekeeping operations. |
Ассигнования на горюче-смазочные материалы и связанные с ними услуги являются одной из основных статей расходов для операций по поддержанию мира. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Consequently, judging from the documented history of the provision, it can be concluded that the supplying of arms is certainly a punishable offence. |
Таким образом, анализ реальной истории эволюции этой нормы позволяет сделать вывод о том, что поставки оружия квалифицируются определенно как наказуемое деяние. |
The Law on Labor Relations follows the provision of the Constitution with the requirements of articles 58 - 68, referring particularly to protection of women. |
Закон о трудовых отношениях соответствует положениям Конституции, а именно статьям 58 - 68, касающимся, в частности, защиты женщин. |
По этому положению можно сделать аналогичное замечание. |
|
Provision to camps in Jordan and the West Bank of additional vehicles and containers for the mechanization of solid waste collection and disposal. |
Обеспечение лагерей в Иордании на Западном берегу дополнительными автотранспортными средствами и контейнерами для механизации сбора и удаления твердых отходов. |
This provision covers the replacement cost of miscellaneous equipment, based on average monthly needs. |
Эти ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на замену различного другого оборудования исходя из среднемесячных потребностей. |
The members understand that UNPROFOR's connection with the engineering unit will be the provision of administrative and logistic support and protection. |
Члены Совета полагают, что связь СООНО с этим военно-инженерным подразделением будет заключаться в обеспечении административной и материально-технической поддержки и охраны. |
There is provision also for those who cease to be compulsorily insured to become voluntary contributors. |
Кроме того, предусмотрено положение для тех, кто переходит от обязательного страхования к страхованию в качестве добровольных вкладчиков. |
The intention of this paragraph, to require the Member States to bear the expenses of the Organization, is clear from the legislative history of this provision. |
Суть этого пункта, заключающаяся в том, что государства-члены обязаны покрывать расходы Организации, становится понятной, если обратиться к истории этого положенияа. |
This is to create provision for women at the local level to display their potentials in the decision making process in their various local communities. |
Это предназначается для того, чтобы женщины могли демонстрировать свои возможности на местном уровне в процессе принятия решений в различных местных общинах. |
The energy crisis also impacted adversely on industrial production and service provision during this period. |
Энергетический кризис также оказал негативное влияние на промышленное производство и предоставление услуг в течение этого периода. |
Provision falls into three general categories, relating to language skills, mathematics and social skills. |
Система такого образования имеет три общих направления: изучение языка, математика и приобретение навыков жизни в обществе. |
We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision. |
У нас трудные переговоры с Африканским блоком об отмене неприемлемого условия. |
Without this, the provision of life-saving relief or recovery assistance is extremely difficult. |
Без этого спасти жизнь людей через оказание чрезвычайной помощи или помощи в целях восстановления весьма сложно. |
A provision has been introduced for stipend and free education for girls up to grade XII. |
Было введено положение о выплате стипендий и бесплатном образовании для девочек до XII класса. |
The title has been changed to reflect more accurately the scope of the model provision. |
Его название было изменено с тем, чтобы более четко отразить содержание этого типового положения. |
Where's the provision determining the ratio of investment to controlling interest? |
Где расписаны права вкладчиков в зависимости от доли вложений? |
Mexico would have favoured any provision on entry into force that would have enabled the treaty to become fully operative in the foreseeable future. |
Мексика предпочла бы любое положение о вступлении в силу, которое позволило бы сделать договор полностью функциональным в обозримом будущем. |
According to a security officer at UNHCR AV mines make the provision of relief supplies harder to bring to the beneficiary population. |
Согласно информации сотрудника по безопасности УВКБ, ПТр мины затрудняют доставку помощи населению, которое в ней нуждается. |
The same principle would be applicable to recommendation 202 and to any other provision relating to a registry. |
Аналогичный принцип применим к рекомендации 202 и к любому другому положению, касающемуся реестра. |
The provision of public funds for venture capital activities is among the most widespread practices seeking to increase the availability of risk capital. |
Выделение государственных средств для венчурной инвестиционной деятельности является одним из наиболее распространенных видов практики, нацеленных на расширение доступности рискового капитала. |
The local authorities monitor the provision of food supplies. |
Контроль за обеспечением продуктами питания осуществляется местными органами власти. |
Provision is made at the rate of $1,500 per month for the purchase of construction materials and other supplies to carry out the above renovations. |
Предусматриваются ассигнования из расчета 1500 долл. США в месяц на приобретение строительных и других материалов для проведения вышеуказанных ремонтных работ. |
The Constitution makes provision for the Superior Court. |
В Конституции содержится положение о Верховном суде. |
She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch. |
Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах. |
Since married women usually took their husbands' name, they were most likely to be affected by that provision. |
Поскольку при замужестве женщины, как правило, берут фамилию мужа, они чаще страдают от этой нормы. |
Provision is made for the replacement cost of various workshop tools and equipment. |
Предусматривается выделение ассигнований на покрытие расходов, связанных с заменой различных ремонтных инструментов и оборудования. |
However, despite the existence of this provision, many asylum-seekers have to wait several years for a decision on their application. |
Однако, несмотря на существование этого положения, большое число просителей убежища ожидают решения по своему делу в течение нескольких лет52. |
The above-mentioned Social Insurance Act makes provision for retirement benefits in the following circumstances:. |
Упомянутый выше Закон о социальном страховании предусматривает пенсионное обеспечение в следующих случаях:. |
Efforts to scale down the provision of services in-house have continued, the latest being the introduction of fuel cards in place of running a fuel depot. |
Продолжали предприниматься усилия с целью сократить объем обслуживания, обеспечиваемого собственными силами, и последней мерой в этом плане стало введение карточек регистрации отпуска топлива вместо обслуживания собственного топливохранилища. |
Other approaches, involving the coordination and provision of logistic support to groups of international observers, have been effective. |
Свою эффективность показали и другие подходы, когда осуществлялись мероприятия по координации и оказанию материально-технической поддержки группам международных наблюдателей. |
Provision is made for the continued need to repair and maintain vehicles during the withdrawal period. |
Предусматриваются ассигнования для удовлетворения непрерывной потребности в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств в период вывода. |
These services included the provision of an official vehicle with driver and a security officer. |
Эти услуги включали предоставление официального лимузина с водителем и сотрудником по вопросам безопасности. |
In social security matters, for example, it decides on the provision of contributions and financial benefits. |
В области социального обеспечения, например, на этом уровне принимаются решения по взносам и финансовым пособиям и льготам. |
The provision of logistic support to rapid deployment was achievable. |
Обеспечение материально-технической поддержки процесса быстрого развертывания достижимо. |
It doesn't surprise me that in this climate, many of our institutions for the provision of health care start to look a heck of a lot like Jiffy Lube. |
Неудивительно, что в такой обстановке многие из наших учреждений здравоохранения начинают жутко смахивать на автосервис. |
Выделение денежных пособий этой системой не предусматривается. |
|
The proposed law will provide for structures, processes and regulations for the rights of victims of offences and provision of psychological support. |
В предполагаемом законе будут предусмотрены структуры, процедуры и правила, обеспечивающие права жертв правонарушений, и предоставление психологической поддержки. |
With regard to appeal proceedings as a whole, provision should be made for the establishment of a separate chamber from the outset. |
Что касается апелляционного производства в целом, то с самого начала необходимо предусмотреть положение о создании отдельной камеры. |
He also recalled the general understanding that gtrs should have technical provisions. |
Он также напомнил о достигнутой общей договоренности относительно того, что в гтп должны содержаться технические положения. |
The provision is to train the personnel in the Electronic Support and Communications Section in recent advances in technologies and processes in their fields. |
Предусматриваются ассигнования на подготовку персонала Секции электронного обеспечения и связи по последним техническим и технологическим достижениям в их областях. |
More detailed categories are available for occupations involved in the provision of information and services to clients, including those related to tourism; |
повышение степени детализации занятий, связанных с предоставлением информации и услуг клиентам, включая занятия, связанные с туризмом; |
Do you think that burning wagons in the night and mowing down tired, outnumbered Baratheons is the same as facing a prepared and provisioned Lannister army? |
Ты думаешь, что поджигать в ночи телеги и рубить усталых, немногочисленных Баратеонов то же самое, что встретиться с подготовленной и опытной армией Ланнистеров? |
The study proposed and assessed a number of options to improve the legal provisions of the ELV Directive. |
В исследовании был предложен и оценен ряд вариантов совершенствования правовых положений Директивы ELV. |
The parasitoid develops rapidly through its larval and pupal stages, feeding on the provisions left for it. |
Паразитоид быстро развивается через свои личиночные и куколочные стадии, питаясь оставленными для него запасами пищи. |
It is possible that the early provision of the roda, in Goiás, has been modified by the influence of quadrilha or cateretê. |
Возможно, что раннее положение рода в Гоясе было изменено под влиянием квадрильи или катерете. |
21 June 2011 The Family Violence Bill was approved by the Kurdistan Parliament, it includes several provisions criminalizing the practice. |
21 июня 2011 года парламент Курдистана одобрил законопроект о насилии в семье, который включает в себя несколько положений, криминализирующих эту практику. |
POBLACHT NA hÉIREANN THE PROVISIONAL GOVERNMENT OF THE IRISH REPUBLIC TO THE PEOPLE OF IRELAND. |
POBLACHT NA hÉIREANN Временное правительство Ирландской Республики народу Ирландии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «50% provision».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «50% provision» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 50%, provision , а также произношение и транскрипцию к «50% provision». Также, к фразе «50% provision» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
