Alludes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
refers, implies, imply, suggest, touch, hints, insinuates, advert, intimates, mention, suggests, adverts, mentions, refers to, allude, alluded, cites, glances, indicates, speaks volumes, tips, adjoins, adumbrate, advice, affect
advertises, conceals, disregard, forget, hides, ignore, neglect
Alludes make a more or less disguised reference to.
It alludes to the elephant, a widespread symbol for power and leadership. |
Он намекает на слона, широко распространенный символ власти и лидерства. |
The 1991 movie Naked Tango by Leonard Schrader alludes to the activities of Zwi Migdal. |
Фильм Леонарда Шрейдера обнаженное танго 1991 года намекает на деятельность Цви Мигдала. |
Yet in Northanger Abbey she alludes to the trope, with the heroine, Catherine, anticipating a move to a remote locale. |
Тем не менее в Нортангерском аббатстве она намекает на троп, с героиней, Кэтрин, ожидающей переезда в отдаленное место. |
The album's cover art alludes to Franz Kafka's The Metamorphosis. |
Обложка альбома намекает на метаморфозу Франца Кафки. |
The carriage in front perhaps alludes to an apprehension that our two daughters and other children still to come will impede my progress even more. |
Повозка впереди. Возможно намекает на то, что две наши дочери и другие дети, которые еще не родились, станут для меня еще большей обузой. |
The article notes that Musashi likely broke apart after her sinking, and alludes to that being due to an explosion. |
Первый этап войны начался с советской интервенции в Афганистан и первых боев с различными оппозиционными группировками. |
A Chinese World War II anthem alludes to lyrics said to have been written by Yue Fei. |
Китайский гимн Второй мировой войны намекает на тексты песен, которые, как говорят, были написаны Юэ Фэем. |
This opening soliloquy alludes to the film's underlying themes of violence, self-blindness, and same-sex and bisexual relationships. |
Этот вступительный монолог намекает на основные темы фильма-насилие, самослепость, однополые и бисексуальные отношения. |
Every biographer alludes to Charmian's uninhibited sexuality. |
Каждый биограф намекает на необузданную сексуальность Чармиан. |
Her accent is... it alludes to upstate New York, but is quite slipshod. |
Ее акцент... похож на акцент северной части Нью-Йорка, но довольно небрежный. |
The book often alludes to and quotes from German writers such as Heinrich Heine and Johann Wolfgang von Goethe. |
Тимми вносит изменения в будущий блокбастер, принося настоящий малиновый подбородок, чтобы победить злого режиссера. |
Название, конечно, намекает на историю той эпохи. |
|
The FAQ briefly covers 1⁄3, multiplication by 10, and limits, and it alludes to Cauchy sequences as well. |
Часто задаваемые вопросы кратко охватывают 1⁄3, умножение на 10 и ограничения, а также ссылаются на последовательности Коши. |
Lewis's main character Elwin Ransom is based in part on Tolkien, a fact to which Tolkien alludes in his letters. |
Главный герой Льюиса Элвин Рэнсом частично основан на Толкине, на что Толкин намекает в своих письмах. |
The title therefore alludes to an integration of the original work, which is taken up again where it left off and the narrative progresses. |
Название, таким образом, намекает на интеграцию оригинального произведения, которое снова берется там, где оно остановилось, и повествование продолжается. |
Much of the episode's plot alludes to WikiLeaks and its surrounding controversy. |
Большая часть сюжета этого эпизода намекает на WikiLeaks и окружающие его споры. |
The fictional friar, William of Baskerville, alludes both to the fictional sleuth Sherlock Holmes and to William of Ockham. |
Вымышленный монах Уильям Баскервильский намекает и на вымышленного сыщика Шерлока Холмса, и на Уильяма Окхэма. |
This terminology alludes to the byte order conflicts encountered while adapting UNIX, which ran on the mixed-endian PDP-11, to a big-endian IBM Series/1 computer. |
Эта терминология намекает на конфликты порядка байтов, возникшие при адаптации UNIX, которая работала на смешанном конце PDP-11, к компьютеру серии IBM/1 big-endian. |
In chapter 73, Saint Benedict commends the Rule of Saint Basil and alludes to further authorities. |
В главе 73 Святой Бенедикт высоко оценивает правление Святого Василия и ссылается на другие авторитеты. |
Tulsidas alludes to this episode numerous times in the Ramacharitamanasa while highlighting the significance of Rama's benevolence. |
Тулсидас неоднократно упоминает об этом эпизоде в Рамачаритаманасе, подчеркивая при этом важность благосклонности рамы. |
The book's title alludes to the 1974 John Waters film Female Trouble, which stars the drag queen Divine. |
Название книги намекает на фильм Джона Уотерса женская беда 1974 года, в котором главную роль играет Божественная трансвеститка. |
Palpatine being a chancellor before becoming the Emperor in the prequel trilogy alludes to Hitler's role before appointing himself Führer. |
Палпатин, будучи канцлером до того, как стать императором в трилогии приквела, намекает на роль Гитлера, прежде чем назначить себя фюрером. |
Joseph Conrad alludes to degeneration theory in his treatment of political radicalism in the 1907 novel The Secret Agent. |
Джозеф Конрад ссылается на теорию дегенерации в своей трактовке политического радикализма в романе 1907 года тайный агент. |
This concept alludes to the significance of congruence among emotions, appraisal, and cognitions. |
Эта концепция намекает на важность конгруэнтности между эмоциями, оценкой и познанием. |
In his paintings Denzler frequently alludes to our life in a disruptive age of lens based images. |
В своих картинах Дензлер часто намекает на нашу жизнь в разрушительный век линзовых образов. |
The song also alludes to the dissolution of hip hop collective Odd Future, which was co-founded by Tyler. |
Песня также намекает на распад хип-хоп коллектива Odd Future, соучредителем которого был Тайлер. |
Wake's narration directly alludes to King on several occasions, including the game's opening line, in which he quotes a Stephen King essay. |
Повествование Уэйка прямо намекает на Кинга в нескольких случаях, включая вступительную строку игры, в которой он цитирует эссе Стивена Кинга. |
Written in 1955, it is an attempted dialectical synthesis of Marx and Freud whose title alludes to Freud's Civilization and its Discontents. |
Написанная в 1955 году, она представляет собой попытку диалектического синтеза Маркса и Фрейда, название которой отсылает к фрейдовской цивилизации и ее недовольству. |
Скромная поэзия, которая намекает на напыщенность, в сдержанном ключе. |
|
There is no evidence that it alludes to Macbeth in any way. |
Нет никаких свидетельств, что она каким-то образом намекает на Макбета. |
While the painting undoubtedly alludes to her reputation, it also places itself within the tradition of dressing up in character. |
Хотя картина, несомненно, намекает на ее репутацию,она также помещает себя в традицию наряжаться в характер. |
This idiom alludes to an 8th century poem by Li Bai, and in China it refers to a childhood sweetheart. |
Эта идиома отсылает к стихотворению 8-го века ли Бая, а в Китае она относится к возлюбленной детства. |
Wodehouse quotes from and alludes to numerous poets throughout his work. |
Вудхауз цитирует и ссылается на многочисленных поэтов на протяжении всего своего творчества. |
Its title also alludes to Francisco Tárrega's eponymous classical guitar piece Recuerdos de la Alhambra, which is also a part of the series' |
Его название также намекает на одноименную классическую гитарную пьесу Франсиско Тарреги Recuerdos de la Alhambra, которая также является частью серии' |
Also, Marston's use of the Latin motto is a different poem from the one which alludes to Venus and Adonis. |
Кроме того, использование Марстоном латинского девиза-это совсем не то стихотворение, в котором говорится о Венере и Адонисе. |
He raises a finger toward the monolith, a gesture that alludes to the Michelangelo painting of The Creation of Adam, with the monolith representing God. |
Он поднимает палец к Монолиту, жест, который намекает на картину Микеланджело о Сотворении Адама, с Монолитом, представляющим Бога. |
The article alludes to the fact that using an aspect ratio of radical two has advantages, but it does not spell out these advantages. |
В статье говорится о том, что использование соотношения сторон радикала два имеет свои преимущества, но оно не раскрывает эти преимущества. |
It specifically alludes to Timur, the central Asian ruler from whom the Mughals were descended. |
В ней, в частности, упоминается Тимур, среднеазиатский правитель, от которого произошли Моголы. |
For example, she alludes to the Biblical story of the powerful Judith, who kills Holofernes after a whole army of men could not perform the task. |
Например, она ссылается на библейскую историю о могущественной Юдифи, которая убивает Олоферна после того, как целая армия людей не смогла выполнить эту задачу. |
In his log, O'Brien alludes to having made other preparations while he awaited a response from Odo. |
В своем дневнике О'Брайен упоминает, что, ожидая ответа от ОДО, он сделал другие приготовления. |
In the Klage, Dietrich returns from exile to his kingdom of Italy; the poem also alludes to the events described in the later Rabenschlacht. |
В Клаге Дитрих возвращается из изгнания в свое королевство Италию; поэма также намекает на события, описанные в более позднем Рабеншлахте. |
David Foster Wallace's 2011 novel The Pale King alludes to the poem in its title. |
Роман Дэвида Фостера Уоллеса бледный Король 2011 года намекает на это стихотворение в его названии. |
The work alludes to the work of French poet and playwright Antonin Artaud, who exerted a strong influence over Foucault's thought at the time. |
Эта работа отсылает к творчеству французского поэта и драматурга Антонина Арто, который оказал сильное влияние на мышление Фуко в то время. |
The hymn alludes to “end of the world” events, pertaining to the Judgement Day in Christian eschatology. |
Гимн намекает на события конца света, относящиеся к Судному дню в христианской эсхатологии. |
The saying alludes to the mythological idea of a World Turtle that supports the earth on its back. |
Это высказывание намекает на мифологическую идею мировой черепахи, которая поддерживает землю на своей спине. |
His hair is unkempt and his mustache unevenly trimmed; the contrast between clothing and grooming alludes to a rebellious nature restrained by cultural mores. |
Его волосы неухожены, а усы неровно подстрижены; контраст между одеждой и ухоженностью намекает на бунтарскую натуру, сдерживаемую культурными нравами. |
Однако это также намекает на то, что Иаков был лжив. |
- alludes to the fact - намекает на то,
- which alludes to - который намекает на