Komsomol - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Komsomol Young Communist League, the former youth wing of the Communist Party of the Soviet Union.
The Komsomol acted under the direction of the CPSU Central Committee. |
Комсомол действовал под руководством ЦК КПСС. |
The Komsomol pushed hard to recruit young women and raise them in this new consciousness. |
Комсомол упорно стремился вербовать молодых женщин и воспитывать их в этом новом сознании. |
Komsomol - youth organization in the Soviet Union. |
Комсомол - молодежная организация в Советском Союзе. |
By 1925 Komsomol had 1 million members, and many others were in theater groups for younger children. |
К 1925 году комсомол насчитывал 1 миллион членов, и многие другие были в театральных коллективах для детей младшего возраста. |
Beginning in 1946, the Soviet press began to criticize passive attitudes towards religion, especially in youth organizations such as the Komsomol and the Pioneers. |
Начиная с 1946 года советская пресса начала критиковать пассивное отношение к религии, особенно в молодежных организациях, таких как комсомол и пионеры. |
On one occasion in 1921 a large crowd of Komsomol hecklers arrived at one of Martsinkovsky's debates and occupied the two front rows. |
Однажды в 1921 году на один из марцинковских диспутов пришла большая толпа комсомольских хеккеров и заняла два передних ряда. |
Soldier's Valour sign of the Central Committee of the Komsomol. |
Знак солдатской доблести Центрального комитета ВЛКСМ. |
The Komsomol would hold crude blasphemous 'Komsomol Christmases' and 'Komsomol Easters' headed by hooligans dressed as orthodox clergy. |
Комсомол устраивал грубые богохульные комсомольские Святки и комсомольские истерики во главе с хулиганами, переодетыми в православное духовенство. |
Sewing and knitting classes became popular during the 1920s for rural Komsomol women. |
Занятия шитьем и вязанием стали популярными в 1920-е годы для сельских комсомольских женщин. |
At the same time, many Komsomol managers joined and directed the Russian Regional and State Anti-Monopoly Committees. |
В то же время многие комсомольские руководители входили в состав российских региональных и государственных антимонопольных комитетов и руководили ими. |
Nashi has been compared by Edward Lucas as the Putin government's version of the Soviet-era Komsomol. |
Эдвард Лукас сравнивал наши с путинским правительственным вариантом Комсомола советской эпохи. |
At the Twenty-second Congress of the Komsomol in September 1991, the organization was disbanded. |
На двадцать втором съезде ВЛКСМ в сентябре 1991 года организация была расформирована. |
The All-Union Leninist Communist Youth League, commonly referred to as Komsomol, was the party's youth wing. |
Всесоюзная Ленинская Коммунистическая Молодежная Лига, обычно именуемая комсомолом, была молодежным крылом партии. |
Various women’s organizations criticized the Komsomol for these failures. |
Различные женские организации критиковали комсомол за эти неудачи. |
Zyuganov with members of the Leninist Komsomol of the Russian Federation. |
Зюганов с членами Ленинского Комсомола Российской Федерации. |
After his graduation in 1986, Khodorkovsky began to work full-time for the Komsomol, which was a typical way of entering upon a Soviet political career. |
После окончания университета в 1986 году Ходорковский начал работать на полную ставку в комсомоле, что было типичным способом вступления в советскую политическую карьеру. |
At its largest, during the 1970s, the Komsomol had tens of millions of members. |
В самом крупном своем составе, в 1970-е годы, комсомол насчитывал десятки миллионов членов. |
Komsomol - paramilitary youth organization in the Soviet Union. |
Комсомол - военизированная молодежная организация в Советском Союзе. |
It was patterned after All-Union Leninist Communist Youth League, known as Komsomol, in the Soviet Union. |
Она была создана по образцу Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодежи, известного в Советском Союзе как комсомол. |
Older peasants reacted negatively to the growth of the Komsomol in rural areas. |
Пожилые крестьяне негативно реагировали на рост Комсомола в сельской местности. |
“We in Russia understand like no one else what is happening to the French today,” wrote columnist Egor Kholmogorov in Komsomolskaya Pravda, a pro-Kremlin paper. |
«Мы в России как никто понимаем, что сейчас происходит с французами... |
The Leninist Komsomol of the Russian Federation is the youth organisation of the party. |
Ленинский Комсомол Российской Федерации - это молодежная организация партии. |
Brezhnev joined the Communist Party youth organisation, the Komsomol, in 1923, and the Party itself in 1929. |
В 1923 году Брежнев вступил в молодежную организацию Коммунистической партии-комсомол, а в 1929 году-в саму партию. |
This meant that every aspect of a Komsomolets’s life was to be in accordance with Party doctrine. |
Это означало, что каждый аспект жизни комсомольца должен был соответствовать партийной доктрине. |
The Trypillia Incident, where Zelyony's men massacred a Komsomol special forces detachment, occurred on July 3, 1919. |
Инцидент в Триполье, где бойцы зеленого убили комсомольский отряд спецназа, произошел 3 июля 1919 года. |
She returned to the front on 17 October for one day, and later received an honourable certificate from the Central Committee of Komsomol. |
Она вернулась на фронт 17 октября на один день, а позже получила почетную грамоту от Центрального комитета комсомола. |
The reforms of Mikhail Gorbachev, perestroika and glasnost, finally revealed that the quality of Komsomol management was bad. |
Реформы Михаила Горбачева, перестройка и гласность окончательно показали, что качество Комсомольского руководства было плохим. |
At the Yalta Conference one year later, Stalin told Roosevelt that American B-29s would be based at the remote Komsomolsk-Nikolaevsk area. |
Год спустя на Ялтинской конференции Сталин сообщил Рузвельту, что американские Б-29 будут базироваться в отдаленном районе Комсомольска-Николаевска. |
With the help of some powerful people, he started his business activities under the cover of Komsomol. |
С помощью каких-то влиятельных людей он начал свою деловую деятельность под прикрытием Комсомола. |
The Komsomol also found it difficult to recruit and motivate young women amongst the rural populations. |
Комсомолу также было трудно вербовать и мотивировать молодых женщин среди сельского населения. |
The youngest youth eligible for Komsomol membership were fourteen years old. |
Самым молодым юношам, имеющим право на вступление в комсомол, было четырнадцать лет. |
He married his second wife, Komsomol activist Margarita Kainova, in 1956; the couple proved ill-matched, and divorced five years later. |
Он женился на своей второй жене, Комсомольской активистке Маргарите Каиновой, в 1956 году; пара оказалась не очень подходящей, и через пять лет они развелись. |
Komsomol members, in particular, took it with enthusiasm. |
Комсомольцы, в частности, восприняли это с энтузиазмом. |
However, at the republican level several Komsomol first secretaries were appointed to the Politburo. |
Однако на республиканском уровне в Политбюро было назначено несколько комсомольских первых секретарей. |
Астероид 1283 Комсомольский назван в честь комсомольца. |
|
As part of the BAM construction project, sections of the line were placed under the patronage of Komsomol brigades from different parts of the Soviet Union. |
В рамках строительства БАМа участки линии были переданы под патронаж комсомольских бригад из разных частей Советского Союза. |
Moreover, parents wondered who would take care of the home if all the young women left home to join the Komsomol. |
Кроме того, родители задавались вопросом, кто будет заботиться о доме, если все молодые женщины уйдут из дома, чтобы вступить в комсомол. |
As a result, there was a major slump in interest and membership in the Party-oriented Komsomol. |
В результате произошел серьезный спад интереса и членства в партийно-ориентированном комсомоле. |
The Komsomol turned to the Zhenotdel, which was more favorable to young peasant women, and cooperated with them to achieve better results. |
Комсомол обратился к Женотделу, который был более благосклонен к молодым крестьянкам, и сотрудничал с ними для достижения лучших результатов. |
Старая версия комсомольского значка на марке СССР. |
|
With partners from Komsomol, and technically operating under its authority, Khodorkovsky opened his first business in 1986, a private café. |
С партнерами из комсомола, и технически действуя под его руководством, Ходорковский открыл свой первый бизнес в 1986 году, частное кафе. |
Others contend that the first patient may have contracted the disease while visiting Uyaly or Komsomolsk-on-Ustyurt, two cities where the boat docked. |
Другие утверждают, что первый пациент мог заразиться этой болезнью во время посещения Уялы или Комсомольска-на-Устюге, двух городов, где пришвартовалась лодка. |
Чепмен написал колонку для Комсомольской правды. |
|
The institution traces its history back to the Central Komsomol School, created by the Soviet Union in 1944. |
Институт ведет свою историю от центральной Комсомольской школы, созданной Советским Союзом в 1944 году. |
The Brezhnev era also introduced a rule that required all university applicants to present a reference from the local Komsomol party secretary. |
В эпоху Брежнева также было введено правило, обязывающее всех абитуриентов представлять справку от секретаря местного комсомольского комитета партии. |
In Russia, LifeNews and Komsomolskaya Pravda suggested that the US had carried out the attack. |
В России LifeNews и Комсомольская правда предположили, что нападение совершили США. |
- Moskovsky Komsomolets publishing house - издательство Московский комсомолец >
- komsomolskaya pravda - Комсомолка
