Ambiguous remark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
morally ambiguous - морально неоднозначным
rather ambiguous - довольно неоднозначный
very ambiguous - очень неоднозначный
ambiguous wording - двусмысленные формулировки
ambiguous attitude - неоднозначное отношение
ambiguous loss - неоднозначная потеря
ambiguous data - неточные данные
ambiguous words - двусмысленные слова
ambiguous dass - неопределенные данные
ambiguous cue - неопределенный ориентир
Синонимы к ambiguous: vague, ambivalent, abstruse, obscure, doubtful, dubious, imprecise, uncertain, equivocal, debatable
Антонимы к ambiguous: unambiguous, obvious, unequivocal, clear
Значение ambiguous: (of language) open to more than one interpretation; having a double meaning.
noun: замечание, примечание, наблюдение, пометка, внимание, ссылка
verb: высказаться, замечать, наблюдать, отмечать, делать замечание
cutting remark - резкое замечание
accusatory remark - обвинительное замечание
make remark - сделать замечание
a remark is made - замечание делается
i would like to remark - я хотел бы отметить,
to make no remark - чтобы сделать замечание не
disparaging remark - пренебрежительное замечание
second remark - второе замечание
remark against - замечание против
irrelative remark - неуместное замечание
Синонимы к remark: statement, observation, comment, pronouncement, utterance, declaration, acknowledgment, mention, notice, attention
Антонимы к remark: silence, hold back, suppress
Значение remark: a written or spoken comment.
No remark can be more valid than an impartial one made by the independent expert. |
Не может быть более объективной оценки, чем беспристрастная оценка независимого эксперта. |
The prevailing theory on how to treat children with ambiguous genitalia was put forward by Dr. John Money at Johns Hopkins University, who held that gender was malleable. |
Доминирующая теория о том, как обращаться с детьми с гениталиями промежуточного типа, была предложена доктором Джоном Мани из университета Джонса Хопкинса, который считал, что гендер легко поддается изменению. |
То же относится к моей игре на флейте и на валторне. |
|
Hercule Poirot acknowledged the remark with his usual lack of modesty. |
Пуаро наклонил голову в знак согласия. Этот эпитет не ранил его скромность. |
I float in the ambiguous middle ground, still beloved, my relationships unsullied once you two idiots get past this little kerfuffle. |
Я плыл по течению в некое неясное средиземье, я был любим, и мои отношения ничем не омрачались. До тех пор, пока вы, два придурка, не ворвались в мой маленький мир. |
The remark being made to me in consequence of my being next him as we walked, I assented and enumerated its chief attractions. |
Это замечание было обращено ко мне, так как я шла рядом с мистером Воулсом, и я согласилась с ним и стала перечислять все здешние достопримечательности. |
Yeah, it was an ambiguous question, I don't know. |
Да это был неоднозначный вопрос. Я не знаю. |
He arrived in Moscow at the beginning of the NEP, the most ambiguous and false of Soviet periods. |
Он пришел в Москву в начале нэпа, самого двусмысленного и фальшивого из советских периодов. |
The notion of fantasy in psychoanalysis is very ambiguous. |
Понятие фантазии в психоанализе крайне двусмысленно. |
That's a bit ambiguous, after what you've done to her. |
О, это весьма сомнительно после того, что вы с ней сделали. |
The results are tantalizing, annoying provocative, stimulating and deeply ambiguous. |
Результаты оказались мучительно-дразнящими, провокационными, стимулирующими, и весьма двоякими. |
It's just a little ambiguous, is all. |
Просто это звучит немного неоднозначно, вот и всё. |
In this case, what the sugar industry did, is they stepped in when the evidence was ambiguous and they said, |
В этом случае, вот что делают представители сахарной промышленности, они вступили в дискуссию когда не было общего мнения и они сказали, |
'Literature is the teacher of life,' muttered Dyoma, blushing at the awkwardness of his remark. |
Литература - учитель жизни, - прогудел Дёмка, и сам же покраснел от неловкости сказанного. |
I remember a reference in Ormskirk to a kingdom that lies behind reflective surfaces, full of the most remark... |
Я помню Ормскирк ссылался на королевство, которое лежит за отражающими поверхностями, оно полно удиви... |
She remembered irrelevantly Rhett's drunken remark: She can't conceive of dishonor in anyone she loves . . . let that be your cross. |
Ей почему-то вспомнились слова пьяного Ретта: ...Не может она поверить в отсутствие благородства у тех, кого любит... Так что придется вам нести и этот крест. |
Мередит Блейк не придал значения этому замечанию. |
|
While Presley was marketed as an icon of heterosexuality, some cultural critics have argued that his image was ambiguous. |
В то время как Пресли позиционировался как икона гетеросексуальности, некоторые культурные критики утверждали, что его образ был неоднозначным. |
The angle can be restricted to be from 0° to 180°, but angles are formally ambiguous by multiples of 360°. |
Угол может быть ограничен от 0° до 180°, но углы формально неоднозначны кратными 360°. |
The spectre of Lionel Shriver’s Kevin is omnipresent, particularly in the black comedy and ambiguous aspects of the tale. |
Призрак Кевина Лайонела Шрайвера вездесущ, особенно в черной комедии и двусмысленных аспектах сказки. |
These ambiguous and unreliable criteria lasted 19 years and led clinicians to significantly overuse the schizoaffective disorder diagnosis. |
Эти неоднозначные и ненадежные критерии длились 19 лет и привели к тому, что клиницисты стали значительно злоупотреблять диагностикой шизоаффективных расстройств. |
In ambiguous images, an illusion is often produced from illusory contours. |
В неоднозначных образах иллюзия часто создается из иллюзорных контуров. |
The tradition is ambiguous enough to leave room for debate as to whether Jesus defined his eschatological role as that of the Messiah. |
Эта традиция достаточно двусмысленна, чтобы оставить место для споров о том, определял ли Иисус свою эсхатологическую роль как роль Мессии. |
Long-read sequencing captures the full transcript and thus minimizes many of issues in estimating isoform abundance, like ambiguous read mapping. |
Секвенирование с длительным чтением захватывает полный транскрипт и, таким образом, сводит к минимуму многие проблемы в оценке изобилия изоформ, такие как неоднозначное отображение чтения. |
In all of these cases, the word is demonstrably ambiguous, which is why we have dab pages. |
Во всех этих случаях слово явно двусмысленно, поэтому у нас есть страницы dab. |
Movement and shading have been considered more ambiguously, both in definition and interpretation. |
Движение и затенение рассматривались более неоднозначно, как в определении, так и в интерпретации. |
A counter-argument that has been brought up is that the old, ambiguous units are still often used. |
Контраргумент, который был поднят, состоит в том, что старые, неоднозначные единицы все еще часто используются. |
It is central to Theravada and highly important to Tibetan Buddhism, while the Zen tradition takes an ambiguous stance. |
Она занимает центральное место в тхераваде и чрезвычайно важна для тибетского буддизма, в то время как дзэнская традиция занимает неоднозначную позицию. |
The line between a callback and simple continuity can be ambiguous. |
Граница между обратным вызовом и простой непрерывностью может быть неоднозначной. |
For the compiler implementer, Java wildcards raise issues with type checker termination, type argument inference, and ambiguous programs. |
Для реализации компилятора подстановочные знаки Java вызывают проблемы с завершением проверки типов, выводом аргументов типа и неоднозначными программами. |
On a basic level, the information our senses receive is often ambiguous and incomplete. |
На базовом уровне информация, получаемая нашими органами чувств, часто неоднозначна и неполна. |
Many ambiguous images are produced through some occlusion, wherein an object's texture suddenly stops. |
Многие неоднозначные образы возникают в результате некоторой окклюзии, когда текстура объекта внезапно прекращается. |
As is clearly explained above, all-numeric dates like “2009‑11‑09” are inherently ambiguous. |
Как ясно объяснено выше, все числовые даты, такие как” 2009-11-09, по своей сути неоднозначны. |
In some areas, there is no reliable census data, the data is not current, or the census may not record languages spoken, or record them ambiguously. |
В некоторых районах нет надежных данных переписи, данные не являются актуальными, или перепись может не регистрировать языки, на которых говорят, или регистрировать их неоднозначно. |
The film is notable for its scientific realism, pioneering special effects, and provocatively ambiguous imagery and sound in place of traditional narrative techniques. |
Фильм отличается научным реализмом, новаторскими спецэффектами и вызывающе неоднозначными образами и звуками вместо традиционных повествовательных приемов. |
The use of this cinematic process of abstraction allows the film to linger over the ambiguous nature of evil until 'sits climactic last act. |
Использование этого кинематографического процесса абстракции позволяет фильму задержаться на неоднозначной природе зла до последнего кульминационного акта. |
On November 16, 2011, the previous rulings were overturned when a judge ruled that the orders to close down the second floor were ambiguous. |
16 ноября 2011 года предыдущие решения были отменены, когда судья постановил, что приказы о закрытии второго этажа были неоднозначными. |
Characters remark on their physical similarities, and Josette's ghost not only frequently uses Victoria as a medium, but also protects her. |
Персонажи отмечают их физическое сходство, и призрак Жозетты не только часто использует Викторию в качестве медиума, но и защищает ее. |
Although the disorder has been known to psychologists for a long time, the cause of kleptomania is still ambiguous. |
Хотя это расстройство уже давно известно психологам, причина возникновения клептомании до сих пор остается неясной. |
However, no date was stated, and her reported wording was ambiguous and thus carried no binding force. |
Однако дата не была указана, а ее сообщенная формулировка была двусмысленной и, следовательно, не имела обязательной силы. |
A number of deities and semi-divine heroes with changing or ambiguous genders are present in Greek and Roman myths. |
В греческих и римских мифах присутствует целый ряд божеств и полубожественных героев с изменчивым или двусмысленным полом. |
Языки часто неоднозначны по своей природе. |
|
As in several other fables by Aesop, the lesson it is teaching appears ambiguous. |
Как и в некоторых других баснях Эзопа, урок, который он преподает, кажется двусмысленным. |
Статья по-прежнему небрежна и неоднозначна. |
|
Under the Nuremberg Laws of 1935, their status had been left deliberately ambiguous. |
Согласно Нюрнбергским законам 1935 года, их статус был намеренно оставлен двусмысленным. |
However, modeling studies have been ambiguous as to whether this could be the direct cause of the intensification of the present ice age. |
Однако результаты модельных исследований были неоднозначными относительно того, может ли это быть прямой причиной интенсификации нынешнего ледникового периода. |
Ok, my apologies, the wording was slightly ambiguous but all has been clarified now. |
Хорошо, мои извинения, формулировка была немного двусмысленной, но теперь все прояснилось. |
However, this evidence is also ambiguous. |
Однако это свидетельство также неоднозначно. |
They may be called ambiguous configurations rather than illusion, because what is seen at any time is not actually illusory. |
Их можно назвать скорее двусмысленными конфигурациями, чем иллюзией, потому что то, что мы видим в любой момент, на самом деле не иллюзорно. |
However, it was more ambiguous and complex in its meanings, and less concerned with simple allegory. |
Однако оно было более двусмысленным и сложным в своих значениях, и меньше касалось простой аллегории. |
Ai begins to doubt Estraven's loyalty because of his strange mannerisms, which Ai finds effeminate and ambiguous. |
ИИ начинает сомневаться в лояльности Эстравена из-за его странных манер, которые ИИ находит женственными и двусмысленными. |
Is it just me, or is this remark somewhere over the top? |
Мне кажется, или это замечание где-то выше моего понимания? |
Unfortunately, Giron, France is ambiguous. |
К сожалению, Жирон, Франция неоднозначна. |
That title disambiguates N and is necessary disambiguation because N is ambiguous. |
Этот титул различать Н и необходимые уточнения, потому что N является неоднозначным. |
For computer programming languages, the reference grammar is often ambiguous, due to issues such as the dangling else problem. |
Для языков компьютерного программирования эталонная грамматика часто неоднозначна из-за таких проблем, как проблема висячего else. |
The existence of inherently ambiguous languages was proven with Parikh's theorem in 1961 by Rohit Parikh in an MIT research report. |
Существование изначально неоднозначных языков было доказано теоремой Париха в 1961 году Рохитом Парихом в исследовательском докладе Массачусетского технологического института. |
The ambiguous term is Cambridge, not Cambridge, Massachusetts. |
Двусмысленный термин-Кембридж, а не Кембридж, штат Массачусетс. |
The protagonists of Nolan's films are often driven by philosophical beliefs, and their fate is ambiguous. |
Когда Бахаулла вернулся в Багдад, он увидел, что община Баби пришла в уныние и разделилась. |
Его ответ насчет названия был несколько двусмысленным. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ambiguous remark».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ambiguous remark» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ambiguous, remark , а также произношение и транскрипцию к «ambiguous remark». Также, к фразе «ambiguous remark» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.