A mile in my shoes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A mile in my shoes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
миля в моих ботинках
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- mile [noun]

noun: миля

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • inflammation in - воспаление

  • in utilizing - в использовании

  • opera in - опера в

  • confined in - заключен в

  • wave in - помахать

  • holds in - имеет место в

  • in confirming - в подтверждении

  • recourse in - обращение в

  • in catering - в сфере общественного питания

  • in cyber - в кибер

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- my [article]

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

  • i rent my garment and my mantle - я снять мою одежду и мою мантию

  • my only - мое только

  • my boots - мои сапоги

  • my pride - моя гордость

  • my block - мой блок

  • my essence - моя сущность

  • my chocolate - мой шоколад

  • my baker - мой пекарь

  • my difficulties - мои трудности

  • my compound - мое соединение

  • Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their

    Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care

    Значение my: belonging to or associated with the speaker.

- shoes [noun]

noun: обувь



Why don't you slip your cankles into my shoes and walk a mile?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, попробуешь засунуть свои лапы в мои туфли и пройдешь хотя бы милю?

Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леонард пробует побыть в моей шкуре в метафорическом смысле.

This vast 1,200-square-mile proving ground is where the original Hummer was developed, making it the perfect place to find out whether Lord Snooty can still get his shoes dirty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом обширном полигоне в 3.000 кв. км разрабатывался оригинальный Hummer, так что это идеальное место, чтобы выяснить, может ли Лорд Снути все еще запачкать свои ботинки.

I've decided to try and walk a mile in another man's shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил влезть в шкуру другого человека.

Enhanced telencephalon olfactory lobes... They smell blood a mile away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они живут обонянием... увеличенная обонятельная доля мозга... чувствуют кровь на расстоянии мили...

I never wear shoes I can't run in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не ношу обувь, в которой нельзя убежать.

Nearly three-quarters of a mile of woodland, and you go right to the proper spot and lay your hand upon it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти три четверти мили пробирались лесом, вышли точно на место и прибрали его к рукам.

Her husband is in a prison that sits right on top of the old sewer system less than a mile away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее муж в тюрьме, расположенной прямо над старой канализационной системой, в полутора километрах от вас.

The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луч переноса просто не мог проникнуть через милю льда.

They walked across the park for half a mile or so, and Hackworth kept his distance because when he got too close to her, the images in her hair bewildered his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хакворт держался на почтительном расстоянии, потому что вблизи картинки на волосах начинали рябить.

I can't even pretend to know what it's like to be in your shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не могу представить как это оказаться на твоем месте.

If You bestow upon me a chance to play ball in this league again, a chance to lace up my shoes, a chance to put on that helmet and once again ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниспошли мне шанс снова играть в этой лиге, снова завязать шнурки, снова надеть этот шлем, и обыгрывать этих ублюдков на поле.

Put yourself in the shoes of the Americans who caught them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставьте себя на место поймавших их американцев.

We're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте посмотрим на горную цепь в открытом океане: горный хребет длиной в 65000 км.

I've a resident of your square mile on my slab, grey and stinking and every mark on him telling me cholera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня в морге имеется житель с ваших территорий - серый и зловонный, и каждая его клеточка говорит: холера.

The gun that killed Lieutenant Commander McLellan can be found in the drainage ditch, alongside the two-mile marker, near the Grant Road entrance to Rock Creek Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пистолет, из которого убили капитана-лейтенанта Маклелан, можно найти в дренажной канаве, рядом с 2-хкилометровой отметкой, около входа в парк Rock Creek с Grant Road.

Now, as you can see, we're smack in the middle of a sort of lethal mushroom, about ten miles across and a mile high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, как видите, мы в центре своего рода смертоносного гриба, 10 миль в диаметре и 1 миля в высоту.

The boy told of having been on the way home in a car late Friday night, and of a man who stopped him a mile or two beyond the scene of the murder, with a pistol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень рассказал о том, как в пятницу ночью ехал на машине домой и как в нескольких милях от места преступления его остановил мужчина с пистолетом.

One might make use of their jargon to put new soles on their old shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их словечки разве только на их подметки годятся.

Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком.

In this half-careless, half-cautious way, he had approached within a mile of Poindexter's plantation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверенно, хотя и осторожно, охотник приблизился к плантации Пойндекстера.

He wore a pair of new tan shoes of the kind called army last, hob-nailed and with half-circles like horseshoes to protect the edges of the heels from wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ногах у него были новые коричневые башмаки армейского образца, подбитые гвоздями и с железными пластинками, вроде маленьких подковок, чтобы не сбивать каблуков.

I'm talking about empathising with people, putting yourself in their shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о сочувствии к людям, поставить себя на их место.

So, I'll pick you up in three hours. Meet you at mile 8 on millstone Lane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, встречаемся через 3 часа в 8 милях от границы

You throw away shoes. What are you gonna do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты выкидываешь обувь, что это ты делаешь?

If I were in your shoes, I'd have trouble being so magnanimous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь я в твоей шкуре, я бы не была такой душкой.

Not if you keep your shoes on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, если вы не пойдете босиком.

Not having found a likely spot, they held on for the opposite bank a mile away. But midway they encountered an ice-jam which took an hour of heavy work to cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не найдя подходящего места, они пересекли реку, - она была шириной с милю, - но на полдороге наткнулись на торосы и с добрый час преодолевали препятствие.

When you keep a horse in the barn on handicap day, when he runs the mile in 1:36, you are a... you are a criminal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы запираете лошадь в день скачек, а она пробегает милю за 1:36, вы... вы преступник.

A point I shall now demonstrate with the traditional Top Gear quarter-mile drag race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я это продемонстрирую традиционной гонкой Top Gear на 1/4 мили.

This sector extends to over a square mile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот сектор занимает площадь больше квадратной мили.

That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting its shoes on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ложь может обойти полмира, пока правда надевает ботинки.

To women, shoes are the most important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для женщины туфли очень важны.

But the worst problem by a mile is the air-conditioning, which, as you can probably see from the state of my shirt, is broken

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все большая проблема с каждой милей это кондиционир, взгляните на мою рубашку и увидите, что он сломан.

He's got a juvie rap sheet a mile long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его список нарушений длиною в миль.

On October 11, 1805, one of the infantry regiments that had just reached Braunau had halted half a mile from the town, waiting to be inspected by the commander in chief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11-го октября 1805 года один из только-что пришедших к Браунау пехотных полков, ожидая смотра главнокомандующего, стоял в полумиле от города.

Straight up the road about a half a mile over the hill on the right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще около километра прямо, а потом направо.

The camp's half a mile from where she'll be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лагерь в полмили от нее.

Jem, I said, I forgot my shoes, they're back behind the stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим, - сказала я, - я забыла туфли, они там, за сценой.

But it's a twenty-mile walk there and back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ведь туда и обратно двадцать миль.

Of shoes and ships and sealing wax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто съел морковь и кабачок.

It's like those hip musicians with their complicated shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как эти секущие в теме музыканты с их замысловатой обувью.

He perceived that his ragged cravat, his long, square coat, and his waxed shoes astonished the ushers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заметил, что его измятый галстук, его старый фрак с прямыми полами и плохо начищенные старые башмаки поразили привратников.

Mabel she divorced Hiram and got one of his shoes in the settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мейбл развелась с Хирамом и получила ботинок в качестве отступных.

'And so, a 600-mile journey began, a journey that has already 'taken us through the toughest terrain imaginable.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И так, 1000 км путешествие началось, путешествие, которое уже провело нас через невообразимо трудные места.

Cycles are also seen as a possible way of improving last mile connectivity for the metro system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Циклы также рассматриваются как возможный способ улучшения связи на последней миле для системы метро.

This can be either their own tartan or the Scout tartan pattern; to be worn with a plain leather sporran, green knee-length socks and gartar tabs and black shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть либо их собственный тартан, либо тартан Скаута; носить его можно с простым кожаным спорраном, зелеными носками до колен и ремешками гартара и черными ботинками.

Lewis then attended Campbell College in the east of Belfast about a mile from his home, but left after a few months due to respiratory problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Льюис поступил в колледж Кэмпбелл в восточной части Белфаста, примерно в миле от своего дома, но через несколько месяцев уехал из-за проблем с дыханием.

Some lines such as the Sunderland-to-West Hartlepool line cost only £291 per mile to operate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые линии, такие как линия Сандерленд-Вест-Хартлпул, стоят всего 291 фунт стерлингов за милю.

During the Three Mile Island accident, small amounts of radioactive gases were were released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время аварии на Трехмильном острове было выделено небольшое количество радиоактивных газов.

Yet, the geographical mile article states that geographical mile is 1855 meters, which means that 1 nautical mile is equal to 1852/1855 = 0.9984 geographical mile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в статье географическая миля говорится, что географическая миля равна 1855 метрам, а это значит, что 1 морская миля равна 1852/1855 = 0,9984 географической мили.

The first test will consist of one minute timed push ups, one minute of sit ups and a timed 1.5-mile run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый тест будет состоять из одной минуты приуроченных отжиманий, одной минуты приседаний и приуроченного бега на 1,5 мили.

The shepherd lad must have had very good eyesight to count the number of nails in Winter's shoes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, у мальчика-пастуха было очень хорошее зрение, чтобы сосчитать количество гвоздей в зимних ботинках!

Christine orders Rhoda to burn the shoes in the incinerator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристина приказывает роде сжечь обувь в мусоросжигателе.

A one-mile race on dirt, it was open to horses age three and older.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одномильная гонка по грунту, она была открыта для лошадей в возрасте трех лет и старше.

That's fine as far as it goes, but without comparing accidents per mile, it can be misleading, particularly when the US is involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нормально, но без сравнения несчастных случаев на милю, это может ввести в заблуждение, особенно когда речь идет о США.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a mile in my shoes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a mile in my shoes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, mile, in, my, shoes , а также произношение и транскрипцию к «a mile in my shoes». Также, к фразе «a mile in my shoes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information