Appropriates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
allocates, annexes, acquires, appropriate, borrows, captures, rights, allots, apts, arrogates, assumes, commandeers, confiscates, dues, grabs, impounds, misappropriate, misappropriates, seizes, takes, takes on, usurps, abducts, absorbs, accepts
abandons, aids, angers, assists, averts, beats off, blocks, bores, cancels, cops, curbs, defends, defends against, deflects, departs, deserts, dries, ejects, elevates, endorses, evacuates, evades, excludes, forgets, fortifies
Appropriates Third-person singular simple present indicative form of appropriate.
The earmarking process provided Congress with the power to earmark discretionary funds it appropriates to be spent on specific named projects. |
Процесс выделения целевых средств предоставил Конгрессу право выделять дискреционные средства, которые он выделяет на конкретные названные проекты. |
Furthermore, Rich re-appropriates her argument and describes her initial intent for writing the essay. |
Более того, Рич переосмысливает ее аргументы и описывает свое первоначальное намерение написать эссе. |
Meanwhile, a haute designer Karl Lagerfeld appropriates her dishevelled style and eating issues to market to the elite while proclaiming her the new Bardot. |
Между тем, модный дизайнер Карл Лагерфельд присваивает ее растрепанный стиль и проблемы с едой на рынок для элиты, провозглашая ее новым Бардо. |
What, therefore, the wage-labourer appropriates by means of his labour, merely suffices to prolong and reproduce a bare existence. |
Поэтому того, что наемный рабочий присваивает своим трудом, достаточно лишь для того, чтобы продлить и воспроизвести голое существование. |
Mainstream fashion often appropriates street fashion trends as influences. |
Мейнстрим моды часто присваивает тенденции уличной моды в качестве влияния. |
Customization is the process in which an individual or a group appropriates a product or practice of another culture and makes it their own. |
Индивидуализация-это процесс, в ходе которого индивид или группа присваивает продукт или практику другой культуры и делает их своими. |
She finds that Wayne Enterprises funded Woodrue, thus she appropriates Bane as a muscle-bound thug, taking him with her to Gotham City. |
Она находит, что Wayne Enterprises финансировала Вудру, поэтому она присваивает Бэйна как мускулистого головореза, взяв его с собой в Готэм-Сити. |
The spirit at once surrenders itself to this universal claim and appropriates it for itself. |
Дух тотчас же подчиняется этому всеобщему требованию и присваивает его себе. |
Appropriation of an item is perfectly innocent, yet when one appropriates with the intent to permanently deprive the owner of it, there is a theft. |
Присвоение предмета совершенно невинно, но когда кто-то присваивает с намерением навсегда лишить его владельца, происходит кража. |
The development of Modern Industry, therefore, cuts from under its feet the very foundation on which the bourgeoisie produces and appropriates products. |
Развитие современной промышленности, таким образом, выбивает из-под ее ног саму основу, на которой буржуазия производит и присваивает продукты. |
While he is gone for his bag, B discovers the grain thus conveniently collected into heaps and appropriates it to his own use. |
Пока он идет за своим мешком, Б обнаруживает зерно, которое таким образом удобно собрано в кучи, и присваивает его себе. |
Indeed, some commentators consider dolus to be the appropriate standard. |
Действительно, некоторые комментаторы считают dolus подходящим стандартом. |
The lack of appropriate storage space for the records of the Tribunal continues to pose significant challenges to the records disposal process. |
Существенную проблему для его реализации по-прежнему представляет нехватка соответствующих помещений для хранения материалов Трибунала. |
The amount of light returned from this preflash is used to determine an appropriate tradeoff between aperture and shutter speed in P mode. |
Количество света, возвращаемого этой предварительной вспышкой, используется для определения соответствующего компромисса между диафрагмой и выдержкой в режиме P. |
Нижеследующее не является подходящим утверждением. |
|
Blood must be drawn at appropriate times, which reflect the feeding activities of the vector insects. |
Кровь должна быть взята в соответствующее время, которое отражает кормовую активность насекомых-переносчиков. |
I think that my proposal is a reasonable compromise - it lists the Admin Zone, which is clearly appropriate as well as two other sites I'm not affiliated with. |
Я думаю, что мое предложение является разумным компромиссом - в нем перечислена админ-зона, которая явно подходит, а также два других сайта, с которыми я не связан. |
Well, you may have read about that in Reader's Digest, but a mid-CAB is only appropriate for limited blockages. |
Может, так и пишут в журнальчиках но малоинвазивная операция годится лишь для частичных закупорок. |
After the close of the comment period, the comments are reviewed and appropriate final action taken. |
После завершения периода комментариев комментарии рассматриваются и принимаются соответствующие окончательные меры. |
Intercalation occurs when ligands of an appropriate size and chemical nature fit themselves in between base pairs of DNA. |
Интеркаляция происходит, когда лиганды соответствующего размера и химической природы помещаются между базовыми парами ДНК. |
Some material may not be appropriate for reducing or summarizing using the summary style method. |
Некоторые материалы могут не подходить для сокращения или обобщения с использованием метода сводного стиля. |
Then I think this is appropriate |
Тогда, мне кажется, это соответствует... |
Yuri Andreevich had assistants, several fresh-baked medical orderlies with appropriate experience. |
У Юрия Андреевича были помощники, несколько новоиспеченных санитаров с подходящим опытом. |
Like conventional photography, holography requires an appropriate exposure time to correctly affect the recording medium. |
Как и обычная фотография, голография требует соответствующего времени экспозиции, чтобы правильно воздействовать на носитель записи. |
With appropriate management, the majority of cases have good outcomes. |
При надлежащем управлении большинство случаев имеют хорошие результаты. |
In contrast, a randomized controlled trial has concluded that appropriate exercise immediately after a sprain improves function and recovery. |
В отличие от этого, рандомизированное контролируемое исследование показало, что соответствующее упражнение сразу после растяжения улучшает функцию и восстановление. |
This process has increased synergies within the section and created the appropriate critical mass of expertise. |
Это позволило усилить эффект синергизма в секции и обеспечило необходимую критическую массу экспертных знаний. |
I don't think it's an appropriate conversation for a seven-year-old. |
Я не думаю, что это разговор для семилетнего ребенка. |
No, I don't think it would be at all appropriate to give out their address. |
Нет, я не имею права давать тебе их адрес. |
Most prussians who remember speak the Preussische low-german dialect at home and only High-german when appropriate. |
Большинство пруссаков, которые помнят, говорят дома на Прейсишском нижненемецком диалекте и только на высоком немецком, когда это уместно. |
That objective cannot be accomplished without prior appropriate training of these units. |
Эта задача не может быть достигнута без надлежащей предварительной подготовки данных подразделений. |
Care must be taken in these cases to select an appropriate block mode, however. |
Однако в этих случаях необходимо позаботиться о выборе соответствующего режима блокировки. |
Corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me, and Jan is thinking about downsizing either the Stanford branch or this branch. |
Центральный офис счёл необходимым выставить мне ультиматум. И Джен думает сократить либо Стэмфордский филиал, либо наш. |
Некоторое внимание к Реберу кажется здесь уместным. |
|
From this understanding and its perception of its environment, such a system is able to take appropriate action to bring about a desired state. |
Исходя из этого понимания и своего восприятия окружающей среды, такая система способна предпринять соответствующие действия для достижения желаемого состояния. |
Do save us all a lot of unnecessary trouble and issue the appropriate orders. |
Избавьте нас лишних хлопот и издайте нужный приказ. |
They should make sure they are wearing appropriate clothing and footwear and to check the weather forecast before setting off. |
Они должны убедиться, что они носят соответствующую одежду и обувь и проверить прогноз погоды, прежде чем отправиться в путь. |
Then this sacred temple is an appropriate place for our enslavement to end. |
Тогда этот священный храм соответствующее место, чтобы и закончить наше порабощение. |
That I think is appropriate for this lovely Romantic occasion. |
То, что я думаю, является соответствующим для этого прекрасного романтического мероприятия |
Он использует украденный генетический материал, чтобы воссоздать себя. |
|
If a mark is only used in one particular state, registration at the state level may be appropriate. |
Если знак используется только в одном конкретном государстве, то регистрация на государственном уровне может быть целесообразной. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
If the sales tax code on the sales tax group is used for tax exemption, intra-community VAT, or use tax, select the appropriate check boxes. |
Если налоговый код в налоговой группе используется для налогового освобождения, внутреннего НДС для ЕС или налога за пользование, установите соответствующие флажки. |
as appropriate, sometimes rewriting paragraphs to make the point. |
по мере необходимости, иногда переписывая абзацы, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. |
It may be appropriate to split this article into smaller, more specific articles. |
Возможно, будет уместно разделить эту статью на более мелкие и конкретные статьи. |
UN 1057 LIGHTERS or LIGHTER REFILLS- The proper shipping name is the most appropriate of the following possible combinations. |
ООН 1057 ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК- для надлежащего отгрузочного наименования следует выбрать наиболее подходящие из следующих двух названий. |
As it is a list of characters for a novel, notification to the novel project seemed appropriate. |
Поскольку это список персонажей для Романа, уведомление о проекте романа казалось уместным. |
It is obvious that no digital dividend can be realized without the appropriate infrastructure and technology or without addressing related costs. |
Вполне очевидно, что никакие «цифровые» дивиденды нельзя получить без наличия надлежащей инфраструктуры и соответствующих затрат. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Well, Judge Pregerson, I think that there is a narrow category, a subset of cases, in which it may be appropriate to step aside for that narrow category of cases. |
Судья Прегерсон, я полагаю, что существует узкая категория – определённое количество дел, в которых есть необходимость в некоторых случаях отступить в сторону. |
I thought it was very appropriate. |
Я думала, тут подходящее место |
Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms. |
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами. |
If you’re using one of the following browsers, see “Solution 1. Clear your Internet cache and delete cookies” at the appropriate webpage. |
Если вы используете один из следующих браузеров, см. «Решение 1. Очистите Интернет-кэш и удалите файлы cookie» на соответствующей веб-странице. |
Due to the death of his father when he was still an infant toddler the family was unable to afford appropriate schooling for the brilliant and inquisitive boy. |
Из-за смерти его отца, когда он был еще младенцем, семья не могла позволить себе соответствующее образование для блестящего и любознательного мальчика. |
The work, said critics, was not given appropriate context for viewers. |
Эта работа, по мнению критиков, не получила должного контекста для зрителей. |
The design year is required to check that the design is appropriate for the forecast volume of traffic. |
Расчетный год требуется для проверки соответствия планов прогнозируемому объему перевозок. |
Actually, Professor, I think the number 12... would be more appropriate. |
Профессор, по-моему, лучше подойдет номер 12. |
Following appropriate medical management, serotonin syndrome is generally associated with a favorable prognosis. |
После соответствующего медицинского лечения серотониновый синдром обычно ассоциируется с благоприятным прогнозом. |
Perhaps some matters can be cross-referenced between the articles as appropriate. |
Возможно, в соответствующих случаях между статьями можно будет сделать перекрестные ссылки на некоторые вопросы. |
- more appropriate - более подходящий
- appropriate authority - соответствующий орган
- take appropriate action - принимать соответствующие меры
- appropriate assistance - надлежащая помощь
- appropriate agreement - соответствующее соглашение
- more appropriate than - более подходящим, чем
- appropriate solution for - соответствующее решение
- appropriate explanation - соответствующее объяснение
- appropriate measures should be taken - соответствующие меры должны быть приняты
- appropriate segregation of duties - соответствующее разделение обязанностей
- appropriate introduction - целесообразно введение
- draw appropriate conclusions - сделать соответствующие выводы
- by ticking the appropriate box - отметив соответствующий флажок
- appropriate credit history - соответствующая кредитная история
- was considered appropriate - было сочтено целесообразным
- appropriate image - соответствующее изображение
- appropriate know-how - соответствующих ноу-хау
- appropriate and functioning - ассигновать и функционирование
- work as appropriate - работа в зависимости от обстоятельств
- appropriate scale - соответствующий масштаб
- implement appropriate measures - принять надлежащие меры
- appropriate advice - соответствующие рекомендации
- an appropriate journal - соответствующий журнал
- appropriate basis - подходящая основа
- appropriate expenditures - соответствующие расходы
- prompt and appropriate - быстро и правильно
- appropriate corrective measures - соответствующие корректирующие меры
- not appropriate - не подходит
- appropriate booking - соответствующее бронирование
- addressed as appropriate - адрес в зависимости от обстоятельств