Buddha nature - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
temple of the reclining buddha - храм отдыхающего Будды
big buddha statue - Большая статуя Будды
kizil thousand buddha caves - пещеры тысячи Будд Kizil Caves
golden statue of buddha - золотая статуя будды
Buddha statue - Статуя Будды
giant buddha - Гигантский Будда
buddha statues - статуи будды
buddha temple - храм Будды
buddha nature - природа будды
buddha image - будда изображение
Синонимы к buddha: gautama, gautama buddha, siddhartha, gautama siddhartha, kalki, karma, nestor, lama, socrates, confucius
Значение buddha: An enlightened human being.
nature of transaction - характер сделки
insidious nature - коварная природа
intrinsic nature - внутренняя природа
easy nature - легкий характер
observe the nature - наблюдать природу
general in nature - Вообще в природе
its nature - его природа
take care of nature - беречь природу
nature of occupation - характер занятий
of dramatic nature - драматизма
Синонимы к nature: the universe, the cosmos, the natural world, the environment, wildlife, flora and fauna, Mother Nature, Mother Earth, the countryside, complexion
Антонимы к nature: culture, affectation, artificiality, nothingness, inanity, indoors, void, emptiness, unsystematicity, accessories
Значение nature: the phenomena of the physical world collectively, including plants, animals, the landscape, and other features and products of the earth, as opposed to humans or human creations.
buddhahood, buda, buddha
Buddha Nature (Buddhism) The potential of achieving the nature of the Buddha through study and religious practice.
Rather, Buddha-nature simply represents the potentiality to be realized in the future. |
Скорее, природа Будды просто представляет потенциальную возможность быть реализованной в будущем. |
There is another koan in the original text where Joshu is asked the same question, and he replies that a dog does have Buddha nature. |
В оригинальном тексте есть еще один Коан, где Джошу задают тот же вопрос, и он отвечает, что у собаки есть природа Будды. |
The very impermanency of men and things, body and mind, is the Buddha nature. |
Сама непостоянность людей и вещей, тела и ума-это природа Будды. |
Or is it some form of dharma or Buddha-nature that is beyond time? |
Размер Ашока-чакры не указан в коде флага, но она имеет двадцать четыре спицы, которые расположены равномерно. |
I also put in a reference to the fact that the literal answer Joshu gives is that the dog does not have Buddha nature. |
Я также упомянул тот факт, что буквальный ответ, который дает Джошу, заключается в том, что у собаки нет природы Будды. |
Джошу спрашивают, имеет ли собака природу Будды. |
|
If you say yes or no, You lose your own Buddha-nature. |
Если вы говорите да или нет, вы теряете свою собственную природу Будды. |
In Buddhism, instead of looking for any external refuge, we become our own refuge in our Buddha nature. |
В буддизме вместо того, чтобы искать какое-либо внешнее прибежище, мы сами становимся прибежищем в нашей природе Будды. |
This article should be about what Buddha is, including mahayana idea of Buddha nature. |
Эта статья должна быть о том, что такое Будда, включая идею Махаяны о природе Будды. |
Around 300 CE, the Yogacara school systematized the prevalent ideas on the nature of the Buddha in the Trikaya or three-body doctrine. |
Около 300 года н. э. школа йогачара систематизировала распространенные представления о природе Будды в трикайе, или учении о трех телах. |
Nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the Buddha nature. |
Природа и земли, горы и реки непостоянны, потому что они суть природа Будды. |
Because he saw the whole universe as an expression of Buddha-nature, he held that even grass and trees are Buddha nature. |
Поскольку он видел всю Вселенную как выражение природы Будды, он считал, что даже трава и деревья являются природой Будды. |
The intention of the teaching of tathāgatagarbha/Buddha nature is soteriological rather than theoretical. |
Цель учения о природе татхагатагарбхи/Будды скорее сотериологическая, чем теоретическая. |
As I said, I intend to keep thise Nature of Nirvana/Buddha, because it is actually the ongoing controversy in all buddhist schools. |
Как я уже сказал, Я намерен сохранить эту природу нирваны / Будды, потому что это фактически непрекращающийся спор во всех буддийских школах. |
They thus interpret Buddha nature as an expedient term for the emptiness of inherent existence. |
Таким образом, они интерпретируют природу Будды как подходящий термин для обозначения пустоты присущего существования. |
In the northern school meanwhile, it was held that the alaya and buddha nature were the same pure support for all phenomena. |
Между тем в северной школе считалось, что природа Алайи и Будды-это одна и та же чистая опора для всех явлений. |
Another early figure, Chaba Chokyi Senge also argued that Buddha nature was a non-implicative negation. |
Другая ранняя фигура, Чаба Чокьи Сенге, также утверждала, что природа Будды была неявным отрицанием. |
The Buddha then continued by teaching Ānanda and other listeners about the Buddha nature. |
Затем Будда продолжал учить Ананду и других слушателей о природе Будды. |
The Buddha-nature is always present, in all times and in all beings. |
Природа Будды присутствует всегда, во все времена и во всех существах. |
The founder of the Jōdo Shinshū of Pure Land Buddhism, Shinran, equated Buddha-Nature with shinjin. |
Основатель Дзодо Синшу буддизма чистой земли, Синран, отождествлял природу Будды с синдзином. |
Buddha nature is all-encompassing ... This buddha nature is present just as the shining sun is present in the sky. |
Природа Будды всеобъемлюща ... Эта природа Будды присутствует так же, как сияющее солнце присутствует в небе. |
Buddhist scholar and chronicler, Merv Fowler, writes that the Buddha-nature really is present as an essence within each being. |
Буддийский ученый и хронист Мерв Фаулер пишет, что природа Будды действительно присутствует как сущность внутри каждого существа. |
There are several major Indian texts which discuss the idea of Buddha-nature and they are often termed the tathāgatagarbha sūtras. |
Есть несколько крупных индийских текстов, в которых обсуждается идея природы Будды, и их часто называют татхагатагарбха-сутра. |
The Kadampa tradition generally followed Ngok Lotsawa by holding that Buddha nature was a nonimplicative negation. |
Традиция Кадампа обычно следовала за Нгок Лоцавой, утверждая, что природа Будды-это непроизносимое отрицание. |
According to Paul L. Swanson, none of Zhiyi's works discuss buddha nature explicitly at length however. |
По словам Пола л. Свенсона, ни одна из работ Чжии не обсуждает природу Будды явно и подробно. |
In Tibetan Buddhist scholastics, there are two main camps of interpreting buddha nature. |
В тибетской буддийской схоластике существует два основных лагеря интерпретации природы Будды. |
The last three fascicles of the Kyōgyōshinshō delve into the nature of Amitabha Buddha and the Pure Land. |
Последние три книги Кегесиншо посвящены природе Будды Амитабхи и чистой Земле. |
The Sakya scholar Rongtön meanwhile, argued that buddha nature is suchness, with stains, or emptiness of the mind with stains. |
Ученый Сакья Ронгтон тем временем утверждал, что природа Будды-это таковость с пятнами, или пустота ума с пятнами. |
The issue of the nature of nirvana, hence Buddha nature, i think, was raised by Nagarjuna in his rebuttal to one of Nikaya school. |
Вопрос о природе нирваны, следовательно, о природе Будды, как мне кажется, был поднят Нагарджуной в его опровержении одной из школ Никаи. |
One response has been that the Buddha-nature is omnibenevolent, but not omnipotent. |
Одним из ответов было то, что природа Будды всемогуща, но не всемогуща. |
What is the substance of this Buddha- or Dharma-nature? |
Какова сущность этой природы Будды - или Дхармы? |
It has two meanings, namely the nature of the Buddha, equivalent to the term dharmakāya, and the cause of the Buddha. |
Оно имеет два значения: природа Будды, эквивалентная термину Дхармакайя, и причина Будды. |
Supreme and complete enlightenment, because it is impermanent, is the Buddha nature. |
Высшее и полное просветление, поскольку оно непостоянно, есть природа Будды. |
If not, the comment should maybe be moved to the Section Nature of the Buddha. |
Если нет, то комментарий, возможно, следует перенести в раздел природа Будды. |
The Buddha-nature is in fact not the self. |
Природа Будды на самом деле не является самостью. |
Therefore, the very impermanency of grass and tree, thicket and forest is the Buddha nature. |
Поэтому сама непостоянность травы и дерева, чащи и леса - это природа Будды. |
The sutra speaks about Buddha-nature in so many different ways, that Chinese scholars created a list of types of Buddha-nature that could be found in the text. |
Сутра говорит о природе Будды так много различных способов, что китайские ученые создали список типов природы Будды, которые можно найти в тексте. |
In the Vajrayana, the term for Buddha-nature is sugatagarbha. |
В Ваджраяне термин для обозначения природы Будды - сугатагарбха. |
Everything by its very nature is subject to the process of infinite transformation - this is its Buddha- or Dharma-nature. |
Все по самой своей природе подвержено процессу бесконечного преображения - такова его природа Будды или Дхармы. |
Now, higher energy is important because for particles, there is an equivalence between energy and particle mass, and mass is just a number put there by nature. |
Высокая мощность важна, потому что для частиц существует равнозначность между энергией и массой частицы, а масса является лишь числом, присвоенным природой. |
Natural objects of watching: Mountain Ko - a nature monument, stone looses, thicket of microbiota, a set of rear kinds of the pre-glacier lawns. |
Природные объекты наблюдения: Гора Ко - как памятник природы, курумы, заросли микробиоты, нивальные лужайки с набором редких видов. |
Такова ваша женская природа, ваша природа искусительницы. |
|
The Buddha's eyes quietly looked to the ground; quietly, in perfect equanimity his inscrutable face was smiling. |
Глаза Будды смотрели в землю; тихим, совершеннейшим бесстрастием сияло его непроницаемое лицо. |
I saw a rumination on the physicality of space And the nature of sculpture. |
Размышления об энергетике космоса и природе скульптуры... |
И пошёл против своей натуры, чтобы спасти брата. |
|
As you can see we have still people - who live i constant contact with nature in the wilderness |
Как видите, у нас ещё есть люди, живущие в диких условиях и постоянно контактирующие с природой. |
Before the Monkey King can lift it off, the Buddha seals him there using a paper talisman bearing the mantra Om Mani Padme Hum in gold letters. |
Прежде чем Царь обезьян может снять его, Будда запечатывает его там с помощью бумажного талисмана, несущего мантру Ом мани падме хум золотыми буквами. |
The Buddha then states that the following four types are heading for happiness – in this world or the next. |
Затем Будда утверждает, что следующие четыре типа направляются к счастью – в этом мире или в следующем. |
Campbell and other scholars, such as Erich Neumann, describe narratives of Gautama Buddha, Moses, and Christ in terms of the monomyth. |
Кэмпбелл и другие ученые, такие как Эрих Нейман, описывают повествования о Гаутаме Будде, Моисее и Христе в терминах мономита. |
This religion follows the teachings of the Buddha and ends ones suffering though his understanding of the four noble truths. |
Эта религия следует учению Будды и прекращает страдания людей, несмотря на его понимание Четырех Благородных Истин. |
John relates he was a Sumerian for 2000 years, later a Babylonian, and eventually went East to become a disciple of the Buddha. |
Иоанн рассказывает, что он был шумером в течение 2000 лет, позже Вавилонянином, и в конце концов отправился на восток, чтобы стать учеником Будды. |
That's assuming, of course, that she did say that Buddha was crucified, and that this allegation isn't a creation or misquote of her critics. |
Это при условии, конечно, что она действительно сказала, что Будда был распят, и что это утверждение не является творением или неправильной цитатой ее критиков. |
The life of Gautama Buddha was mainly associated with these four kingdoms. |
Жизнь Гаутамы Будды была в основном связана с этими четырьмя царствами. |
The Buddha described four grades of such person depending on their level of purity. |
Линии перемирия не всегда совпадали с линиями боевых действий, особенно с линией перемирия в Сирии. |
The Buddha had been growing older, and his previous attendants had not done their job very well. |
Будда становился все старше, и его прежние слуги не очень хорошо справлялись со своей работой. |
Gautama Buddha, the founder of Buddhism, taught his followers not to believe in luck. |
Эти релизы содержат японский диалог с английскими субтитрами. |
The teaching and practise of the Buddha is highly integrated and internally coherent. |
Учение и практика Будды в высшей степени интегрированы и внутренне согласованы. |
The remains in the sanctum suggest that the Buddha statue was around eighty feet high. |
Останки в святилище предполагают, что статуя Будды была около восьмидесяти футов высотой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «buddha nature».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «buddha nature» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: buddha, nature , а также произношение и транскрипцию к «buddha nature». Также, к фразе «buddha nature» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
