Case y case basis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The physician will consider on a case-by-case basis whether to treat any depression or other problems that may be related to CBS. |
Врач будет рассматривать в каждом конкретном случае вопрос о том, следует ли лечить любую депрессию или другие проблемы, которые могут быть связаны с CBS. |
Research has demonstrated that false confessions occur on a regular basis in case law. |
Исследования показали, что ложные признания регулярно встречаются в судебной практике. |
This has to be decided on a case-by-case basis. |
Это должно решаться в каждом конкретном случае. |
There exist several fallacious proofs by induction in which one of the components, basis case or inductive step, is incorrect. |
Существует несколько ошибочных доказательств индукции, в которых один из компонентов, базисный случай или индуктивный шаг, неверен. |
The legal basis for the claim now settled, the case was returned to the Court of Session for a hearing scheduled for January 1933. |
Правовая основа иска теперь исчерпана, дело возвращено в суд для рассмотрения в судебном заседании, назначенном на январь 1933 года. |
In this situation, it may be necessary to allow for exemptions on a case by case basis from the use of trade restrictions by individual countries. |
В подобных случаях, быть может, необходимо предусматривать изъятие из торговых ограничений на основе изучения конкретных ситуаций в отдельных странах. |
A criminal case was opened by the post-Soviet government in 1993, but nobody was prosecuted on the basis that the perpetrators were dead. |
В 1993 году постсоветское правительство возбудило уголовное дело, но никто не был привлечен к ответственности на том основании, что виновные были мертвы. |
Case information is on a need-to-know basis. |
Информация по делу доступна исходя из принципа служебной необходимости. |
Exemptions for part 107 are granted on a case by case basis by the FAA subject to risk mitigation. |
Исключения по части 107 предоставляются FAA в каждом конкретном случае при условии снижения риска. |
The challenges in asset recovery practice were discussed on the basis of a fictitious asset recovery case. |
Задачи в практической области возвращения активов были обсуждены на основе гипотетического случая принятия мер по возвращению активов. |
This way, it should be easier to deal with them on a case-by-case basis. |
Таким образом, вам будет легче иметь дело с ними в каждом конкретном случае. |
The ratio is used to justify a court decision on the basis of previous case law as well as to make it easier to use the decision as a precedent for future cases. |
Это соотношение используется для обоснования решения суда на основе предшествующей судебной практики, а также для облегчения использования решения в качестве прецедента для будущих дел. |
Determined by expertise, on a case-by-case basis. |
Проходят экспертную проверку в каждом конкретном случае. |
Because different programs are produced under different conditions, a case-by-case basis must consequently determine captioning methodology. |
Поскольку различные программы создаются в различных условиях,методология подбора субтитров должна определяться на индивидуальной основе. |
The prosecution have advanced the case on that basis and anticipate doing that again on the date of sentence. |
Обвинение выдвинуло это дело на этой основе и ожидает, что оно повторится в день вынесения приговора. |
The latter two should be treated in a case-to-case basis and a block/ban should only apply if their case is continuous or without merit. |
К последним двум следует подходить в каждом конкретном случае, и блокировка/запрет должны применяться только в том случае, если их дело является непрерывным или необоснованным. |
Do you really want to risk that case law will be established on the basis of these extraordinary circumstances? |
Вы действительно готовы рисковать, тем, что прецедентное право будет создано, при таких неординарных обстоятельствах? |
I suggest that we simply generalize the restriction in a way that makes sense, rather than continue to deal with these issues on a case-by-case basis. |
Я предлагаю просто обобщить это ограничение таким образом, чтобы оно имело смысл, а не продолжать рассматривать эти вопросы на индивидуальной основе. |
A draft programme of work had been uniformly adopted and would be applied to each Territory on a case-by-case basis. |
Был неофициально принят проект программы работы, которая должна применяться к каждой территории на основе индивидуального подхода. |
Whatever the case, our subject observes a Dark cloud, just as he would expect on the basis of the new hypothesis. |
Как бы то ни было, наш испытуемый наблюдает темное облако, как и следовало ожидать на основании новой гипотезы. |
As a fundamental axiom, it is pertinent to note that, as each situation is unique, initiatives must be premised on a case-by-case basis. |
Уместно заметить, что с учетом важного значения того факта, что каждая ситуация имеет уникальный характер, инициативы должны разрабатываться в каждом конкретном случае. |
The ILO, World Bank and IMF Tribunals normally consider cases in panels of three judges, although fewer or more judges may consider a case on an exceptional basis. |
Трибуналы МОТ, Всемирного банка и МВФ обычно рассматривают дела в коллегиях в составе трех судей, хотя в исключительном случае меньшее или большее число судей могут рассматривать какое-либо дело. |
Essentially, he makes a case for inerrancy on the basis of inductive evidence, rather than deductive reasoning. |
По существу, он доказывает свою непогрешимость на основе индуктивных доказательств, а не дедуктивных рассуждений. |
Locast is intended as a test case for the proposition that a service of this nature would be legal if operated on a non-profit basis. |
Locast предназначен в качестве тестового примера для утверждения, что услуга такого рода была бы законной, если бы она действовала на некоммерческой основе. |
The Office will decide on the advisability of using either cash or grain on a case-by-case basis, taking into account the availability of budget and grain. |
Решение о целесообразности использования денежных средств или зерна будет приниматься Управлением в каждом отдельном случае с учетом их наличия. |
This intermediary considers donations on a case-by-case basis, with a typical requirement that assets be valued at $250,000 or more. |
Этот посредник рассматривает пожертвования на индивидуальной основе с типичным требованием, чтобы активы оценивались в 250 000 долларов или более. |
The Thompson and Bywaters case has provided the basis for several fictional and non-fictional works and depictions. |
Дело Томпсона и Байуотерса послужило основой для нескольких вымышленных и не вымышленных произведений и изображений. |
Nonetheless, it is possible to evaluate ancient representations on a case-by-case basis and rate them on how likely they are to represent deities. |
Тем не менее, можно оценить древние представления на индивидуальной основе и оценить их по тому, насколько вероятно, что они представляют божества. |
These examples illustrate the need to examine each location on a case by case basis and not assume what works in one area will work in another. |
Эти примеры иллюстрируют необходимость изучать каждое место в каждом конкретном случае и не предполагать, что то, что работает в одной области, будет работать в другой. |
Common laws are a vital part of maintaining public order and forms the basis of case laws. |
Общие законы являются жизненно важной частью поддержания общественного порядка и составляют основу прецедентного права. |
The necessity for citations in a lead should be determined on a case-by-case basis by editorial consensus. |
Необходимость цитирования в лидах должна определяться в каждом конкретном случае на основе редакционного консенсуса. |
In this case, the presence of two numbers after the hyphens implies that this basis set is a split-valence double-zeta basis set. |
В этом случае наличие двух чисел после дефисов означает, что этот базисный набор является расщепленным валентным базисным набором двойной Дзеты. |
In the case of the CMM, for example, the basis for comparison would be the organizations' software development processes. |
В случае с ШМ, например, основой для сравнения будут процессы разработки программного обеспечения в организациях. |
However, the link between phenotype and skewing is still being questioned, and should be examined on a case-by-case basis. |
Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах. |
The research paper together with the national case studies provided a basis for the deliberations and the outcome of the Expert Meeting. |
Этот исследовательский документ, а также национальные конкретные исследования послужили основой для обсуждения и итогового документа совещания экспертов. |
If I may say so, more pertinent to the legal basis of the case, I have the address of the French prosecutor before the international military tribunal. |
Если позволите, более подходящим для нашего дела мне представляется речь французского обвинителя на суде Международного военного трибунала. |
It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case-by case basis. |
Достаточно будет, если некоторые высшие руководящие менеджеры и премьер-министры выразят свое согласие прибегать от случая к случаю к помощи подобного органа. |
In any case, Spinoza still tries to justify a non-infinite basis for the universe, where reality is everything God has ever thought of. |
Во всяком случае, Спиноза все еще пытается обосновать небесконечную основу вселенной, где реальность-это все, о чем когда-либо думал Бог. |
Various active exercises are done for an additional 3–6 weeks as progress is based on an individual case by case basis. |
Различные активные упражнения выполняются в течение дополнительных 3-6 недель, так как прогресс основан на индивидуальном подходе к каждому случаю. |
The DA's gonna look at it on a case-by-case basis, but we're all after the same big fish. |
Окружной прокурор будет рассматривать каждое дело в индивидуальном порядке, но все мы в итоге ловим самую крупную рыбу. |
In the case of physical delivery, the option component will reduce the tax basis of the Reference Shares delivered to their accounts. |
В случае физической поставки, опционная составляющая уменьшит налоговую базу по эталонным акциям, поставленным на их счета. |
Before doing the procedure, scientists must carefully calculate exactly what needs to be done, and treat each patient on an individual case-by-case basis. |
Прежде чем приступить к процедуре, ученые должны тщательно рассчитать, что именно необходимо сделать, и лечить каждого пациента в индивидуальном порядке. |
Psychiatric treatment is provided on a voluntary basis or where the element of dangerousness exists, and in this case treatment is compulsory. |
Оказание психиатрической помощи осуществляется на добровольной основе, однако при наличии элемента опасности лечение является обязательным. |
You can set up Outlook so that signatures are automatically added to all outgoing messages or create your signature and add it to messages on a case-by-case basis. |
Можно настроить автоматическое добавление такой подписи во все исходящие сообщения или добавлять ее вручную только в некоторые из сообщений. |
Binding wanted a committee to decide on a killing on a case by case basis. |
Биндинг хотел, чтобы комитет принимал решение об убийстве в каждом конкретном случае. |
On the basis of these, I don't see where the prosecution has put forth a really clear-cut case against the defence pertaining to the charges in the indictment. |
Если исходить из этого, то я не уверен, что обвинение сумело выстроить систему для доказательства тех преступлений, которые перечислены в обвинительном заключении. |
I simply do not believe it should be mandatory, and that it must be addressed on a case-by-case basis dependent on the specific facts of the situation. |
Я просто не считаю, что он должен быть обязательным и что он должен рассматриваться в каждом конкретном случае в зависимости от конкретных фактов ситуации. |
I will create a parallel category and leave it up to others to replace images in articles as needed on a case by case basis. |
Я создам параллельную категорию и предоставлю другим возможность заменять изображения в статьях по мере необходимости в каждом конкретном случае. |
The transponders were mounted in suitcases, selected on a case-by-case basis to match common types in use in that area. |
Для этого нового начала нектар Александр гофмейстер был приглашен пойти по стопам своего кумира и друга Роя Олбрайтона. |
Some of their work isn't worth the paper it's printed on, but much is worthwhile, but they need to be examined on a case-by-case basis. |
Некоторые из их работ не стоят бумаги, на которой они напечатаны, но многое стоит, но их нужно рассматривать в каждом конкретном случае. |
Now, when you've got a doubtful case, it's all right to try and have two strings to your bow. |
Запомни, что в случае сомнительного дела лучше пытаться иметь две тетивы в луке. |
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing. |
Но это далеко не так: я просто утратил способность наслаждаться разрушением - а я слишком ленив, чтоб разрушать впустую. |
Now, these teams... .. will operate on a covert, top- secret basis. |
Эти команды... ..будут действовать в обстановке полной секретности. |
Do you attack me on regular basis because of my nationality? |
Вы регулярно нападаете на меня из-за моей национальности? |
Lyrical dance utilizes training from jazz technique, ballet technique, and modern technique as a basis for movement. |
Лирический танец использует обучение технике джаза, балетной технике и современной технике в качестве основы для движения. |
A pronoid person is someone who thinks, without any basis in reality, that everybody likes them. |
Проноидальный человек-это тот, кто думает, без каких-либо реальных оснований, что они всем нравятся. |
This work became the basis for present day systems of municipal water purification. |
Эта работа легла в основу современных систем очистки городских вод. |
Bowers was used to deny suspect class qualification to gays and lesbians, thus restricting the standard of review to rational basis. |
Бауэрс был использован для того, чтобы отказать геям и лесбиянкам в квалификации подозрительного класса, ограничив таким образом стандарт проверки рациональной основой. |
In 1995, Tellier wrote a paper with Claude Vertefeuille introducing the concept of topodynamic inertia, and laying a mathematical basis for that concept. |
В 1995 году Телье вместе с Клодом Вертефейем написал работу, в которой представил концепцию топодинамической инерции и заложил математическую основу для этой концепции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «case y case basis».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «case y case basis» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: case, y, case, basis , а также произношение и транскрипцию к «case y case basis». Также, к фразе «case y case basis» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.