Antonov - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ahn, antanov, antonova, antonovs, avp, van, warplane
Antonov Any of the Russian aircraft designed by the Antonov bureau, typically large cargo planes.
Crowds toured the restored Antonov An-225 Dream, the world's largest aircraft. |
Толпы людей осматривали отреставрированный Ан-225 Dream, самый большой в мире самолет. |
Toyota fought back by seeking to officially invalidate Antonov's relevant patents. |
Toyota сопротивлялась, пытаясь официально аннулировать соответствующие патенты Антонова. |
The main deck cargo volume of the Beluga is greater than that of the C-5 Galaxy or the Antonov An-124 but still smaller than Antonov An-225. |
Грузооборот главной палубы белуги больше, чем у галактики с-5 или Ан-124, но все же меньше, чем у Ан-225. |
None of these was completely satisfactory, so in 1942 the Soviet Air Force ordered Oleg Antonov to design a glider for landing tanks. |
Ни один из них не был полностью удовлетворительным, поэтому в 1942 году советские ВВС приказали Олегу Антонову разработать планер для посадки танков. |
Antonov said that they would start preliminary base construction. |
Антонов сказал, что они начнут предварительное строительство базы. |
It was headed by Oleg Antonov and specialised in turboprop military transport aircraft. |
Она возглавлялась Олегом Антоновым и специализировалась на турбовинтовых военно-транспортных самолетах. |
During the Soviet period, not all Antonov-designed aircraft were manufactured by the company itself. |
В советское время далеко не все самолеты, спроектированные Антоновым, выпускались самим предприятием. |
Rosneft and the deputy minister of defence, Anatoly Antonov, were both sanctioned. |
Под санкции попали и Роснефть, и заместитель министра обороны Анатолий Антонов. |
In 1989, the Antonov Airlines subsidiary was created for its own aircraft maintenance and cargo projects. |
В 1989 году дочернее предприятие авиакомпании Антонов было создано для собственных проектов по техническому обслуживанию самолетов и грузовым перевозкам. |
Exceptions include the Antonov An-3 and WSK-Mielec M-15 Belphegor, fitted with turboprop and turbofan engines respectively. |
Исключение составляют самолеты Ан-3 Антонов и WSK-Mielec M-15 Бельфегор, оснащенные турбовинтовыми и турбовентиляторными двигателями соответственно. |
So the Soviet Air Force ordered Oleg Antonov to design a glider for landing tanks. |
Так советские ВВС приказали Олегу Антонову спроектировать планер для посадки танков. |
This merger was done in order to boost Antonov profits and the production rate. |
Это слияние было сделано для того, чтобы увеличить прибыль Антонова и темпы производства. |
The Antonov An-2 is a mass-produced single-engine biplane that has been commonly used as a utility and agricultural aircraft. |
Ан-2 Антонов -серийный одномоторный биплан, который широко используется в качестве служебного и сельскохозяйственного самолета. |
In the early 1960s, the Antonov bureau produced a wooden mock up at its Kiev, Ukraine, workshops of what was designated the Model 100. |
В начале 1960-х годов бюро Антонова изготовило в своих мастерских в Киеве, Украина, деревянный макет того, что было обозначено как модель 100. |
In 2014, the Antonov produced and delivered only two An-158 airplanes. |
В 2014 году Антонов произвел и поставил только два самолета Ан-158. |
All right, well, we think that Antonov's hand was severed in order to steal the briefcase. |
Ладно, хорошо, мы считаем, что руку Антонову отрубили для того, чтобы украсть чемоданчик. |
The then-Soviet space shuttle Buran and its carrier, Antonov An-225 Mriya, was displayed at this show. |
На этой выставке демонстрировался тогдашний советский космический челнок Буран и его носитель-Ан-225 Мрия. |
The Antonov An-148 is a new regional airliner of twin-turbofan configuration. |
Ан-148 Антонов - это новый региональный авиалайнер двухконтурной компоновки. |
The Antonov/Taqnia An-132 is a twin-engined turboprop under development as of 2018. |
Ан-132 Антонов/Такня -двухмоторный турбовинтовой самолет, находящийся в стадии разработки с 2018 года. |
Antonov’s dogmatic views were seen as an asset in dealing with Clinton and navigating what the Kremlin assumed would be strained U.S.-Russia ties. |
Догматические взгляды Антонова считались преимуществом в ходе взаимодействия с Клинтон и для того, чтобы ориентироваться в отношениях между США и Россией, которые, по предположениям Кремля, должны были стать напряженными. |
Anhedral angles are also seen on aircraft with a high mounted wing, such as the very large Antonov An-124 and Lockheed Galaxy cargo aircraft. |
Ангедральные углы также наблюдаются на самолетах с высоко установленным крылом, таких как очень большой самолет Ан-124 Антонов и грузовой самолет Локхид Гэлакси. |
A few days later, a court in Düsseldorf had ruled that the Toyota Prius driveline and the Lexus RX 400h driveline do not breach the Antonov hybrid CVT patent. |
Через несколько дней суд в Дюссельдорфе постановил, что трансмиссия Toyota Prius и трансмиссия Lexus RX 400h не нарушают патент на гибридный вариатор Антонова. |
Aircraft fitted with this engine had a longer, more streamlined nose to accommodate it. It received the designation of Antonov An-3. |
Самолет, оснащенный этим двигателем, имел более длинный, более обтекаемый нос, чтобы вместить его. Он получил обозначение Антонов Ан-3. |
The weak spot in Andrey Antonovitch's position was that he had blundered in the first instance by divulging the secret of his novel to him. |
Слабое место состояло в том, что Андрей Антонович дал маху с самого начала, а именно сообщил ему свой роман. |
The Soviet airline Aeroflot was looking for a turboprop-powered replacement for the Antonov An-2 aircraft, initiating the design development by Let. |
Советская авиакомпания Аэрофлот искала турбовинтовую замену самолету Ан-2 Антонов, инициировав разработку конструкции Let. |
The Antonov An-32 serves as medium transport aircraft in the IAF. |
Ан-32 Антонов служит в ВВС в качестве среднего транспортного самолета. |
You see, my dear and highly respected Andrey Antonovitch, you are cunning, but it's not come to that yet and it certainly never will come to it, you understand? |
Видите ли, дорогой и многоуважаемый Андрей Антонович, вы хитры, но до этогоеще не дошло и, наверно, не дойдет, понимаете? |
Antonov's particular expertise is in the fields of very large aeroplanes and aeroplanes using unprepared runways. |
Антонов особенно хорошо разбирается в области очень больших самолетов и самолетов, использующих неподготовленные взлетно-посадочные полосы. |
This Blum was actually a distant relation of Andrey Antonovitch, though the relationship had always been carefully and timorously concealed. |
Блюм этот приходился даже родственником Андрею Антоновичу, дальним, но всю жизнь тщательно и боязливо скрываемым. |
Filibusters? Andrey Antonovitch said thoughtfully. |
Флибустьеры? - переговорил Андрей Антонович в задумчивости. |
Но у Мориса Антонова есть два сильных мотива. |
|
Ech, Andrey Antonovitch, don't attempt to tie a woman down for six days! |
Э-эх, Андрей Антонович, не налагайте на женщину срока в шесть дней! |
Well, the FBI matched ballistics from Greg Dorit's gun to the shots that killed Yuri Antonov. |
Хорошо, по результатам баллистической экспертизы ФБР, Юрий Антонов был застрелен из пистолета Грега Дорита. |
... aboard two giant Antonov transport planes late yesterday afternoon, and were moved under cover into temporary hangars. |
на борт двух гигантских транспортных самолетов Антонов вчера вечером, и были перемещены под укрытие во временные ангары. |
It did not kill him, it merely grazed him on the neck as it fell, but Andrey Antonovitch's career was over, among us at least; the blow knocked him off his feet and he sank on the ground unconscious. |
Она не убила его, задев лишь на лету концом по шее, но поприще Андрея Антоновича кончилось, по крайней мере у нас; удар сбил его с ног, и он упал без памяти. |
I do not wish to bamboozle the FBI into pursuing Mr. Antonov- I want to question him myself. |
Мне бы не хотелось обманом заставлять ФБР следить за Антоновым. Я допрошу его сам. |
The luckless Andrey Antonovitch had been so greatly upset during the last few days that he had begun to be secretly jealous of his wife and Pyotr Stepanovitch. |
Несчастный Андрей Антонович дошел до такого расстройства, что в последние дни про себя стал ревновать свою супругу к Петру Степановичу. |
During the early 1980s, Antonov experimented with a development of the An-2 powered by a modern turboprop engine. |
В начале 1980-х годов Антонов экспериментировал с разработкой самолета Ан-2, оснащенного современным турбовинтовым двигателем. |
The hour of reckoning for Andrey Antonovitch followed at once. |
Расплата с Андреем Антоновичем началась немедленно. |
Bulgaria, Romania, Russia and Ukraine use the Antonov An-30 for their flights. |
Болгария, Румыния, Россия и Украина используют для своих полетов самолеты Ан-30 Антонов. |
As a result, Antonov aeroplanes were often assembled by the specialist contract manufacturers. |
В результате самолеты Антонова часто собирались специализированными контрактными производителями. |
Андрей Антонович вошел даже в пафос. |
|
In 1994, Antonov produced the An-70, a heavy transport aircraft. |
В 1994 году Антонов произвел тяжелый транспортный самолет Ан-70. |
You've done your part, you've opened the ball, now leave them in peace. And Andrey Antonovitch doesn't seem to be feeling quite satisfactorily.... To avoid trouble. |
Вы всё исполнили, открыли им бал, ну и оставьте их в покое... Да и Андрей Антонович не совсем, кажется, чувствует себя у-до-вле-тво-рительно... Чтобы не случилось беды? |
The ground forces were supported by two Sudanese armed forces Mi-24 helicopters and a white Antonov aircraft. |
Наземные силы поддерживали два вертолета СВС Ми24 и окрашенный в белый цвет самолет «Антонов». |
I shall be of use, Andrey Antonovitch! |
Пригожусь, Андрей Антонович! |
In the late 1950s, the Soviet Union required a large military transport aircraft to supplement the Antonov An-8 and An-12s then entering service. |
В конце 1950-х годов Советскому Союзу потребовался большой военно-транспортный самолет, чтобы дополнить поступившие тогда на вооружение АН-8 и Ан-12. |
The cost estimate provides for the painting of one Antonov AN-32. |
Сметой расходов предусматривается покраска одного самолета «Антонов» Ан-32. |
Steps were immediately taken, of course, and Andrey Antonovitch vigorously insisted on their being carried out without delay within three weeks. |
Меры, разумеется, были тотчас же приняты, и Андрей Антонович энергически настоял на немедленном их исполнении. |
As for me, I thought from the first glance that Andrey Antonovitch looked worse than he had done in the morning. |
Что до меня, то мне с первого взгляда показалось, что Андрей Антонович смотрит хуже, чем давеча утром. |
One U.S. official told FP that Antonov earned the respect of the Americans for his business-like manner in what would prove to be a quick negotiation. |
Один чиновник США сказал FP, что Антонов заслужил уважение американцев благодаря своей деловой манере ведения быстрых переговоров. |
But it was a false idea and founded entirely on the fact that he had made up for himself once for all an Andrey Antonovitch who was a perfect simpleton. |
Но идея была ложная, и всё основано было только на том, что он сочинил себе Андрея Антоновича, с самого начала и раз навсегда, совершеннейшим простачком. |
In 1991, barrel bombs were used by Croatian forces against Serbian forces during the Battle of Vukovar, where they were dropped from Antonov An-2 agricultural airplanes. |
В 1991 году бочковые бомбы были использованы хорватскими войсками против сербских войск во время битвы под Вуковаром, где они были сброшены с сельскохозяйственных самолетов Ан-2 Антонова. |
This gave Ivan Antonovitch to understand that the visitor was a man of strong character - a man from whom nothing more was to be expected. |
Иван Антонович понял, что посетитель был характера твердого и больше не даст. |
Andrey Antonovitch made a wry face. |
Андрей Антонович скривил лицо. |
