Berate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- berate [bɪˈreɪt] гл
- ругать, бранить, поносить, выругать, отругать, обругать, укорять(scold, revile, abuse, curse, upbraid)
-
| verb | |||
| ругать | swear, scold, abuse, berate, revile, rail | ||
| бранить | scold, revile, berate, rail, upbraid, chide | ||
verb
- scold, rebuke, reprimand, reproach, reprove, admonish, chide, criticize, upbraid, take to task, read someone the riot act, haul over the coals, castigate, tell off, give someone a talking-to, give someone what for, dress down, give someone a dressing-down, give someone a tongue-lashing, rap over the knuckles, bawl out, come down on, tear into, blast, ream (out), chew out, zing, take to the woodshed, call down, rate, reprehend
- lambaste, call down, lambast, jaw, bawl out, chide, rag, rebuke, remonstrate, chew up, take to task, have words, chew out, dress down, trounce, lecture, scold, reprimand, reproof
praise, hail, compliment
Berate scold or criticize (someone) angrily.
Louis, if you're here to berate me for what I said to Stephanie, then, no, I don't. |
Луис, если ты здесь, чтобы ругать меня за то, что я сказала Стефани, тогда у меня нет минуты. |
Mr. Kim! I didn't spend all those years in an ice bucket, so I could listen to you berate yourself. |
Мистер Ким, я не провел все эти годы в ведре со льдом, поэтому я могу выслушивать ваши самообвинения. |
If you find this offer fatuous, it is, but damn you seem to want to berate me about this regardless of what I have to say. |
Если ты находишь это предложение глупым, то так оно и есть, но, черт возьми, ты, кажется, хочешь отругать меня за это, независимо от того, что я скажу. |
If the dog had misbehaved, the owner was given a moment to berate his pet for its misdeed. |
Если собака съела печенье, хозяину давали некоторое время поругать свое животное за ослушание. |
А не ругаться с их напуганными родителями. |
|
No matter how I berate him for being useless, I will never hate him. |
Что как бы мы ни ругались, я никогда не смогу его ненавидеть. |
Your father has to run over to her house to open it up for her, and then she will be coming over here for the evening to berate me |
Твой отец должен был заехать к ней домой, чтобы открыть его для неё, а потом она приедет сюда вечером, чтобы отругать меня |
Так что? снова станешь бранить меня за мои своенравные действия? |
|
If you come to berate my investigation afresh, I shall shackle you for a month. |
Если вы пришли, чтобы направить исследование еще раз, Вы окажетесь прикован в течение месяца. |
Если ты меня простишь, я должна отругать своих сотрудников. |
|
Down with sadness, down with gloom, Down with all who hate us; Down with those who criticize, Look with envy in their eyes, Scoff, mock and berate us. |
Долой печаль, долой уныние, долой всех, кто нас ненавидит; Долой тех, кто критикует, смотрит с завистью в глаза, насмехается, издевается и бранит нас. |
You delight in wickedness and then berate yourself for the delight. |
Раньше ты восхищался злом, а теперь ругаешь себя за это восхищение. |
It gives you the privilege of coming in here to berate me, despite the fact I can do nothing to assist you. |
Это даёт вам привилегию врываться сюда и бранить меня, не смотря на то, что я никак не могу вам помочь. |
Cinderella takes the blame for a kitchen boy's accident, prompting her stepmother to berate her as well as her late father. |
Золушка берет на себя вину за несчастный случай с кухонным мальчиком, побуждая мачеху ругать ее так же, как и ее покойного отца. |
Mary visited her, but instead of offering comfort took the opportunity to berate Anne once again for her friendship with Sarah. |
Мэри навестила ее, но вместо того, чтобы утешить, воспользовалась случаем еще раз отругать Энн за дружбу с Сарой. |
I was starting to berate myself for this oversight, when the idea struck. |
Я начал уже ругать себя за такой недосмотр, когда меня осенила одна идея. |
When you berate us for imitating his despotism, we are happy to agree! |
Когда вы ругаете нас за подражание Его деспотизму, мы с радостью соглашаемся! |
When he wanted to criticise one of his volunteers or staff members he usually did so in private but on occasion could berate them in a public confrontation. |
Когда он хотел критиковать кого-то из своих добровольцев или сотрудников, он обычно делал это в частном порядке, но иногда мог ругать их в публичной конфронтации. |
On October 21, 1922, Mdivani contacted Moscow to berate Ordzhonikidze in harsh terms. |
21 октября 1922 года Мдивани связался с Москвой, чтобы жестко отчитать Орджоникидзе. |
Jewish prophets Isaiah and Amos berate the rabbinical establishment of Ancient Judea for failing to live up to the ideals of the Torah. |
Еврейские пророки Исайя и Амос ругают раввинский истеблишмент Древней Иудеи за то, что он не соответствует идеалам Торы. |
Он обругал спокойного Нессельроде, но тот не обиделся. |
|
He also berated them for perceived holes in their business strategies or proposals that placed the company's long-term interests at risk. |
Он также ругал их за то, что они видели дыры в своих бизнес-стратегиях или предложениях, которые ставили под угрозу долгосрочные интересы компании. |
When Alberto goes on a losing streak, he berates Maria in public for ruining his luck. |
Когда Альберто начинает проигрывать, он публично ругает Марию за то, что она испортила ему удачу. |
Dell and Jimmy return drunk in the early morning and Elsa berates them. |
Делл и Джимми возвращаются пьяными рано утром, и Эльза ругает их. |
Fruitlessly retracing Billy's steps, George berates him, and takes out his frustration on his family. |
Бесплодно возвращаясь по следам Билли, Джордж ругает его и вымещает свое разочарование на его семье. |
Chau berates Newton, who realizes the brain also accessed his memory due to the two-way nature of drifting. |
Чау ругает Ньютона, который понимает, что мозг также получил доступ к его памяти из-за двусторонней природы дрейфа. |
Marduk berates Eldred for his naivety and starts the final battle. |
Мардук ругает Элдреда за его наивность и начинает последнюю битву. |
Поднятый на смех глубинный гном огляделся в поисках опровержения. |
|
Некоторые видные лоялисты осудили этот шаг. |
|
When anyone else tries to sit here, you berate them relentlessly. |
Когда кто-то пытается сесть на него, ты их безжалостно ругаешь. |
Outraged, Johnny berates Lisa for betraying him, prompting her to end their relationship permanently and live with Mark. |
В ярости Джонни ругает Лизу за то, что она предала его, побуждая ее навсегда прекратить их отношения и жить с Марком. |
Ты обругал меня перед своими дружками. |
|
It's good to berate the Lord, my son. |
Хорошо, что вы браните Господа, сын мой. |
The assassin crashes in a barn, and Agent 99 and Smart assume he is dead, though he is berated by her for the incident. |
Убийца падает в сарае, и агент 99 и смарт предполагают, что он мертв, хотя она ругает его за этот инцидент. |
He then berates his gang for spurning his generosity. |
Затем он ругает свою банду за то, что она отвергла его щедрость. |
As Nadia berates the group, a stray tire flies out of the stadium and decapitates her. |
Когда Надя ругает группу, шальная шина вылетает со стадиона и обезглавливает ее. |
А потом ты решила по пьяни обругать режиссёра? |
|
Berated by an exasperated Chace, Getty finally relents and agrees to pay the full ransom, also voiding the parental agreement with Gail. |
Обруганный раздраженным Чейсом, Гетти наконец смягчается и соглашается заплатить полный выкуп, также аннулируя родительское соглашение с Гейл. |
Слоану нравится унижать и оскорблять. |
|
She likes the feeling of being physically strong and berates Wanderer for neglecting to keep her that way. |
Ей нравится чувствовать себя физически сильной, и она ругает Странника за то, что он не заботится о том, чтобы держать ее в таком состоянии. |
She berates them for bungling the job, and Cookie is killed over his incompetence in completing the job. |
Она ругает их за то, что они провалили работу, и куки убивается из-за своей некомпетентности в выполнении этой работы. |
Все три женщины испытывают отвращение, и Клэр ругает Фила. |
|
Angry, McGrath then berates Liam, claiming that politics has made him soft but even worse, seeing him work with the British leaves him in disgust. |
Разозлившись, Макграт ругает Лиама, утверждая, что политика сделала его мягким, но еще хуже, видя, как он работает с британцами, оставляет его в отвращении. |
I have heard how you berate their names, how foolish and vain you think them and Senator Metellus. |
Я слышал, как ты бранишь их, какими бесполезными глупцами считаешь их и сенатора Метелла. |
A furious Hank berates Jesse for blowing the plan, but Jesse informs him that he has a better strategy in mind. |
Разъяренный Хэнк ругает Джесси за срыв плана, но Джесси сообщает ему, что у него есть лучшая стратегия. |
Repeatedly, opposers have been berated and howled at, not listened to. Relata refero, Vassyanna, Jbmurray, Awadewit, Karanacs, Tony1, Marskell, Geometry Guy etc. |
Неоднократно противников ругали и выли, но их не слушали. Relata refero, Vassyanna, Jbmurray, Awadewit, Karanacs, Tony1, Marskell, Geometry Guy и др. |
When Phil mentions Cameron's sadness to Claire, she berates him over his understanding of emotions. |
Когда Фил упоминает печаль Камерона в разговоре с Клэр, она ругает его за понимание эмоций. |
- berate for - ругать
- to berate - разносить
