Carthagenia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
However, as of August 2008, the only operational plant listed at the company's website is the initial one in Carthage, Missouri. |
Однако по состоянию на август 2008 года единственным действующим заводом, указанным на веб-сайте компании, является первоначальный завод в Карфагене, штат Миссури. |
The conditions of defeat were such that Carthage could no longer battle for Mediterranean supremacy. |
Условия поражения были таковы, что Карфаген больше не мог сражаться за господство в Средиземном море. |
In 146 BC, Carthage was razed by Scipio Aemilianus—Africanus' grandson—and its entire remaining population was sold into slavery. |
В 146 году до нашей эры Карфаген был разрушен Сципионом Эмилианом—внуком африканца—и все его оставшееся население было продано в рабство. |
The company effectively shut down its Carthage plant after it bought ConAgra's share of the facility. |
Компания фактически закрыла свой завод в Карфагене после того, как купила долю Конагры в этом предприятии. |
The founders of Carthage also established a Tophet, which was altered in Roman times. |
Основатели Карфагена также основали Тофет, который был изменен в римские времена. |
when hannibal, the famous general, hannibal, from carthage, whose father was called hamilcar, a famous general as well. |
Когда Ганнибал - знаменитый полководец... Ганнибал из Карфагена отца которого звали Гамилькар что тоже был полководцем. |
The romans were vampires after all and drank carthage's blood. |
В конце концов, римляне были вампирами и пили кровь Карфагена. |
If, as it seemed likely, Carthage admitted to this, they were to formally declare war on Carthage. |
Если бы Карфаген признал это, а это казалось вполне вероятным, они официально объявили бы войну Карфагену. |
According to Diodorus Siculus, Bomilcar wanted to exploit this event to get rid of his rival and seize power in Carthage for himself. |
По словам Диодора Сицилийского, Бомилькар хотел использовать это событие, чтобы избавиться от своего соперника и захватить власть в Карфагене для себя. |
It was a siege operation, starting sometime in 149 or 148 BC, and ending in spring 146 BC with the sack and complete destruction of the city of Carthage. |
Это была осадная операция, начавшаяся где-то в 149 или 148 году до нашей эры и закончившаяся весной 146 года разграблением и полным разрушением города Карфагена. |
Carthage dispatched Hanno at the head of a fleet of 60 ships to explore and colonize the northwestern coast of Africa. |
Карфаген отправил Ганнона во главе флота из 60 кораблей исследовать и колонизировать Северо-Западное побережье Африки. |
Pyrrhus laid siege to Lilybaeum, but was not able to take it because Carthage still controlled the sea and supplied the city well. |
Пирр осадил Лилибей, но не смог взять его, потому что Карфаген все еще контролировал море и хорошо снабжал город. |
The mission of the commissioners in Carthage achieved nothing. |
Миссия уполномоченных в Карфагене ничего не дала. |
Tertullian used the term pejoratively to refer to those in his native Carthage who aped Roman culture. |
Тертуллиан использовал этот термин уничижительно для обозначения тех, кто в его родном Карфагене подражал римской культуре. |
After the Punic Wars, Carthage lost control of the colony to the Roman-allied kings of Mauretania. |
После Пунических войн Карфаген уступил контроль над колонией союзным римлянам королям Мавритании. |
Baʿal Hammon was the supreme god of the Phoenician city of Tyre and Carthage was a colony of Tyre. |
Баал Хаммон был верховным богом финикийского города Тира, а Карфаген был колонией Тира. |
A Roman commission was sent to Carthage to inquire whether the city had sanctioned Hannibal's attack on Saguntum. |
Римская комиссия была послана в Карфаген, чтобы выяснить, санкционировал ли город нападение Ганнибала на Сагунт. |
Diodorus Siculus attributes this to his desire to see the Carthaginian citizens defeated, which would enable him to seize power in Carthage. |
Диодор Сицилийский приписывает это своему желанию видеть карфагенян побежденными, что позволило бы ему захватить власть в Карфагене. |
The Siege of Carthage was the main engagement of the Third Punic War between the Punic city of Carthage in Africa and the Roman Republic. |
Осада Карфагена была главным сражением Третьей Пунической войны между Пуническим городом Карфагеном в Африке и Римской республикой. |
The Sorceress/Sorcerer is plotting the destruction of Carthage and its queen, and summons companions to help with evil plans. |
Колдунья / колдунья замышляет разрушение Карфагена и его царицы, и призывает товарищей, чтобы помочь со злыми планами. |
Carthage- that's where I'd like to go on a dig. Long before Christ was born, it was a great city, the Paris of ancient Africa. |
— Карфаген — вот где бы мне хотелось продолжить раскопки. Еще задолго до рождения Христа он был огромным городом, этакий Париж древней Африки. |
Проверенная временем тактика со времен Ганнибала и Карфагена. |
|
But in 1844, the Latter Day Saint movement founder Joseph Smith was killed in the Carthage Jail, about 30 miles away from Nauvoo. |
Но в 1844 году основатель движения Святых последних дней Джозеф Смит был убит в Карфагенской тюрьме, примерно в 30 милях от Наву. |
At about the age of 17, Augustine began an affair with a young woman in Carthage. |
Примерно в 17 лет Августин завел роман с молодой женщиной в Карфагене. |
He recited a sentence from Homer's Iliad, a prophecy about the destruction of Troy, that could be applied to Carthage. |
Он процитировал фразу из Илиады Гомера, пророчества о разрушении Трои, которое можно было применить к Карфагену. |
1972 Henry The Human Fly, Richard Thompson, Carthage CGLP405 LP. |
1972 Генри Человеческая муха, Ричард Томпсон, Carthage CGLP405 LP. |
He always says England is ripe for destruction like Carthage of old. |
Он все время говорит: как старый Карфаген. |
The Carthage plant produces API 40+, a high value crude oil. |
Карфагенский завод производит API 40+, высокоценную сырую нефть. |
And they settled in a town just like Nouveau Carthage. |
И устроились в городе, вроде, Нового Карфагена. |
The widow of the emperors Valentinian III and Petronius Maximus, Licinia, was herself taken to Carthage, where her daughter was married to Genseric's son. |
Вдова императоров Валентиниана III и Петрония Максима, Лициния, сама была доставлена в Карфаген, где ее дочь была выдана замуж за сына Гензериха. |
Victory over Carthage flooded Rome with wealth and in 195 BCE the Lex Oppia was reviewed. |
Победа над Карфагеном наполнила Рим богатством, и в 195 году до нашей эры Lex Oppia был пересмотрен. |
After converting to Christianity, he became a bishop in 249 and eventually died a martyr at Carthage. |
После обращения в христианство он стал епископом в 249 году и в конце концов умер мучеником в Карфагене. |
Segesta, surrounded on all sides by this formidable neighbor, naturally fell gradually into the position of a dependent ally of Carthage. |
Сегеста, окруженная со всех сторон этим грозным соседом, естественно, постепенно попала в положение зависимого союзника Карфагена. |
Но тут Карфаген совершил ужасную ошибку. |
|
At the Central Regional, Fontbonne went 0–2, losing 6–4 to North Central and 17–2 to Carthage. |
В Центральном региональном Фонбонне пошел 0-2, проиграв 6-4 Северному Центральному и 17-2 Карфагену. |
He then goes off-stage to prepare for his departure from Carthage. |
Затем он уходит со сцены, чтобы подготовиться к отъезду из Карфагена. |
As of February 2012, the Carthage plant is operational. |
По состоянию на февраль 2012 года карфагенский завод находится в рабочем состоянии. |
Several cities around Carthage went over to Agathocles, either out of fear of him or hatred for Carthage. |
Несколько городов вокруг Карфагена перешли к Агафоклу либо из страха перед ним, либо из ненависти к Карфагену. |
I've been researching Carthage since you've been gone, Trying to suss out what the devil might want there. |
После вашего отъезда я покопался в истории Карфагена, пытаясь понять, чего там могло понадобиться дьяволу. |
The oligarchy, not Hannibal, controlled the strategic resources of Carthage. |
Олигархия, а не Ганнибал, контролировала стратегические ресурсы Карфагена. |
Silanus, having done them all the harm he could, rejoined Scipio at New Carthage. |
Силан, сделав им все возможное зло, присоединился к Сципиону в новом Карфагене. |
He journeyed first to Tyre, the mother city of Carthage, and then to Antioch, before he finally reached Ephesus, where he was honorably received by Antiochus. |
Он отправился сначала в тир, город-мать Карфагена, а затем в Антиохию, прежде чем, наконец, достиг Эфеса, где был с честью принят Антиохом. |
Oh, he bought jet skis, he bought nine cars, he bought struggling businesses, he paid 40,000 dollars for Carthage Awards. |
Он купил водные мотоциклы, девять машин, он выкупал предприятия, находившиеся на грани разорения и заплатил 40 тысяч долларов за Награды Картажа. |
Too long had the modern Carthage sent forth her minions to execute her vile plans with impunity! |
Слишком долго новый Карфаген безнаказанно творил злодеяния руками своих наймитов! |
Scipio declared that the fate of Carthage might one day be Rome's. |
Сципион заявил, что судьба Карфагена однажды может стать судьбой Рима. |
Paulinus set up six theses defining Pelagian views as heresy; Caelestius gave up on becoming a presbyter in Carthage, instead he moved to Ephesus . |
Павлин выдвинул шесть тезисов, определяющих взгляды Пелагия как ересь; Целестий отказался от того, чтобы стать пресвитером в Карфагене, вместо этого он переехал в Эфес . |
Most likely, the menorah was looted by the Vandals in the sacking of Rome in 455 CE, and taken to their capital, Carthage. |
Скорее всего, Менора была разграблена вандалами при разграблении Рима в 455 году н. э. и увезена в их столицу Карфаген. |
From the conclusion of the Second Punic War in 202 BC, Carthage functioned as a client state of the Roman Republic for another 50 years. |
С момента окончания Второй Пунической войны в 202 году до нашей эры Карфаген функционировал в качестве государства-клиента Римской республики еще в течение 50 лет. |
Карфаген - перейдет под управление Антония! |
|
In effect, Dido's violent suicide leads to the violent nature of the later relationship between Carthage and Rome. |
В сущности, насильственное самоубийство Дидоны ведет к насильственному характеру более поздних отношений между Карфагеном и Римом. |
Soon the Romans became aware of an alliance between Carthage and the Celts of the Po Valley in Northern Italy. |
Вскоре римляне узнали о союзе между Карфагеном и кельтами долины реки По в Северной Италии. |
In 203 BC, Hannibal was recalled from Italy by the war party in Carthage. |
В 203 году до нашей эры Ганнибал был отозван из Италии войной в Карфагене. |
Rome had allied with Carthage, run by the Priests of Ba'al. |
Его рацион включает водоросли, туники и копеподы. |
As could the dropping of the atomic bomb, many events in WW2, the destruction of Carthage etc. |
Как и падение атомной бомбы, многие события Второй мировой войны, разрушение Карфагена и т. д. |
Also in December 2012, engineer Dennis M. Danzik was hired by bank and investment holders of CWT to evaluate the Carthage plant. |
Также в декабре 2012 года инженер Деннис М. Данзик был нанят банком и инвестиционными держателями CWT для оценки карфагенского завода. |
The city of Carthage was founded in the 9th century BC by Phoenicians. |
Город Карфаген был основан в 9 веке до нашей эры финикийцами. |
The settlers of Carthage brought their culture and religion from Phoenicia, now present-day Lebanon and adjacent areas. |
Поселенцы Карфагена привезли свою культуру и религию из Финикии, нынешнего Ливана и соседних областей. |
Several councils held at Carthage debated the extent to which the community should accept these lapsed Christians. |
На нескольких соборах, состоявшихся в Карфагене, обсуждался вопрос о том, в какой степени община должна принять этих отпавших христиан. |
