Case closed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Case closed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дело закрыто
Translate

- case [noun]

noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка

verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать

  • ablative case - абляционный случай

  • as the case might be - в зависимости от обстоятельств

  • be not the case - не иметь место

  • demonstrative case - показательный пример

  • potential criminal case - потенциал уголовного дела

  • case port - случай порт

  • case for supporting - случай для поддержки

  • with that case - с этим случаем

  • case system - система судебных прецедентов

  • assessment of a case - оценка случая

  • Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition

    Антонимы к case: unprecedented, regularity

    Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.

- closed [adjective]

adjective: замкнутый, закрытый, крытый, запертый, заделанный, под током, законченный


break the case, case cleared, case dismissed


Tom, the authorities closed the book on that case years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том, это дело закрыли много лет назад.

We move on, let it go, case closed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам двигаться дальше, оставить это, закрыть дело?

In your case, scar tissue closed up the hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В твоём случае, рубцовая ткань закрыла отверстие.

There's no evidence of foul play, So the detective just closed the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких признаков нечестной игры, так что детектив просто закрыл дело.

Vincent learns that the detective who closed the case was his brother Anton, who in turn has become aware of Vincent's presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винсент узнает, что детективом, который закрыл дело, был его брат Антон, который, в свою очередь, узнал о присутствии Винсента.

Two days after he closed the inquiry, Lord Mersey waived his fees for the case and formally resigned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через два дня после завершения расследования Лорд Мерси отказался от своих гонораров и официально подал в отставку.

In 2006, the General Prosecutor closed the case due to lack of evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году Генпрокуратура закрыла дело из-за отсутствия доказательств.

Cain's the Alphabet killer, Dent gets away scot-free, case closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейн - Алфавитный убийца, Дент выходит сухим из воды.

In that case the streamlines and pathlines are not closed curves but spirals or helices, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае линии тока и траектории представляют собой не замкнутые кривые, а спирали или спирали соответственно.

If you spend a day with me, I will consider this whole case closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

если посвятите мне целый день.

In this case, the brakes on the wagons behind the closed cock will fail to respond to the driver's command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае тормоза на вагонах за закрытым краном не будут реагировать на команду водителя.

And from the sidelines I understood that the case was considered closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как я понял, наблюдая со стороны, дело было решено закрыть.

News flash-the a.G. Wants this case closed now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние новости - прокурор хочет, чтобы дело было закрыто немедленно.

Annalise would be able to get this case thrown out with her eyes closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эннализ справилась бы с таким делом даже с завязанными глазами.

The new provision 5.3.2.1.5 may indeed lead to a dangerous situation in case of closed or sheeted vehicles/wagons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И действительно, новое положение, содержащееся в пункте 5.3.2.1.5, может привести к опасной ситуации в случае перевозки в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах/вагонах.

So it's a crock. Case closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что это подстава, дело закрыто.

You mentioned previously that for child above 13 years old, the case is closed after settlement with the family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы раньше упоминали, что на ребенка, достигшего 13-летнего возраста дело закрыто после согласования с семьей.

On August 29, 2019, following Epstein's death 10 days prior, the case against Epstein was closed after Judge Berman dismissed all sex trafficking charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 августа 2019 года, после смерти Эпштейна за 10 дней до этого, дело против Эпштейна было закрыто после того, как судья Берман отклонил все обвинения в сексуальной торговле.

The Warden closed the portfolio, replaced it in the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он закрыл папку и снова положил ее в чемоданчик.

Lupin threw his last few books into his case, closed the desk drawers, and turned to look at Harry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люпин кинул в чемодан последние книжки, задвинул ящики стола и повернулся к Гарри.

His graphically detailed report to his superiors all but closed the case for the prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его графически детализированный доклад начальству практически закрыл дело для обвинения.

The Euler characteristic of any closed odd-dimensional manifold is also 0. The case for orientable examples is a corollary of Poincaré duality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйлерова характеристика любого замкнутого нечетномерного многообразия также равна 0. Случай ориентируемых примеров является следствием двойственности Пуанкаре.

The sooner this case is closed, the sooner we're gone

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем быстрее закроем это дело, тем быстрее мы уйдем

Get a hold of the department head at justice, tell him to go through calendars and journals, from Mogens got the case until it was closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свяжись с главой департамента в министерстве юстиции, скажи ему, чтобы он проверил календари и расписания с того момента, как Могенс получил это дело и до его закрытия.

This arbitration case has been closed, and the final decision may be viewed at the link above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это арбитражное дело было закрыто, и окончательное решение можно посмотреть по ссылке выше.

In the fall of 2001, Allegiant exited bankruptcy and the case was officially closed in early 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осенью 2001 года Allegiant вышел из банкротства, и дело было официально закрыто в начале 2002 года.

On 15 February 2017, Pechersky District Court of Kiev closed an administrative case, not finding corpus delicti in Leschenko's actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 февраля 2017 года Печерский районный суд Киева закрыл административное дело, не найдя состава преступления в действиях Лещенко.

Just remember, when the BOLO for Maurice turns up a dead body, you write Case Closed, and file the papers at the dead-letter office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забудь, как тело Мориса будет найдено, ты напишешь дело закрыто. И отправишь бумаги в архив.

In the latter case the diamagnetic contribution from the closed shell inner electrons simply wins over the weak paramagnetic term of the almost free electrons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнем случае диамагнитный вклад от внутренних электронов замкнутой оболочки просто побеждает слабый парамагнитный член почти свободных электронов.

She closed the lid, placed the keys exactly where Yusef had left them, then returned the mascara case to her purse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаклин вернула ключи на прежнее место, закрыла коробочку и опустила ее в сумку.

It's good enough for me, and the D.A., who, last I heard, considers the case closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хорошо и для меня, и для прокурора, который, как я слышала, считает дело закрытым.

By testifying to the misconduct of Miss Keating, he will receive full immunity in this case, as well as the closed file entitled

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дав показания о неправомерных действиях мисс Китинг, он получит полную неприкосновенность по этому делу, а также по закрытому делу под названием

Still, the case is far from closed on MH17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако до завершения дела рейса MH17 еще далеко.

In 2006, the prosecutor's office announced that it closed Abromavičius's case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году прокуратура объявила, что дело Абромавичюса закрыто.

He considers the case closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считает дело закрытым.

The cartridge case was closed at the top with a leatherboard cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патронная гильза была закрыта сверху кожаной чашечкой.

The case was closed and the Dreyfus affair had not yet begun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело было закрыто, а дело Дрейфуса еще не началось.

Three closed cases puts us just over the mandated case closure rate, right in time for the review tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три закрытых дела Переносят нас как раз немного выше гос.уровня самое оно для завтрашней проверки

The ArbCom case has closed, and the WMF seems to be making no effort to overturn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело Арбкома закрыто, и ВМФ, похоже, не предпринимает никаких попыток его отменить.

In the case of a nonlinear equation, it will only rarely be possible to obtain the general solution in closed form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае нелинейного уравнения лишь изредка можно будет получить общее решение в замкнутом виде.

It's from a closed case in 1986, when they busted the guy that dealt to the New York Mets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскрытое дело в 1986 году, когда арестовали дилера Нью-Йорк Метс.

I was talking to Linden about this case she closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил с Линден об одном деле, которое она раскрыла.

Energy transfer can be considered for the special case of systems which are closed to transfers of matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перенос энергии может быть рассмотрен для частного случая систем, замкнутых на перенос вещества.

After this case, once the Lords had given a ruling on a point of law, the matter was closed unless and until Parliament made a change by statute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого случая, как только лорды вынесли решение по какому-либо вопросу закона, дело было закрыто, если и до тех пор, пока парламент не внесет изменения в устав.

Kyivsky District Court of Kharkiv closed the criminal case on financial abuse of the United Energy Systems of Ukraine on 28 February 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киевский районный суд Харькова закрыл уголовное дело о финансовых злоупотреблениях Объединенной энергетической системы Украины 28 февраля 2014 года.

I closed the case and saved the city of New York the cost of a trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закрыл дело и сэкономил городу Нью-Йорку судебные издержки.

Once that threshold is reached, the case is closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только этот порог достигнут, дело закрывается.

These two users were in a now closed case of confirmed sock puppeting so it was really just one user trying to place the tag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти два пользователя находились в закрытом теперь случае подтвержденного кукловодства носка, так что на самом деле это был всего лишь один пользователь, пытающийся разместить тег.

The prosecution then gave up trying to obtain a conviction, and the case was closed with all charges against Ray Buckey dismissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем обвинение отказалось от попыток добиться обвинительного приговора,и дело было закрыто, а все обвинения против Рэя баки сняты.

I mean, he robs the painting from the museum, we catch him red-handed, case closed, we all go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле - он крадет картину из музея, мы хватаем его с поличным, дело закрыто, все довольны.

The application for an extension of the period of remand in custody shall be examined in closed court session within 72 hours after receipt of the case file.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов.

Put up your spark an' idle, he said. He opened the hood and put his head inside. Now speed her. He listened for a moment and then closed the hood. Well, I guess you're right, Al, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставь раннее. - Он открыл капот внутрь. -Теперь дай газ. - Он снова прислушался и закрыл капот. - Да, кажется, так и есть, Эл.

And no one was sorry when the vault doors were closed on her and breathing could become normal at last.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И никто не пожалел, когда двери склепа закрылись за нею и наконец снова можно стало дышать.

The curtains were drawn and the shutters were closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставни были закрыты, занавески задернуты.

You keep these windows closed, understand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держите эти окна закрытыми, понятно?

And it's made me a little closed off ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это сделало меня немного замкнутой...

34 days since the first inauguration in the history of our country to ever have been held behind closed doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

34 день первой инаугурации в истории нашей страны, которая прошла за закрытыми дверями.

The bolt is released and forced closed by its recoil spring, chambering a fresh round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затвор освобождается и принудительно закрывается пружиной отдачи, отсекая новый патрон.

However, damage done to Newfoundland's coastal ecosystem proved irreversible, and the cod fishery remains closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ущерб, нанесенный прибрежной экосистеме Ньюфаундленда, оказался необратимым, и промысел трески по-прежнему закрыт.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «case closed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «case closed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: case, closed , а также произношение и транскрипцию к «case closed». Также, к фразе «case closed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information