Chaff - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- chaff [ʧɑːf] сущ
- мякинаж, соломаж, плевелм, шелухаж, сечкаж(shuck, straw, darnel, husk)
- дипольные отражатели
- сорная трава(weed)
- высевки
-
- chaff [ʧɑːf] гл
- подшучивать, подтрунивать(joke, banter)
-
| noun | |||
| мякина | chaff, pug | ||
| высевки | bran, screenings, chaff, scourings, sharp | ||
| сечка | chaff, chop, hatchet | ||
| отбросы | garbage, waste, scum, dregs, refuse, chaff | ||
| мелко нарезанная солома | chaff | ||
| кострика | boon, scutch, chaff | ||
| подшучивание | persiflage, badinage, ribbing, trifling, chaff, raillery | ||
| поддразнивание | tease, rag, chaff | ||
| добродушная насмешка | raillery, badinage, chaff | ||
| болтовня | chatter, talk, gossip, babble, twaddle, chaff | ||
| verb | |||
| подшучивать | joke, poke fun, banter, chaff, hoax, jolly | ||
| поддразнивать | tease, chaff | ||
| дразнить | tease, badger, pick on, vex, rib, chaff | ||
| резать | cut, slaughter, kill, carve, shear, chaff | ||
| рубить | hack, cut, chop, cut down, hew, chaff | ||
| adjective | |||
| соломенный | straw, strawy, chaff, stramineous, flaxen | ||
- chaff сущ
- husk · shuck
- straw · dust · stubble
- banter
noun
- husks, hulls, pods, shells, bran, shucks
- garbage, dross, rubbish, trash, junk, schlock, crap
- banter, repartee, teasing, ragging, joking, jesting, raillery, badinage, wisecracks, witticism(s), kidding, ribbing, persiflage
- shuck, straw, husk, stubble, stalk
verb
- tease, make fun of, poke fun at, make sport of, rib, razz, kid, josh, have on, pull someone’s leg, pull/jerk/yank someone’s chain, goof on
- banter, jolly, josh, kid
buoy up, encourage, fortify, hearten, animate, be a source of strength to, bring comfort to, buck up, cheer, comfort, compliment, console, embolden, fire up, give a shot in the arm to, give moral support to, give strength to, give sympathy to, grist for the mill, have great admiration for, incite, inspire, invigorate, lift the spirits of, motivate
Chaff the husks of corn or other seed separated by winnowing or threshing.
Chaff is usually removed from the seeds by air movement, though a small amount is added to dark roast coffees to soak up oils on the seeds. |
Мякина обычно удаляется из семян воздушным движением, хотя небольшое количество добавляется в темный обжаренный кофе, чтобы впитывать масла на семенах. |
Они бы разбросали их по ветру как высевки. |
|
Ладно, каждый будет тем, чем хочет...идет, я буду шелухой, ты будешь зерном. |
|
Sally came in to lay the table, and Philip began to chaff her. |
Салли пришла накрыть на стол, и Филип принялся над ней подтрунивать. |
Throughout the period, sacks or nets might be filled with vinegar-moistened chaff, seaweed or wet moss and hung on the exterior. |
В течение всего этого периода мешки или сети могли быть заполнены смоченной уксусом мякиной, морскими водорослями или влажным мхом и подвешены снаружи. |
He began to chaff me in his kindly way . . . I believe he liked me . . . |
Он начал, по своему обыкновению, ласково подтрунивать надо мной... Кажется, он ко мне привязался... |
Отделить зёрна от плевел, это отлично. |
|
Living was an earthen jar of water in the dust of the threshing with the grain flailed out and the chaff blowing. |
Жить - значило глиняный кувшин с водой после молотьбы, когда на гумне стоит пыль и мякина разлетается во все стороны. |
Critics point to inconsistencies in the radiocarbon dates, and identifications based solely on grain, rather than on chaff. |
Критики указывают на несоответствия в радиоуглеродных датах и на то, что идентификация основана исключительно на зерне, а не на мякине. |
Separating the wheat from the chaff, choosing reliable sources and using them fairly is our job. |
Отделять зерна от плевел, выбирать надежные источники и справедливо их использовать-наша работа. |
Other ancillary equipment included chaff to evade hostile missile attack and flares. |
Другое вспомогательное оборудование включало в себя мякину для уклонения от вражеских ракетных атак и ракетных вспышек. |
Oh! my dear, to have fallen into the hands of a hypocritical Protestant after that poor Falleix, who was so amusing, so good-natured, so full of chaff! |
Увы, дорогая, докатиться до протестантского ханжи, и это после бедняги Фале, такого забавника, такого славного малого, такого зубоскала!.. |
A winnowing fan was used to separate the chaff from the grain. |
Веялка использовалась для отделения мякины от зерна. |
The Martlets were also used to release chaff instead of chemicals, allowing tracking via radar. |
Мартлеты также использовались для высвобождения мякины вместо химических веществ, что позволяло отслеживать их с помощью радара. |
Along with the chaff of the priests' myths and rituals, he has inadvertently discarded a crucial piece of scientific knowledge. |
Наряду с мякиной жреческих мифов и ритуалов, он непреднамеренно отбросил важную часть научного знания. |
Adding this to our citations could be of great value in sorting the wheat from the chaff. |
Добавление этого к нашим цитатам может иметь большое значение для сортировки пшеницы от плевел. |
The last track also dropped chaff to mimic the mining of Haiphong harbor. |
Последний трек также отбрасывал мякину, чтобы имитировать минирование гавани Хайфона. |
Coolamon is in the wheat belt of New South Wales and is a leading state producer of wheat and chaff. |
Куламон находится в пшеничном поясе Нового Южного Уэльса и является ведущим государственным производителем пшеницы и мякины. |
Both seekers are designed to filter out counter-measures such as chaff and decoy flares. |
Оба искателя предназначены для того, чтобы отфильтровывать контрмеры, такие как мякина и приманки-факелы. |
The outer pylons typically carried ECM and chaff/flare dispenser pods to supplement the internal jamming and countermeasures systems. |
Наружные пилоны обычно несли ЭЦМ и стручки распределителя мякины / факела, чтобы дополнить внутренние системы подавления и противодействия. |
A single prototype was built before the T64 project was abandoned in favor of T64E1, based on the M24 Chaffee light tank chassis. |
Один прототип был построен до того, как проект T64 был оставлен в пользу T64E1, основанного на шасси легкого танка M24 Chaffee. |
And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys. |
Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков. |
Jason Chaffetz and Melissa Clouthier have accused them of trying to hijack or co-opt the grassroots Tea Party Movement. |
Джейсон Чаффетц и Мелисса Клутье обвинили их в попытке захватить или кооптировать массовое движение чаепития. |
Now, don't you begin chaffing me. The fact is I know quite a lot about palmistry and second sight. |
Не смейте меня дразнить,- отозвалась мисс Беннет.- Дело в том, что я знаю хиромантию и умею гадать. |
We'll have every nutcase and lunatic in Oxford to claim responsibility and no way to sort the wheat from the chaff. |
Все психи и сумасшедшие Оксфорда теперь заявят, что это их рук дело, а нам отделять зёрна от плевел. |
Fred Chaffart, Chairman of the Board of Directors of Sabena, read a declaration on this day to explain the decision. |
Команды размещаются в таблицах, расставляя их по порядку в соответствии с набранными очками. |
I don't mind a little personal chaffing but I won't hear anything against the Ranger troop from a man like you. |
Я не против личных подколов, но не потерплю нападок на рейнджеров от такого как ты. |
Выпускник отличник, хотя, немного мягкотелый. |
|
Oh, I've just been chaffing your daughter, here, about her frock. |
Я тут подшучивала над платьем Вашей дочери |
The trouble is that it will then become more difficult to sift the wheat from the chaff. |
Беда в том, что тогда будет труднее отделить зерна от плевел. |
The missile was successfully lured away by chaff. |
Ракета была успешно заманена в ловушку мякиной. |
Dentist in the Chair is a 1960 British comedy film, directed by Don Chaffey and starring Bob Monkhouse, Ronnie Stevens, Eric Barker and Vincent Ball. |
Дантист в кресле - это британский комедийный фильм 1960 года, снятый режиссером Доном Чаффи и в главных ролях Бобом Монкхаусом, Ронни Стивенсом, Эриком Баркером и Винсентом Боллом. |
He put aside his book when the landlady came in to lay the cloth for dinner, and in his high spirits he exchanged chaff with her. |
Входила хозяйка, чтобы накрыть на стол к обеду, и, отложив книги в сторону, Филип весело с ней болтал. |
The younger spirits amongst them, chaffing, advised to get Sherif Ali with his wild men and drive the Rajah Allang out of the country. |
Те, что были помоложе, горячились, советовали вызвать шерифа Али с его дикарями и изгнать из страны раджу Алланга. |
И мои бедра действительно потрескивают. |
|
Winnowing out the wheat from chaff is always a challenge after so long in the earth. |
Отсеить зёрна от плевел это всегда вызов, после стольких лет в земле. |
It was unnecessary to find a New Yorker to secure diversity jurisdiction of the federal courts, as Irene Emerson Chaffee had become a resident of Massachusetts. |
Не было необходимости искать жителя Нью-Йорка, чтобы обеспечить юрисдикцию федеральных судов, поскольку Айрин Эмерсон Чаффи стала жительницей Массачусетса. |
I'm sorry, but I've already subscribed to Click, Pick, Hick, Tick Gaff, Staff, Laugh and Chaff. |
Извините, но я уже подписался на.. Нажми, Выбери, Пхни, Пощекочи мякина, вещь, смех и остроги. |
The other fellows, Lawson, Clutton, Flanagan, chaffed him about her. |
Товарищи по студии - Лоусон, Клаттон и Фланаган - не переставали его дразнить. |
She was ready when he fetched her, and he chaffed her for her unwonted punctuality. |
Когда он за ней заехал, она была уже готова, и Филип стал дразнить ее такой непривычной пунктуальностью. |
It's easy to misinterpret her chaffing for animosity. |
Её подшучивание можно неверно истолковать как враждебность. |
Bird species that reside in the oak woods include blue tit, common chaffinch, goldcrest, European robin, and wren. |
Виды птиц, которые обитают в дубовых лесах, включают голубую синицу, обыкновенного зяблика, голдкреста, европейскую Малиновку и крапивника. |
Oh, these are chaffing me, but I like it! |
Я задыхаюсь в этой одежде, но мне она нравится! |
As you know, midterms separate the wheat from the chaff. although I don't have to grade any of their papers or tests. |
Я не уверена, что номера, которые есть у меня - это номера, которые есть у вас. |
Chaffinches and robins are the most common species in the woodlands. |
Зяблики и Малиновки - самые распространенные виды в лесах. |
Версия, производная от T13E1 для M24 Chaffee. |
|
Blackstone is within the area of the John H. Chaffee Blackstone River Valley National Heritage Corridor of Massachusetts and Rhode Island. |
Блэкстоун находится в районе коридора Национального наследия долины реки Джон Х. Чаффи Блэкстоун штата Массачусетс и Род-Айленда. |
Я её натёр немного. |
|
Four years later, Astronaut Gus Grissom was killed... along with Astronauts White and Chaffee... when fire swept through their Apollo capsule. |
Четыре года спустя, астронавт Гас Гриссом был убит... вместе с астронавтами Вайт и Чаффи... когда огонь распространился по их капсуле Аполло. |
And Lincoln Chaffee, a former governor of Rhode Island, is an ethereal mystery. |
А бывший губернатор штата Род-Айленд Линкольн Чаффи является полной загадкой. |
Other ancient cultures such as the Greeks and the Romans dug large snow pits insulated with grass, chaff, or branches of trees as cold storage. |
Другие древние культуры, такие как греки и римляне, вырыли большие снежные ямы, изолированные травой, мякиной или ветвями деревьев в качестве холодильных камер. |
The system includes both radar and laser warning receivers, MAW sensors, chaff/flare dispensers, in addition to ECM and DIRCM jammers. |
Система включает в себя как радиолокационные, так и лазерные приемники предупреждения, датчики MAW, дозаторы мякины/факела, а также глушители ECM и DIRCM. |
Многие кормовые культуры сохраняются в виде сена, зяблика или мякоти. |
- separate the wheat from the chaff - отделить пшеницу от мякины
- chaff bed - соломенный тюфяк
- chaff echo - эхосигнал от дипольных отражателей
- chaff cutter - соломорезка
- chaff dropping - выбрасывание металлизированных лент
- chaff packing - уплотнение сечки
- free form chaff hemp - очищенная от костры пенька
- sort the wheat from the chaff - сортировать пшеницу от плевел
- chaff flare dispenser - половы вспышки диспенсер
- a grain of wheat in a bushel of chaff - ничтожные результаты, несмотря на большие усилия
- chaff/flare launcher - комбинированная установка для разбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек
- chaff grenade launcher - гранатомёт для выстреливания гранат с дипольными отражателями
- chaff launcher - разбрасыватель дипольных противорадиолокационных отражателей
- short-range chaff launcher - установка ближнего разбрасывания дипольных отражателей
- chaff cartridge launcher - установка для выстреливания контейнеров с зарядами дипольных отражателей
- extended chaff cloud - протяжённое облако дипольных отражателей
- optical chaff - оптические отражатели
- chaff riddle - мякинное решето
- chaff dispensing naval rocket system - корабельный РК для стрельбы ракетами с дипольными отражателями
- chaff-dispensing rocket - ракета для разбрасывания дипольных отражателей
- long-range chaff rocket - ракета дальнего действия для разбрасывания дипольных отражателей
- rocket chaff dispenser - ракета для разбрасывания дипольных отражателей
- chaff pack ejection - отстреливание пачек дипольных отражателей
- chaff mutual screening effect - эффект взаимного экранирования дипольных отражателей
- rapid blooming off-board chaff - дипольные отражатели быстрораскрывающиеся на определённой дальности от корабля
- rapid opening chaff - быстрорассеивающиеся дипольные отражатели
- to separate / sort the wheat from the chaff - отделить зёрна от плевел
- separate chaff from grain - очищать зерно от мякины
- Some are wheat and some are chaff - Некоторые из них — пшеница, некоторые — плевела
- Old birds are not caught with chaff - Старых птиц не ловят на мякину
