Chasing something - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Chasing something - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чеканка что-то
Translate

- chasing [noun]

noun: погоня, преследование, резная работа

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно



Chasing the phenomenon since the cosmos was created is a dead-end. If you can imagine 'nothing' properly then 'something' can't be seen objectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При создании Вселенной она заведет в тупик. увидеть Что-то мы не можем тем более.

I'm tired of this life, of always being out chasing for something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устала от такой жизни, всегда быть в погоне за чем то.

All I'm saying is, you get something big, something steady, like the Italians have with the garbage, then you're not out chasing bids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что я хочу сказать, если у тебя есть что-то большое, что-то постоянное, как, например, мусор у итальянцев, то не приходится волноваться о ценах.

Your dad is chasing someone that may have done something really bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой отец охотится за кем-то, кто, похоже, сделал что-то очень плохое.

I got to tell you something I wasn't really serious about chasing after Shen Chia-Yi before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен признаться, что несерьезно бегал за Шэнь Цзяи.

Why else would I be chasing around looking for something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем ещё я бы бегал вот так, искал что-то?

The idea of chasing immortality is something you make a killing off of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль о погоне за бессмертием - нечто, от чего вы избавляете.

I'm chasing bad guys, trying to grapple with something from some hard-crypt data files.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я преследую плохих парней, пытаюсь достать данные с хорошо зашифрованных файлов.

Finally, back in the apartment, Ted laments his situation, and Lily tells him to stop chasing something that is not working, and let the universe take over for a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, вернувшись в квартиру, Тед жалуется на свое положение, и Лили говорит ему, чтобы он перестал гоняться за чем-то, что не работает, и позволил Вселенной взять верх на некоторое время.

Chasing down your morning muffin with malt liquor, that's something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закусывать свой утренний маффин с ликёром, это нечто другое.

I'm chasing bad guys, trying to grapple with something from some hard-crypt data files.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я преследую плохих парней, пытаюсь достать данные с хорошо зашифрованных файлов.

Sometimes I feel like something's chasing me, like there's some whacko on a roof somewhere who could snuff me out at any moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда у меня такое ощущение, будто на крыше сидит псих. И он вот-вот бросится на меня.

There's somethin' different You must be chasing some girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, что-то в тебе изменилось Ты, наверное, встречаешься с какой-нибудь девушкой.

Spent her entire life chasing something that destroyed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся ее жизнь прошла в погоне за тем, что ее же и уничтожило.

Many of us, nowadays, seem to believe that a happy future is something impossible to achieve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня по разным причинам многие, похоже, перестали верить в возможность счастливого будущего.

No one really seems to know, but the fact that it doesn't matter says something about how we add meaning to words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом.

He had a suspicion he faced something extraordinary, but he refused to be intimidated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него уже зародилось подозрение, что дело тут нечисто, но пугаться он отказывался.

Something lurked behind that human body, swimming up through his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри человеческого тела что-то таилось, медленно всплывало в его глазах.

He yelled something furious and tried to cut at them with his long knife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выкрикнул что-то свирепое и попытался изрубить их своим мечом.

The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай.

Something warm and slightly damp pressed gently on my wound and muffled its stab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то теплое и слегка влажное мягко давило на мою рану и приглушало острую боль.

There was a dim sparkle in the Earthlight, as though something was flying through the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В земном сиянии промелькнула какая-то смутная искра, словно что-то пролетело мимо.

You said you wanted to elicit something from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, что хотел извлечь из меня какую-то информацию.

Last time I thought I tore something from tensing my muscles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлый раз, что-то там похоже разорвалось после мышечного напряжения.

So the deference he showed towards his company commander told Fred something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду.

This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17.

Now I'll say something that no President has ever said to his General Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я скажу то, что ни один Президент не говорил своему Секретарю.

It's like they overreact or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они как-то не так реагируют или что-то типа того.

She sees herself marrying a really smart doctor or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видит себя замужней за действительно умного доктора или еще кого нибудь.

What we need is someone or something to trade with - another community or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что нам нужно, так это кто-то или что-то, чтобы торговаться с С другой группой или типа того.

The divorce rate is high enough in this country, without wives opening up the monthly statement and seeing that their husband bought something like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой стране и так высок процент разводов, и без того, чтобы жены открывали ежемесячные выписки и обнаруживали, что их мужья купили что-то вроде.

And her lust for chasing dead guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И за ее страсть гоняться за мертвецами.

Meant something very bad was going down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я нашел этих так себе за пару минут.

Maybe the security camera picked up something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, на камерах безопасности есть что-то полезное для нас.

Grabbing magazines from kids and chasing them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вырывала журналы у малышей, выгоняла их из магазина.

He said the Kremlin’s goal in Ukraine is “to keep Ukraine unstable and waiting maybe a possibility if something opens to do something new.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его словам, цель Кремля на Украине заключается в том, чтобы «поддерживать нестабильность и ждать, не возникнут ли новые шансы».

But metaphors can be deceptive; they can make people think they understand something when they only understand what it is like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако метафоры могут быть обманчивы: они способны убедить людей в том, что они что-то понимают, тогда как, на самом деле, они понимают только то, на что это может быть похожим.

We don't have time to go chasing after your footnotes, Richard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас нет времени гоняться за твоими идеями, Ричард.

But with my brand of T-L-C, we won't be chasing waterfalls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с моей маркой T-L-C у нас не будет необходимости гнаться за ...

All day long his wife was screaming at them and chasing them with her broom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привратница кричала на детей с утра до вечера, бранилась, грозила им метлой.

No witnesses came forward yet, but... some folks are saying that they saw the One-Niners chasing after a group of guys on motorcycles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетельских показаний нет, но... кое-кто говорит, что видел, как один из Девяток преследовал группу парней на мотоциклах.

The way I loved you was consuming, and eventually... you hold the carrot, and I'll be chasing you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя любовь была всепоглощающей, и со временем... ты забросишь наживку, а я буду ловить.

She's chasing a scholarship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она претендует на стипендию.

But not if I'm gonna let Will ruin it by chasing after a dream that doesn't change our lives in any measurable way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этого не случится, если я позволю Уиллу гоняться за мечтой, которая не изменит нашу жизнь к лучшему.

It's chasing without the stupid running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это погоня, когда не нужно бежать.

What I noticed was how relentlessly she was chasing a story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я заметил так это то, как она безжалостно охотится за статьями.

You know, a couple of old ladies getting together, chasing men, eating cheesecake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое пожилых женщин встречаются, обсуждают мужчин, едят ватрушки.

First real meet-and-greet with a guy I've been chasing for three months... and the kid snakes it from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая реальная встреча с парнем за которым я гонялся 3 месяца... и парень стащил ее у тебя.

Well, spent most of my years as a lawman chasing your daddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всю свою жизнь по долгу службы гонялся за твоим папашей.

They got this one cop- He's on the hunt for any funeral without permits, chasing everybody away unless they slip him some street bail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там есть один коп, он охотится за теми, кто устраивает похороны без разрешения, разгоняет всех, если только его не подмажут.

They've been chasing this group for years, with no luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они преследовали эту группу в течении многих лет, безуспешно.

I've been chasing after you lot halfway across bloody Toronto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я гнался за вами практически через половину проклятого Торонто.

Pay close attention to the character of Inspector Javert... the French policeman who spends 20 years chasing a man for stealing a loaf of bread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно обратите внимание на такого персонажа, как инспектор Жавер... французского полицейского, который 20 лет преследует человека за кражу буханки хлеба.

Look, I can't keep chasing her and getting knock-backs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, не могу же я за ней вечно бегать и получать отказы.

If you're so pure... why were all those guys in suits chasing you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты такой чистый, почему эти парни в штатском охотятся за тобой?

We been chasing our tails all night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всю ночь гонялись за собственным хвостом.

Activities include wrestling, chasing, and somersaults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Занятия включают в себя борьбу, погоню и кувырки.

This marvel is attributed to King Arthur's dog Cavall, who supposedly left the print while chasing the boar Troyt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это чудо приписывают собаке короля Артура Каваллу, который предположительно оставил отпечаток, преследуя кабана Троита.

PET's recycling code, the number within the three chasing arrows, is one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Код переработки домашних животных, число внутри трех стрелок погони, - один.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «chasing something». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «chasing something» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: chasing, something , а также произношение и транскрипцию к «chasing something». Также, к фразе «chasing something» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information