Brought friends - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Brought friends - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
принесенные друзья
Translate

- brought [verb]

verb: приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять, вызывать, возбуждать, заносить, завезти

- friends [noun]

noun: друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник

verb: быть другом, помогать



I've brought some old friends along to meet you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я привел с собой на встречу несколько старых друзей.

He often cursed the day he had brought Rhett to Twelve Oaks and introduced him to his friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И часто проклинал тот день, когда привез Ретта в Двенадцать Дубов и познакомил со своими друзьями.

When they had brought her to the Hall the maiden was placed in an upper chamber, while Hugo and his friends sat down to a long carouse, as was their nightly custom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись в Баскервиль-холл, он спрятал свою пленницу в одном из верхних покоев, а сам, по своему обычаю, стал пировать с товарищами.

So we brought in our old friends, the touring car drivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы привлекли наших старых друзей, гонщиков туринговых машин.

Migration officials brought his deportation injunction to the hospital’s intensive care unit just as his friends were crowdfunding for his surgery on Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока его друзья собирали в Facebook средства на операцию, чиновники миграционной службы принесли распоряжение о его депортации прямо в реанимационное отделение больницы.

Mildred had become great friends with her and had given her an elaborate but mendacious account of the circumstances which had brought her to the pass she was in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милдред очень с ней подружилась и рассказала ей путаную и малоправдоподобную историю о том, как она очутилась в столь бедственном положении.

You know, I know you and Anne-Marie have become friends and I know she's a little eccentric, but I brought something that might help you understand why she is the way she is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что ты сдружился с Энн-Мари, и, хотя она несколько эксцентрична, я принесла тебе кое-что, что поможет тебе понять, почему она стала такой.

She found a few friends in the excellent Sand wood school, and brought them home of an evening to add lightness and gaiety to the cottage life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подружившись с несколькими девочками в превосходной Сэндвудской школе, она приводила их по вечерам к себе, и коттедж наполнялся шумным весельем.

As days turned into weeks, friends brought them tents and other camping supplies to provide shelter from the harsh desert climate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как дни превращались в недели, друзья приносили им палатки и другие походные принадлежности, чтобы обеспечить укрытие от сурового климата пустыни.

29 out of 31 tracks from Donuts were recorded in hospital, using a Boss SP-303 sampler and a small 45 record player his friends brought him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 из 31 трека Donuts были записаны в больнице, используя сэмплер Boss SP-303 и небольшой проигрыватель 45, который ему принесли друзья.

The friends she sometimes brought home with her to stay a few days usually treasured pictures of Tab Hunter and Rory Calhoun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подружки, которых Джастина изредка привозила в Дрохеду погостить, обычно хвастали фотографиями Тэба Хантера и Рори Кэлхоуна.

Brought you a little care package from my friends over at the CIA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам тут небольшой подарочек от моих друзей из ЦРУ.

Lord Pershore informed me that he brought home a few friends last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд Першор вчера сказал мне,.. что собирается пригласить домой своих друзей.

Mobile games like Words with Friends and Word Connect have also brought word games to modern audiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мобильные игры, такие как Words with Friends и Word Connect, также принесли словесные игры современной аудитории.

Gifts are usually brought when visiting friends or relatives at their homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подарки обычно приносят, когда навещают друзей или родственников в их домах.

I wouldn't have to follow you if you weren't best friends with the nutcase who brought us out here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне бы и не пришлось, не будь ты лучшим другом того шизика, что притащил нас сюда.

And to her, he said, 'I am no use to you, lady; I am married. But I have brought two of my friends to you. One of them is a widower, and the other a bachelor.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А он ей говорит: я тебе, барыня, не могу отвечать, я - женатый, а вот припас я для тебя двух приятелев, так они - один вдов, другой холост.

Endeavor quickly brought in Josephson and her clients – Friends creators Marta Kauffman and David Crane, Craig Ferguson, Tyra Banks, and director David Frankel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Endeavor быстро привлекла Джозефсон и ее клиентов – друзей-создателей Марту Кауфман и Дэвида Крейна, Крейга Фергюсона, Тайру Бэнкс и режиссера Дэвида Франкеля.

The townspeople, friends, relatives, they weren't happy with the verdict that was brought forward, but when Mr. Durst was on the, uh, stand...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители города, друзья, родственники не были довольны приговором. Но когда мистер Дерст отвечал перед судом, он отвечал искренне.

Since you first brought your recurring dream to our attention, Raymond Shaw, his life, background, habits, friends and associates have been under scrupulous examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как вы впервые рассказали нам о своих кошмарах, вся жизнь Рэймонда Шоу, его прошлое, его привычки, его друзья и близкие прошли самую тщательную проверку.

She brought 4,000 of her closest friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она взяла с собой 4000 самых близких друзей.

Of course, it brought along its friends, high maintenance and shopaholic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, конечно, прихватил своих друзей: дорогое содержание и шопоголизм.

Your friends expressed so much concern about you, I agreed to have you brought down to the sense sphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши друзья проявили о вас столько заботы, поэтому я дал согласие на ваш приход на сенсосферу.

He brought radical new ideas to the SA, and appointed several close friends to its senior leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джозеф Грэнби дал голос Ангелу Джозефу, в то время как Морони Олсен озвучил старшего Ангела.

I took this car in case you brought some friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я его взял на случай, если бы пришлось развозить ваших друзей.

Pulu has brought many of his friends here but I've never felt so drawn to anyone

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пулу много своих друзей приводил сюда но ни к кому из них я не чувствовала такой привязанности

She was so astronomically out of my league... a fact that her friends brought up constantly... by the time I picked her up, I'd psyched myself out so much,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была так недосягаема для меня и то что меня постоянно обсуждали ее друзья... к тому времени как я познакомился с ней Я сам себя раздражал.

But she didn't yearn to go again, or make friends with the couple Rob brought along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вовсе не жаждала еще раз отправиться на такую прогулку или заводить дружбу с четой, с которой катал ее на лодке Роб.

Eiji returns to the fence and unexpectedly finds Porta, one of Patema's friends, and is reluctantly brought to the underground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйдзи возвращается к ограде и неожиданно находит порту, одного из друзей Патемы, и неохотно спускается в подземелье.

Coupeau brought in some friends of his that very evening - a mason, a carpenter and a painter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же вечер кровельщик привел своих товарищей - каменщика, столяра и маляра.

All of this activity, of course, also brought great wealth to Tweed and his friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся эта деятельность, конечно же, также принесла большое богатство твиду и его друзьям.

The time of the train that Pilar brought me back from I was somewhat crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Пилар привела меня сюда после того поезда, я была немножко не в себе.

If only the rescuers knew they were killing her friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы только спасатели знали, что убивают ее друзей!

I brought out two old but clean jelly jars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вынул две не новые, но чистые банки.

He was this total geek who had his friends over to play board games every Wednesday night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был полным чудаком, который приглашал своих друзей поиграть в настольные игры каждый вечер среды.

You brought a fucking hooker to meet your boyfriend at the birthday party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты привел гребаного жиголо знакомиться с твоим парнем на чужую вечеринку.

I brought these agents back due to their repeated inability to protect this organization from unwanted scrutiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отозвал этих агентов из-за их повторяющейся неспособности защитить нашу организацию от нежелательного внимания.

When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними.

I just love to hang out with my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю тусоватья с моими друзьями.

They just arrested another one of my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что арестовали еще одного моего друга.

And I'll get all my friends to help you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я захвачу с собой друзей, чтобы помочь тебе.

Yes, my friends, the Caliphate knows the power of God's mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, друзья мои, Калифату известна сила милосердия Господня.

Pretty much all my friends are across the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практически все мои друзья там, через улицу.

Anyway, guys, I better get back to my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну ладно, народ, я пожалуй пойду к своим.

Slayton, but my friends call me Marti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слейтон, но друзья зовут меня Марти.

This weird thing with my friends when their parents are together, like...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это странно, когда у моих друзей родители вместе...

And the worst part is it almost cost me my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ч ј что самое худшее, это почти стоило мне моих друзей.

I would love for you to meet all my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я очень рад познакомить вас с моими друзьями.

You have to leave my family and my friends out of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не должны впутывать моих друзей и семью в это.

This can be brought about through the negotiations between Palestinians and Israelis that must be resumed without delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть обеспечено на основе переговоров между палестинцами и израильтянами, которые должны безотлагательно возобновиться.

The cesium-137 our radioactive friends have been exposed to emits trackable gamma rays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цезий-137, которым облучились наши радиоактивные друзья, испускает отслеживаемые гамма-лучи.

Your gentile friends just happen to be breaking fast?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои друзья-гои, пользуясь случаем, решили разговеться?

He brought us down here to make himself feel good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он позвал нас сюда, чтобы ему стало легче.

So none of your friends know we sleep together?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, никто из твоих друзей не знает, что мы спим?

Brought me groceries, kept the family off my back...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приносил мне продовольственные товары, держал семью подальше от меня...

You know, hanging out with friends and trying to get to know the city even better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тусовалась с друзьями, пыталась узнать город получше.

When i wrote that memo, we had no idea where the 4400 were from or why they were brought back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я писал этот меморандум, я понятия не имел, откуда взялись эти 4400 или кто их там вернул обратно.

Hast brought anything worth bringing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоило ли приводить?

If the murderer had brought the wasp onto the plane and released it at the psychological moment, he must have had something in the nature of a small box in which to keep it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если убийца пронес ее на борт самолета и выпустил в нужный момент, он должен был использовать для этого что-нибудь вроде маленькой коробочки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «brought friends». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «brought friends» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: brought, friends , а также произношение и транскрипцию к «brought friends». Также, к фразе «brought friends» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information