Authoritarian rule - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
authoritarian regime - авторитарный режим
authoritarian leadership - авторитарное руководство
authoritarian management - авторитарное управление
authoritarian style of leadership - авторитарный стиль руководства
authoritarian leader - авторитарный правитель
Синонимы к authoritarian: iron-fisted, bossy, domineering, dictatorial, draconian, peremptory, undemocratic, overbearing, despotic, strict
Антонимы к authoritarian: clement, forbearing, gentle, indulgent, lax, lenient, tolerant
Значение authoritarian: favoring or enforcing strict obedience to authority, especially that of the government, at the expense of personal freedom.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
rule against - правило против
rule with a firm hand - править твердой рукой
rule sheerstrake - ширстрек согласно правилам
calculating rule - логарифмическая линейка
bevel rule - линейка со скосом
mitre rule - малка
inflection rule - правило словоизменения
posting rule - правило проводки
direct presidential rule - прямое президентское правление
spelling rule - правило орфографии
Синонимы к rule: commandment, statute, ordinance, law, guideline, ruling, fiat, regulation, act, directive
Антонимы к rule: obey, abide
Значение rule: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
Nor does the president seem interested in expanding direct Russian rule (as opposed to political authority) or in exporting any particular political philosophy to non-Russians. |
Президент также не заинтересован в прямой российской экспансии (только в расширении политического влияния) или в экспорте какой-либо политической философии. |
The rulers of Joseon in particular sought to legitimate their rule through reference to Chinese symbolic authority. |
Правители Чосона, в частности, стремились узаконить свое правление, ссылаясь на китайскую символическую власть. |
While Malacia is considered a near-utopia, the happiness in the city belies the authoritarian rule of the powerful Supreme Council, which uses fear to prevent progress. |
В то время как Малакия считается почти утопией, счастье в городе противоречит авторитарному правлению могущественного Верховного Совета, который использует страх, чтобы помешать прогрессу. |
As Spanish royal authority weakened during the Napoleonic wars, sentiment against colonial rule grew. |
По мере того как испанская королевская власть ослабевала во время Наполеоновских войн, настроения против колониального господства росли. |
This authority is also reflected in Rule 28 of the Provisional Rules of Procedure. |
Эти полномочия также отражены в правиле 28 Временных правил процедуры. |
The Martial law endured the toxic legacies of General Zia-ul-Haq's eleven years of authoritarian rule. |
Военное положение пережило ядовитое наследие одиннадцати лет авторитарного правления генерала Зия-уль-Хака. |
Mubarak was often compared to an Egyptian pharaoh by the media and some critics, due to his authoritarian rule. |
СМИ и некоторые критики часто сравнивали Мубарака с египетским фараоном из-за его авторитарного правления. |
Since heaven had been severed from earth, only those who controlled that access had the wisdom – hence the authority – to rule. |
Поскольку небеса были отделены от Земли, только те, кто контролировал этот доступ, обладали мудростью – следовательно, властью-чтобы править. |
It serves the purpose to ensure a treatment in accordance with the rule of law by the public authority. |
Он служит цели обеспечения обращения в соответствии с верховенством права со стороны государственной власти. |
Three years ago, Ukraine was still wavering between a creeping authoritarian rule and a fading democracy. |
Три года назад Украина все еще колебалась между назревающим авторитаризмом и угасающей демократией. |
In return, the Al ash-Sheikh support the Al Saud's political authority thereby using its religious-moral authority to legitimize the royal family's rule. |
В свою очередь, Аль-аш-Шейх поддерживает политическую власть Аль-Сауда, тем самым используя свой религиозно-моральный авторитет для легитимации правления королевской семьи. |
Detailed regulation of the relations between the legislative and the executive authorities is the responsibility of the Home Rule Government itself. |
Ответственность за детальное регулирование отношений между законодательным органом и органом исполнительной власти несет само автономное правительство. |
As a result, the Qing authorities felt it necessary to improve the fort in order to rule the area and check further British influence. |
В результате цинские власти сочли необходимым улучшить Форт, чтобы управлять этим районом и сдерживать дальнейшее британское влияние. |
I no longer recognise the authority of this court to rule on my nature, or the rights to which I am entitled. |
Я больше не признаю власть этого суда и его право решать правила моего существования. |
Shi'a Islam embodies substantial symbolic content to inspire resistance against unjust rule and to justify religious leaders as alternative to secular authority. |
Шиитский ислам воплощает в себе существенное символическое содержание, чтобы вдохновить сопротивление против несправедливого правления и оправдать религиозных лидеров как альтернативу светской власти. |
People are not under the will or lawmaking authority of others but have only the law of nature for their rule. |
Люди не подчиняются воле или законотворческой власти других, но имеют только закон природы для своего господства. |
The Secrecy Act does not contain any general rule concerning the transfer of confidentiality between public authorities. |
Закон о тайне не устанавливает никаких общих правил относительно перехода обязательства соблюдать конфиденциальность от одного государственного органа к другому. |
Perhaps in an effort to ease anxiety over the prospect of a female pharaoh, Hatshepsut claimed a divine right to rule based on the authority of the god Amun. |
Возможно, чтобы ослабить тревогу по поводу будущего женщины-фараона, Хатшепсут претендовала на божественное право править, основанное на авторитете бога Амона. |
While the Provisional Government retained the formal authority to rule over Russia, the Petrograd Soviet maintained actual power. |
В то время как Временное правительство сохраняло формальную власть над Россией, Петроградский Совет сохранял фактическую власть. |
As a general rule, no British criminal court has jurisdiction over the Sovereign, from whom they derive their authority. |
Я хотел бы начать проамериканскую страницу, но мне понадобится помощь, чтобы сделать это. Может ли любой Проамериканец помочь мне? |
Many local chiefs kept much of their power, and in general their rule was supported by Incan authority. |
Многие местные вожди сохранили большую часть своей власти, и в целом их правление поддерживалось властью инков. |
Russia has suffered from authoritarian rule for centuries, so Russia’s transition to democracy was bound to be an epic challenge, and so it has proved to be. |
Россия веками страдала от самовластия, и поэтому переход страны к демократии не мог не стать для нее вызовом эпического масштаба. Так и получилось. |
Under French colonial rule over Gabon, the authorities forbade the colony from utilizing its own distinctive colonial flag. |
В период французского колониального господства над Габоном власти запретили этой колонии использовать свой собственный отличительный колониальный флаг. |
The foundations of stable authoritarian rule are that the authoritarian prevents contestation from the masses and other elites. |
Основа стабильного авторитарного правления заключается в том, что авторитарный режим не допускает соперничества со стороны масс и других элит. |
As the top civilian administrator of the Coalition Provisional Authority, Bremer was permitted to rule by decree. |
Будучи высшим гражданским администратором коалиционной временной администрации, Бремеру было разрешено править на основании декрета. |
This essential guarantee, however, is only to be found in the unchangeable authoritative rule of Divine justice that binds man's conscience. |
Однако эта существенная гарантия может быть найдена только в неизменном авторитетном правиле Божественной справедливости, которое связывает совесть человека. |
However, his long rule gave him considerable moral authority as a symbol of the country's unity. |
Однако его длительное правление давало ему значительный моральный авторитет как символ единства страны. |
Henry placed a symbolic emphasis on rebuilding royal authority, but his rule was relatively circumscribed by Magna Carta. |
Генрих сделал символический акцент на восстановлении королевской власти, но его правление было относительно ограничено Великой Хартией Вольностей. |
Rhee was overthrown in 1960 following widespread protests against his increasingly authoritarian rule. |
Ри был свергнут в 1960 году после массовых протестов против его все более авторитарного правления. |
In Moscow, demonstrators are once again filling the streets, calling for an end to authoritarian rule — this time aimed at Vladimir Putin instead of the Communist Party. |
В Москве демонстранты снова наводняют улицы, призывая покончить с авторитарным правлением - на этот раз их гнев направлен против Владимира Путина вместо Коммунистической партии. |
The convention should also set forth a general rule providing for close cooperation between the court and national authorities. |
В конвенции также должна закрепляться общая норма, предусматривающая тесное сотрудничество между судом и национальными властями. |
Much of Putin’s authority at home rests on his ability to deliver steadily improving living standards as the upside of his authoritarian rule. |
Во многом авторитет Путина внутри страны зиждется на его способности устойчиво повышать уровень жизни народа, и это является плюсом его самовластного правления. |
It asserts that a monarch is subject to no earthly authority, deriving his right to rule directly from the will of God. |
Она утверждает, что монарх не подчиняется никакому земному авторитету, беря свое право на власть непосредственно из Воли Бога. |
Her theory is that these “survival tactics” arose as reactions to periods of authoritarian rule, the latest of which occurred under the military junta in 1967-1974. |
Ее теория состоит в том, что эти «тактики выживания» возникли как реакции на периоды авторитарного правления, последний из которых случился при военной хунте в 1967–1974 годах. |
Originally, the Group wished to formulate a general rule instead of leaving the competent authorities to decide. |
Сначала Группа хотела разработать соответствующее общее правило, с тем чтобы не оставлять этот вопрос на усмотрение компетентным органам. |
Under Stalinist rule, Soviet authorities cracked down on Muslim clergy, closing many mosques or turning them into warehouses. |
При сталинизме советские власти расправились с мусульманским духовенством, закрыв многие мечети или превратив их в склады. |
Many of these dimensions have evolved as a product of Mexico's legacy of elite, oligarchic consolidation of power and authoritarian rule. |
Многие из этих аспектов эволюционировали как продукт мексиканского наследия элиты, олигархической консолидации власти и авторитарного правления. |
In chapter 73, Saint Benedict commends the Rule of Saint Basil and alludes to further authorities. |
В главе 73 Святой Бенедикт высоко оценивает правление Святого Василия и ссылается на другие авторитеты. |
Job was a staunch supporter of the royal authority during Béla's rule. |
Иов был верным сторонником королевской власти во время правления Белы. |
For this reason, it is very hard to see Erdogan reversing his authoritarian rule. |
По этой же причине трудно ожидать, что Эрдоган откажется от авторитарного стиля. |
The monarchy was seen as the absolute sovereign authority, with the divine right to rule. |
Монархия рассматривалась как абсолютная суверенная власть, обладающая божественным правом властвовать. |
These tribes were formally under Iroquois rule and were limited by them in their authority to make agreements. |
Эти племена формально находились под властью ирокезов и были ограничены ими в своих полномочиях заключать соглашения. |
Because of this, almost all the Rule is applicable to communities of women under the authority of an abbess. |
Из-за этого почти все правило применимо к женским общинам, находящимся под властью настоятельницы. |
He's seen as a ruthless monster, a former KGB agent who is the prime culprit in Moscow's turn away from democracy towards traditional authoritarian rule. |
Его воспринимают как беспощадного монстра, бывшего агента КГБ, который является главным виновником отхода Москвы от демократии к традиционному авторитарному правлению. |
Like all partial modernizers in authoritarian regimes, Iran's rulers want an advanced economy, technology, and infrastructure, but not freedom, democracy or the rule of law. |
Как и все частичные модернизаторы авторитарных режимов, иранские правители хотят иметь развитую экономику, технологии и инфраструктуру, но не хотят свободы, демократии и верховенства закона. |
Two of Herod's sons, Archelaus and Philip the Tetrarch, dated their rule from 4 BCE, though Archelaus apparently held royal authority during Herod's lifetime. |
Два сына Ирода, Архелай и Филипп Тетрарх, датировали свое правление 4 годом до н. э., Хотя Архелай, по-видимому, обладал царской властью еще при жизни Ирода. |
No, the authority of Jimmy and ArbCom is derived from ignore all rules, which is the first and only rule. |
Нет, авторитет Джимми и Арбкома проистекает из игнорирования всех правил, которое является первым и единственным правилом. |
The resolution that would be adopted by the General Assembly should encourage the authorities to move quickly towards democratic rule. |
В резолюции, которая будет принята Генеральной Ассамблеей, должен содержаться обращенный к властям призыв обеспечить быстрое продвижение к демократии. |
However, in the 1980s, the movement became focused on the relationship between women, democratization, and US military authoritarian rule. |
Однако в 1980-х годах движение стало сосредоточено на отношениях между женщинами, демократизацией и военным авторитарным правлением США. |
He had no desire to rule as a constitutional monarch, taking various steps to strengthen his own authority as monarch and weaken that of the lower house. |
Он не имел никакого желания править как конституционный монарх, предпринимая различные шаги, чтобы укрепить свою собственную власть как монарха и ослабить власть нижней палаты. |
While Mr. Mackie had business interests in Angola prior to 2000, the Angolan authorities have not reported any investigation into his activities in Angola. |
Хотя г-н Маки имел до 2000 года деловые интересы в Анголе, ангольские власти не сообщали о проведении какого-либо расследования его деятельности в Анголе. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
Well, we shared his plate information and description with the local authorities and highway patrol as far west as Denver. |
Ну, мы разошлем его фоторобот и описание местным органам власти и дорожному патрулю как можно дальше на запад от Денвера. |
The authoritarian decision- making, that manages territory abstractly as the territory of abstraction, is of course at the center of these modern... conditions of construction. |
Авторитарная мысль, которая абстрактно организует территорию в территорию абстракции, является, очевидно, первоосновой для современных условий строительства. |
Я думала, мы будем править вместе. |
|
Sorry. I have a strict rule against giving stolen technology to psychos. |
Прости у меня строгое правило, не отдавать краденые чипы психопатам. |
It's a good rule of thumb for life. |
Это хорошее правило на всю жизнь. |
I shall do what I can to induce the appropriate authorities to grant to Caroline Crale a postumous free pardon. |
Ну, я сделаю всё, что в моих силах. Я добьюсь от судебных властей посмертного оправдания Каролины Крэйл. |
An old rule for former party members, to keep from being suspected. |
Это старое правило бывших социал-демократов, чтобы отвести от себя подозрения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «authoritarian rule».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «authoritarian rule» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: authoritarian, rule , а также произношение и транскрипцию к «authoritarian rule». Также, к фразе «authoritarian rule» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.