One Hundred Years of Solitude - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
pronoun: один, некто, некий, кто-то, какой-то
adjective: единственный, единый, такой же, одинаковый, неопределенный, какой-то
noun: единица, одиночка, число один
make good one’s running - преуспевать
repose on one’s laurels - покоится на лаврах своих
kill two birds with one stone - убивать двух зайцев одним ударом
one hour radio show - один час радио-шоу
prolongation for one year - продление на один год
one point - один пункт
controversial one - противоречивый
from one page to another - с одной страницы на другую
install and use one copy - установить и использовать одну копию
he was one of the first - он был одним из первых
Синонимы к One: unitary, 1, matchless, unmatched, peerless, one and only, unmatchable, unrivaled, nonpareil, unity
Антонимы к One: plural, common, several, imprecise, many, none
Значение One: the lowest cardinal number; half of two; 1.
five hundred seventy thousand - 570000
one hundred and - сто и
is hundred percent - это сто процентов
one hundred eighty thousand - сто восемьдесят тысяч
nearest hundred - ближайшие сто
a few hundred years ago - несколько сотен лет назад
over a hundred thousand - более ста тысяч
hundred thousands of people - сотни тысяч людей
five hundred thousand - пятьсот тысяч
one hundred seventy - сто семьдесят
Синонимы к Hundred: 100, century, c
Антонимы к Hundred: ace, bit, dab, dram, driblet, glimmer, handful, hint, lick, little
Значение Hundred: a subdivision of a county or shire, having its own court.
for many years - долгие годы
has been involved for many years - принимал участие на протяжении многих лет
three years of age - три года в возрасте
15 years of sales experience - 15-летний опыт продаж
3 years education - 3 года образование
Another three years - Еще три года
20 years younger - 20 лет моложе
aged 80 years and older - в возрасте 80 лет и старше
couple of years back - Пару лет назад
mandatory years - обязательные года
Синонимы к Years: ages, senescense, age, times, youths, eld, agedness, weeks, year, geezerhood
Антонимы к Years: moment, short period of time, minute, second, short period, blink of an eye, jiffy, new york minute, short time, split second
Значение Years: plural of year.
tons of - тонны
make short work of - сделать короткую работу
way of life - образ жизни
transports of delight - перенос удовольствия
command a view of - команду
leader of the house - лидер дома
in the teeth of - в зубах
of high standing - высокого положения
lay the foundations of - заложить основы
gaining of sea supremacy - завоевание господства на море
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
keep in solitude - держаться в одиночестве
in solitude - в одиночестве
solitude and loneliness - одиночество и одиночество
desire for solitude - стремление к уединению
sought solitude - искал уединения
my solitude - мое одиночество
for solitude - для уединения
seek solitude - уединяться
total solitude - полное одиночество
inner solitude - внутреннее одиночество
Синонимы к Solitude: privacy, seclusion, solitariness, peace, withdrawal, sequestration, loneliness, isolation, emptiness, the boondocks
Антонимы к Solitude: company, companionship, friendship, togetherness
Значение Solitude: the state or situation of being alone.
William Kennedy said One hundred years of solitude was the first piece of literature since the book of Genesis that should be required reading for the entire human race. |
Уильям Кеннеди назвал роман Сто лет одиночества - первым литературным произведением со времен книги Книги Бытия, которое необходимо прочитать всем людям на планете. |
I've flown around and checked a hundred meter radius around you. |
Я облетел вокруг тебя много раз в радиусе ста метров. |
Gemma treasured her solitude and admitted companions only at those moments when it suited her to do so. |
Джемма очень ценила одиночество и общалась с людьми только тогда, когда ей это было нужно. |
It's unbelievable, the solitude in every man's heart. |
Удивительно, что в каждом человеческом сердце затаилось одиночество. |
Doctor, if the goal is safety through solitude, wouldn't a small boat on the ocean be an acceptable risk? |
Доктор, если можно обезопасить изоляцией, может, небольшая яхта в океане не будет представлять особого риска? |
And if prices rise slightly, not one in a hundred will blame the ECB. |
А если цены немного поднимаются, ЕЦБ в этом никто - ну почти никто – винить не будет. |
Mao Zedong once famously called for the Chinese to “let a hundred flowers bloom.” |
Однажды Мао Цзэдун обратился к китайцам со своим знаменитым пожеланием «чтобы расцвели сто цветов». |
I bought a book for two hundred yen. |
Я купил книгу за двести иен. |
FORTRESS OF SOLITUDE A PRISON MEMOIR |
Крепость одиночества: воспоминания закюченного |
Here we are a hundred years later, not so hardy nor self-reliant nor rugged. |
А вот мы,спустя сотни лет,вовсе не такие стойкие,уверенные в себе и жёсткие. |
And I'll thank you to keep the ruckus down so my boys can focus on solitude. |
Спасибо, что не стала устраивать шума по этому поводу, чтобы мои парни могли сосредоточиться на одиночестве. |
— Ваша доля составляет 101 тысячу долларов. |
|
They labour on, from day to day, in the great solitude of steaming fields-never speaking or lifting up their poor, bent, downcast heads. |
Они трудятся день ото дня на огромных пашнях, не разговаривая друг с другом и не поднимая своих бедных, склоненных голов. |
The good keeper of the forest, said the hermit, hath allowed me the use of these animals, to protect my solitude until the times shall mend. |
Это добрый лесной сторож привел мне собак, -сказал отшельник, - чтобы они охраняли мое одиночество до тех пор, пока не наступят более спокойные времена. |
Solitude and safety were physical sensations, mixed up somehow with the tiredness of his body, the softness of the chair, the touch of the faint breeze from the window that played upon his cheek. |
Одиночество и покой он ощущал физически, так же как усталость в теле, мягкость кресла, ветерок из окна, дышавший в щеку. |
I shunned the face of man; all sound of joy or complacency was torture to me; solitude was my only consolation - deep, dark, deathlike solitude. |
Я избегал людей; все, что говорило о радости и довольстве, было для меня мукой; моим единственным прибежищем было одиночество - глубокое, мрачное, подобное смерти. |
He would have liked to say something about solitude, about night, about the mesa lying pale under the moon, about the precipice, the plunge into shadowy darkness, about death. |
Ему хотелось бы сказать про одиночество, про ночь, про плато месы в бледном лунном свете, про обрыв и прыжок в черную тень, про смерть. |
Mental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism. |
Умственный избыток может вызвать в человеке сознательную, целенаправленную слепоту и глухоту умышленного одиночества, искусственную холодность аскетизма. |
Во сто раз смелее Пабло. |
|
Because, for some people solitude and isolation can, of itself, become a problem. |
Потому что для некоторых людей одиночество и оторванность от мира могут, вдруг, стать проблемой. |
Henry made no reply, and plodded on alone, though often he cast anxious glances back into the grey solitude where his partner had disappeared. |
Генри промолчал и пошел дальше один, то и дело беспокойно оглядываясь назад в пустынную мглу, где исчез его товарищ. |
Among the hundred different sciences he had studied was History. |
Среди ста наук, которые он изучал, была история. |
But the Lord beheld the man made in his likeness and He beheld his solitude... and He said. |
Но Господь сделал человека по своему подобию И он увидел что ему одиноко... и Он сказал. |
The building was spidered with over two hundred miles of data cabling and thousands of tons of computer processors. |
Здание было оплетено изнутри двумя сотнями миль коммуникационного кабеля и заполнено тысячами тонн компьютерного оборудования. |
We had a few hundred cheap laser guns stockpiled in Hong Kong Luna-Chinee engineers are smart-but few men trained to use them. |
Было у нас и несколько сотен дешевых лазерных ружей на складе в Гонконге - китайские инженеры оказались настоящими мастерами, - но людей, умевших с ними обращаться, явно не хватало. |
Yeah, I know, hence my embrace of solitude and reinforcement of personal space. |
И поэтому мое состояние из одиночества и укрепления личного места. |
Must you live in such solitude and in such a dark cave? |
Есть ли необходимость вам жить столь одиноко в столь темной пещере? |
The Kiowa was at twenty-one hundred feet when it slowed adjacent to, but not directly over, the darkened FDR Memorial. |
Дельта-1 завис на высоте двух тысяч ста футов неподалеку от неосвещенного мемориала и внимательно сверил координаты. |
That's not a hundred percent true. |
Ты не на все сто процентов правдива. Именно на сто. |
First the streets, crossed and entangled, forming a hundred amusing figures in the block; around the market-place, it was like a star with a thousand rays. |
В сплошной их массе пересекавшиеся, перепутавшиеся улицы образовывали сотни затейливых фигур. Вокруг рынков они напоминали звезду с великим множеством лучей. |
We hear about the concentration camps... but these camps went on for two hundred years... right here, in America. |
Мы слышим про концентрационные лагеря, но они уже двести лет существуют здесь, в Америке. |
The salary is two hundred a year with car and travelling expenses. |
Жалованье - двести фунтов в год плюс автомобиль и командировочные. |
Well, I would like to stop and talk and pass the time of day with you, but this morning, solitude and study are uppermost in my mind. |
Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума. |
Marta is very much affected by her solitude. |
Марта сильно ощущает свое одиночество. |
I have an idea for an experiment with solitude. |
У меня была мысль об экспериментах с одиночеством. |
It is to this solitude you are indebted for so long a letter. |
Этим длинным письмом вы как раз и обязаны моему одиночеству. |
Soon they put about three hundred of the strongest of us on draining a marsh, then off we went to the Ruhr to work in the mines. |
Вскорости перебросили нас, человек триста самых крепких, на осушку болот, потом - в Рурскую область на шахты. |
Кто посмел нарушить мой покой? |
|
For those who love solitude, a walk in the early morning is equivalent to a stroll by night, with the cheerfulness of nature added. |
Утренняя прогулка для любящего одиночество -все равно, что ночная прогулка, с тем лишь преимуществом, что утром природа веселее. |
So they strike out on their own, hoping their solitude will bring a little peace and quiet. |
Они стремятся отделиться, надеясь, что одиночество принесёт им мир и покой. |
They're giving away a hundred dollar first prize for the talent show. |
За победу в конкурсе дают приз на сто баксов! |
To be together is for us to be at once as free as in solitude, as gay as in company. |
Быть вместе - значит для нас чувствовать себя так же непринужденно, как в одиночестве, и так же весело, как в обществе. |
Moreover, the property inherited by the Sechards consists of houses; and the ready money, by their affidavit, amounted to about two hundred thousand francs. |
Притом наследство, полученное супругами Сешар, состоит в недвижимости и, согласно их заявлению, вместе с наличными деньгами насчитывает не более двухсот тысяч франков. |
They imagined that all women outside were sobbing their hearts out in solitude and thinking about nothing but men. |
Так казалось, что ходят они одинокие, рыдая по мужчинам, и ни о чём не думают о другом. |
A meteorite buried for three hundred years was almost discovered twice in the same week? |
Метеорит, пролежавший во льдах триста лет, едва не оказался обнаруженным дважды за неделю? |
На, возьми себе эти пятьдесят золотых. |
|
He is right, child, said Paccard. Why, you see, it is as though the boss had made you a present of a hundred thousand francs. |
Он прав, малютка, - сказал Паккар. - Понимаешь, ведь выходит, что даб дарит тебе сто тысяч франков. |
Failing to win with the magazines, and compelled to find himself in food and shelter, he had gone to the little valley of Petacha, not a hundred miles from Los Angeles. |
Но редакции журналов возвращали все его рукописи, и в поисках крова и куска хлеба он перебрался в Петачскую долину, в ста милях от Лос-Анджелеса. |
There might be some drug, or combination of drugs, which would kill the patient (I thought of him as the patient) nine hundred and ninety times in a thousand. |
Можно было бы найти химическое соединение, которое убивало бы пациента (я так и говорил мысленно: Пациента) в девяти случаях из десяти. |
In 1886 it had risen to five hundred dollars an acre, as attested by its sale to a Mr. John L. Slosson at that time. |
Через четыре года акр стоил уже пятьсот долларов - такую цену в 1886 году заплатил за этот участок мистер Джон Слоссен. |
The likelihood of you being spotted here increases a hundred fold. |
Шанс того, что вас тут заметят, в сто раз больше. |
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study. |
Например, Петрарка боролся с правильным соотношением между активной и созерцательной жизнью и стремился подчеркнуть важность уединения и учебы. |
Teresa wrote her first work Arboleda de los enfermos expressing the solitude of her deafness. |
Тереза написала свою первую работу Arboleda de los enfermos, выражающую одиночество ее глухоты. |
Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley. |
Солт-Лейк-Сити находится рядом с несколькими горнолыжными и летними курортами мирового класса, в том числе Сноуберд, Альта, Брайтон, Солитьюд, Парк-Сити Маунтин Резорт и Дир-Вэлли. |
A place of solitude and tranquility, the site has been used extensively to host foreign dignitaries since the 1940s. |
Место уединения и спокойствия, это место широко использовалось для размещения иностранных сановников с 1940-х годов. |
Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude. |
Великие люди подобны орлам и строят свои гнезда на возвышенном уединении. |
Nitrea had become too successful and they wished for the solitude of the early days. |
Дело Буржа было освещено в различных форматах в средствах массовой информации. |
He also wrote a Lament over Lost Leisure and Solitude. |
Он также написал жалобу на потерянный Досуг и одиночество. |
But believe me, when Yog is being referred in solitude, it is always Rajyog. |
Но поверьте мне, когда йог упоминается в уединении, это всегда Раджйог. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «One Hundred Years of Solitude».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «One Hundred Years of Solitude» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: One, Hundred, Years, of, Solitude , а также произношение и транскрипцию к «One Hundred Years of Solitude». Также, к фразе «One Hundred Years of Solitude» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
