Mrs. Calvert seemed ready to weep - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Mrs. Calvert seemed ready to weep - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Миссис Калверт, казалось, была готова заплакать
Translate

- mrs

Г-жа

  • by mrs - госпожой

  • mrs potter - госпожой гончар

  • mrs carter - Mrs Carter

  • Mrs. Boynton struggled to get up - Миссис Бойнтон изо всех сил пыталась встать

  • I told Mrs. Jeanne to grill them - Я сказал миссис Жанне приготовить их на гриле

  • Mrs Powell's just stepped out - Миссис Пауэлл только что вышла

  • Mrs Bartlett never spoke to them - Миссис Бартлетт никогда с ними не разговаривала

  • You make promises to Mrs Savitch? - Вы даете обещания миссис Сэвич

  • Mrs Dingley cut her wrist - Миссис Дингли порезала себе запястье

  • You mean to marry Mrs Crawley - Ты хочешь жениться на миссис Кроули

  • Синонимы к Mrs: ms., ma'am, lady, miss, madam, ms, missus, signora, mistress, milady

    Антонимы к Mrs: mr, mr., herr, monsieur, señor, signor, sr., child, gentleman, hr.

    Значение Mrs: (Military) MRS stands for one of the following: measurement and signature intelligence (MASINT) requirements system; meteorological radar subsystem; movement report system.

- Calvert

Калверт

- seemed [verb]

adjective: казавшийся

- ready [adjective]

adjective: готовый, приготовленный, легкий, быстрый, склонный, согласный, податливый, легкодоступный, имеющийся под рукой, проворный

adverb: наготове

verb: готовить, подготавливать

noun: наличные деньги, положение винтовки наготове

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- weep [verb]

verb: плакать, оплакивать, рыдать, запотевать, выделять влагу, покрываться каплями



No one in the sullen, cowering crowd seemed to care enough about the stunned and beaten boy to interfere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никого из этих угрюмых, съежившихся от страха людей, кажется, не интересовал оглушенный, измордованный малыш. Никто не собирался за него заступаться.

It seemed he was slated for a long trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже было, что он предназначен для долгого путешествия.

Gil's grievance against the Imperial Nephew seemed suddenly very personal and rather petty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недовольство Джил против Императорского племянника показалось вдруг очень личным и довольно мелким.

It was an analogy that Ender didn't like, because it seemed to have some truth in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эндеру эта аналогия не понравилась, потому что касалась слишком истинной.

Daeman seemed to be pondering the choice for a silent moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один Даэман, казалось, серьезно обдумывал свой выбор.

Her dark cloak seemed to hide something that glinted silver at her side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Накинутый на плечи темный плащ прикрывал что-то поблескивавшее серебром на ее боку.

Still, he never seemed fazed by her all too often unkempt appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он никогда не обращал внимания на ее неряшливый вид.

He snarled belligerently at superior officers, even at Major Danby, and was crude and surly and profane even in front of the chaplain, who was afraid of Dunbar now and seemed to be wasting away also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вызывающе рычал на старших по званию, даже на майора Дэнби.

Perry Mason reached the front door and stood there, waiting on the porch for what seemed to him to be two or three minutes before he heard Eva Belter's step and the click of the lock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мейсон ждал на крыльце несколько минут, прежде чем услышал шаги Евы Белтер и щелчок замка.

A vast, formless panic seemed to snap at their heels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необъятная, необъяснимая жуть, казалось, гналась за ними по пятам.

At that moment bed seemed to be the one safe, comforting thing in my whole baffling environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот момент кровать представлялась мне единственным безопасным и спокойным местом во всем жутком мире.

Victory seemed at hand, when a cry rang out on the heights above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа казалась уже близкой, когда сверху вдруг раздались новые крики.

I seemed to detect a slight flaw near to the stone's center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, казалось, заметил легкий изъян неподалеку от центра Камня.

Every girl I didn't know seemed really cool, but once I got to know her, she didn't seem so cool anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая девчонка до знакомства казалась мне классной, а после знакомства такой уже совсем не казалась.

It seemed refreshing after the bare stone and dust of the quarry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это только освежало после голого камня и пыли каменоломни.

She tried to win his heart in many ways, but he seemed not to notice her, so that at last she spoke more plainly and in my hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всевозможными способами пыталась она завоевать сердце принца, но он ее просто не замечал.

He could have moved out to the open sea to the cast by way of the northern tip of the island of Makehl, but this seemed unlikely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли он мог взять курс на восток, в открытое море, северную оконечность острова Макель.

He didn't have an appointment, but Mr. Danagger seemed to be expecting him so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него не была назначена встреча, но м-р Дэннагер по-видимому, ожидал его и...

He seemed to survive very nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, кажется, пережил это довольно легко.

It's often seemed to me that we are more concerned to air our differences than we are to find common ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачастую мне казалось, что мы больше заботимся об озвучивании расхождений, чем о нахождении общей почвы.

Some bodies seemed to have little participation from these countries, and experts appeared to have few provisions for assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, эти страны слабо представлены в ряде органов, а в связи с участием экспертов из этих стран предусмотрены лишь весьма ограниченные возможности по оказанию помощи.

There were inequities in salary movement through the proposed bands which seemed to reward more generously those with fewer years of service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют элементы необъективности в изменении окладов в рамках предлагаемых диапазонов, применение которых, как представляется, будет более щедро вознаграждать работников с меньшим стажем.

The African Union investigation also found that aspects of the attack seemed to be exaggerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе проведенного Африканским союзом расследования было также установлено, что, как представляется, данные, касающиеся этого нападения, по-видимому, преувеличены.

If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить.

This objective seemed to be entirely within reach - or at least possible - until the first half of 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта цель казалась вполне достижимой - или, по крайней мере, возможной - до первой половины 2003 г.

But within a few years, other objects in the asteroid belt were discovered and Ceres no longer seemed to stand out as far from the crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но через несколько лет в поясе астероидов были обнаружены другие объекты, и Церера перестала выделяться из общей массы.

It seemed as if she was going to faint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, она сейчас упадет в обморок.

I stopped washing down there 'cause it seemed kind of gay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перестал там мыть потому, что это как то по-гейски.

It may have seemed like a good idea at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время это могло показаться неплохой идеей.

Rastignac went home. He was fascinated by Mme. de Nucingen; he seemed to see her before him, slender and graceful as a swallow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Эжен дошел до пансиона, он уже увлекся г-жой де Нусинген: она ему казалась изящной, легкой, точно ласточка.

He seemed like a good guy... bright, likeable, helpful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он кажется хорошим парнем...светлым, любимчиком, рвущимся помочь.

And she laughed heartily, wrinkling her nose comically, while her eyes, shining pensively, seemed to caress me, more eloquent even than her words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она смеётся сердечным смешком, нос ее дрожит уморительно, а глаза, задумчиво светясь, ласкают меня, говоря обо всем еще понятнее, чем слова.

Her deep tendon reflexes seemed a bit weak to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее глубокие сухожильные рефлексы показались мне немного слабыми.

He said that dog's penny seemed to him to be a greater gift than the biggest cheque that the wealthiest patron ever signed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мак-Шонесси поклялся, что пенни этого пса кажется ему более значительным даром, чем самый крупный чек, когда-либо пожертвованный самым богатым человеком.

If I fought them, they would get tighter, and as I relaxed, it seemed they did, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я сопротивлялась, они затягивались, а если я расслаблялась, то казалось и они тоже.

They were sullen-looking, sleepy-eyed men who seemed unused to late hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все они были какие-то мрачные, смотрели сонно, как будто им непривычно в такой поздний час оказаться на ногах.

Tara seemed like a haven of refuge by comparison with the screaming hell of Atlanta, but Tara was only five miles from Jonesboro!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда, из этого воющего ада, Тара казалась убежищем, тихой гаванью, но она была всего в пяти милях от Джонсборо!

It seemed as if she were spinning into a swirling vortex deep in his gentle brown eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, ее закружил глубокий водоворот его ласковых карих глаз.

On the other hand, the immense gulf between not always witless poverty and unearned wealth seemed to him cruel and almost evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, огромная пропасть между не всегда бесталанной бедностью и незаслуженным богатством казалась Джонсону чем-то жестоким и даже греховным.

The land devoured the sunshine; only far off, along the coast, the empty ocean, smooth and polished within the faint haze, seemed to rise up to the sky in a wall of steel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля поглощала солнечные лучи; а вдали, у берега, пустынный океан, гладкий и полированный, за слабой дымкой, казалось, вздымался к небу стеной из стали.

Thank you, I took care of what seemed necessary before we left ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю, я позаботился обо всем, что казалось мне необходимым, еще до того, как мы покинула Землю.

His hands seemed too heavy for his wrists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, руки у него отяжелели и оттягивали плечи.

The change seemed good for Ellsworth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемена хорошо сказалась на Эллсворте.

The windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окна были распахнуты и сверкали белизной на фоне зелени, как будто враставшей в дом.

Slackly, it seemed to him, and with reluctance, the twin attendants wheeled his plane out on the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С прохладцей, неохотно, как показалось ему, обслуга выкатила вертоплан на крышу.

Heretofore all her movements, even the one in which she had sought to sacrifice herself for the sake of Bass in Columbus, had not seemed to involve any one but herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор все ее поступки, даже когда она в Колумбусе пожертвовала собою ради Басса, как будто не касались никого, кроме нее самой.

Well, Lamia seemed pretty convinced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, Ламия звучала убедительно.

The little man seemed to have forgotten his previous humiliation from the bench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человечек, видно, уже позабыл, как его сперва пристыдил судья.

On the road the lorries still rumbled past at intervals, but firing seemed to have ceased altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дороге все еще порой громыхали грузовики, но стрельба как будто прекратилась.

My ambitions seemed trivial, and everything I had once cared about seemed insignificant in the face of such divinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои амбиции оказались мелочными, и все, что меня заботило, оказалось ничтожным перед лицом такой божественности.

She seemed pleasurably excited by the arrival of her visitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выглядела обрадованной прибытием визитеров.

Master Andry raised his eyes, seemed to measure in an instant the height of the pillar, the weight of the scamp, mentally multiplied that weight by the square of the velocity and remained silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Андри посмотрел вверх, как бы определяя взглядом высоту столба и вес плута, помножил в уме этот вес на квадрат скорости и умолк.

Yossarian was sorry to hear they had a mutual friend. It seemed there was a basis to their conversation after all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариану не понравилось, что у них оказался общий знакомый: чего доброго, это могло послужить поводом для дальнейшего разговора.

Her mind being made up, the widow began to take such measures as seemed right to her for advancing the end which she proposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придя к решению, вдова начала принимать меры, которые казались ей необходимыми для скорейшего достижения цели.

My disordered fancy conjured up hideous and fearsome shapes from the sinister darkness that surrounded me, and that actually seemed to press upon my body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстроенное воображение выдергивало из тьмы, окружавшей меня и все с большей силой давившей на меня, кошмарные пугающие силуэты.

There was jealousy in the lad's heart, and a fierce, murderous hatred of the stranger who, as it seemed to him, had come between them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сердце юноши кипела ревность и бешеная ненависть к чужаку, который, как ему казалось, встал между ним и сестрой.

You seemed to have had an increase in health club memberships in the first quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у вас, по-видимому, был прирост членства в оздоровительном клубе в первом квартале.

I've never talked about it; there seemed to be no point and it's necessary to look up, not down, lift one's burden and go ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести свою ношу и идти вперед.

As Mlle. Michonneau seemed mystified, Gondureau explained the two slang words for her benefit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадмуазель Мишоно не поняла; тогда Гондюро объяснил ей два слова, взятых им из воровского языка.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Mrs. Calvert seemed ready to weep». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Mrs. Calvert seemed ready to weep» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Mrs., Calvert, seemed, ready, to, weep , а также произношение и транскрипцию к «Mrs. Calvert seemed ready to weep». Также, к фразе «Mrs. Calvert seemed ready to weep» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information