Chinese scholars - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Chinese katsura tree - китайский багрянник
traditional Chinese painting - традиционная китайская живопись
chinese organization - китайская организация
chinese classics - китайская классика
speak chinese - говорить по-китайски
chinese manufacturers - китайские производители
chinese business - китайский бизнес
cantonese chinese - кантонской китайский
chinese eyes - китайские глаза
chinese constitution - китайская конституция
Синонимы к chinese: sinitic, han, celestial, sino, formosan
Значение chinese: of or relating to China or its language, culture, or people.
brilliant scholars - выдающиеся ученые
network of scholars - сеть ученых
genocide scholars - ученые геноциду
individual scholars - отдельные ученые
african scholars - африканские ученые
contemporary scholars - современные ученые
promising scholars - перспективные ученые
researchers and scholars - исследователи и ученые
lawyers and scholars - юристы и ученые
board of scholars - Совет ученых
Синонимы к scholars: academic, egghead, learned person, highbrow, bluestocking, mind, expert, polymath, intellect, savant
Антонимы к scholars: amateurs, inexperts, nonexperts
Значение scholars: a specialist in a particular branch of study, especially the humanities; a distinguished academic.
Many modern Chinese Mādhyamaka scholars such as Li Zhifu, Yang Huinan and Lan Jifu have been students of Yin Shun. |
Многие современные китайские ученые-Мадхьямаки, такие как Ли Чжифу, Ян Хуэйнань и Лань Цзифу, были учениками Инь Шуня. |
Chinese and Tibetan scholars have noted that the event is mentioned neither in the Chinese annals nor in the Tibetan manuscripts of Dunhuang. |
Китайские и тибетские ученые отмечают, что это событие не упоминается ни в китайских летописях, ни в тибетских рукописях Дуньхуана. |
The Chinese scholars of the committee maintained that at least 300,000 were killed. |
Китайские ученые из комитета утверждали, что было убито по меньшей мере 300 000 человек. |
He was able to convert other Chinese scholars to Catholicism who would then subsequently help him spread both Christianity and more accurate astrological measurements. |
Он сумел обратить в католичество других китайских ученых, которые впоследствии помогли ему распространить как христианство, так и более точные астрологические измерения. |
The sutra speaks about Buddha-nature in so many different ways, that Chinese scholars created a list of types of Buddha-nature that could be found in the text. |
Сутра говорит о природе Будды так много различных способов, что китайские ученые создали список типов природы Будды, которые можно найти в тексте. |
Go was considered one of the four essential arts of the cultured aristocratic Chinese scholars in antiquity. |
Го считалось одним из четырех основных искусств культурных аристократических китайских ученых в древности. |
He was one of a number of wealthy scholars and poets who were part of a movement that radically altered traditional conceptions of Chinese painting. |
Он был одним из многих богатых ученых и поэтов, которые были частью движения, радикально изменившего традиционные представления о китайской живописи. |
In the early 1920s, according to Chinese scholars' recent studies, over 20,000 Jews lived in Harbin. |
В начале 1920-х годов, согласно последним исследованиям китайских ученых, в Харбине проживало более 20 000 евреев. |
Chinese scholars have classified dragons in diverse systems. |
Китайские ученые классифицировали драконов в различных системах. |
Chinese scholars have used the teahouse for places of sharing ideas. |
Китайские ученые использовали чайный домик для обмена идеями. |
Parthian scholars were involved in one of the first ever Buddhist text translations into the Chinese language. |
Парфянские ученые занимались одним из первых в истории переводов буддийских текстов на китайский язык. |
Sinologists/Myth of Chinese Antiquity The second approach that the New Confucian scholars denied is that taken by students and thinkers of Western Sinology. |
Второй подход, отвергнутый новыми конфуцианскими учеными, - это подход, принятый исследователями и мыслителями Западной синологии. |
Dates centuries before the classical period are generally considered conjectural by Chinese scholars unless accompanied by verified archaeological evidence. |
Даты за столетия до классического периода обычно считаются китайскими учеными гипотетическими, если только они не сопровождаются проверенными археологическими свидетельствами. |
The scholars attributed these shortcomings to Christian missionaries, Sinologists or those who study Chinese history, and to members of the present world politics. |
Ученые приписывали эти недостатки христианским миссионерам, Синологам или тем, кто изучает китайскую историю, а также представителям современной мировой политики. |
Sinologists and real researchers and scholars of Chinese religion and qigong do not say this. |
Синологи и настоящие исследователи китайской религии и цигун этого не говорят. |
He is also considered by some scholars to be influenced by elements of both Chinese urban myths and the Hindu deity Hanuman from the Ramayana. |
Некоторые ученые также считают, что на него повлияли элементы как китайских городских мифов, так и индуистского божества Ханумана из Рамаяны. |
The earliest known versions are written in Chinese, and contemporary scholars believe that the text is a Chinese composition. |
Самые ранние известные версии написаны на китайском языке, и современные ученые полагают, что текст представляет собой китайское сочинение. |
During the Ming and Qing dynasties, Chinese scholars worked on reconstructing the Shizi text from quotations. |
Во времена династий Мин и Цин китайские ученые работали над восстановлением текста Шицзы из цитат. |
For years, many modern scholars have regarded Confucianism as a sexist, patriarchal ideology that was historically damaging to Chinese women. |
В течение многих лет многие современные ученые рассматривали конфуцианство как сексистскую, патриархальную идеологию, которая исторически вредила китайским женщинам. |
The Chinese scholars of the committee maintained that at least 300,000 were killed. |
Китайские ученые из комитета утверждали, что было убито по меньшей мере 300 000 человек. |
In traditional Chinese social stratification, scholars were ranked at the top—well above businessmen and landowners. |
В традиционной китайской социальной стратификации ученые занимали первое место-намного выше бизнесменов и землевладельцев. |
Confucius's works are studied by scholars in many other Asian countries, particularly those in the Chinese cultural sphere, such as Korea, Japan, and Vietnam. |
Труды Конфуция изучаются учеными во многих других азиатских странах, особенно в сфере китайской культуры, таких как Корея, Япония и Вьетнам. |
(In a more recent example of such irredentist escalation, scholars at a state-backed Chinese think tank questioned Japan’s claim to Okinawa.) |
(Более свежим примером подобного рода ирредентистской эскалации является сформулированные сотрудниками поддерживаемого государством китайского исследовательского центра сомнения относительно претензий Японии на Окинаву). |
Initially, scholars of Buddhism like Kenneth Ch'en saw Buddhist teachings on filial piety as a distinct feature of Chinese Buddhism. |
Первоначально ученые буддизма, такие как Кеннет Чэнь, рассматривали буддийское учение о сыновнем благочестии как отличительную черту китайского буддизма. |
Preparation websites for the Arabic, Chinese and Russian language proficiency examinations are under development and will be launched in early 2011. |
Соответствующие веб-сайты для подготовки к сдаче экзаменов на знание арабского, китайского и русского языков находятся в стадии разработки и начнут функционировать в начале 2011 года. |
Companies of the Chinese Province of Heilongjiang are interested in supplies of dairy products and flax fibre from Vitebsk Oblast of Belarus. |
Предприятия китайской провинции Хэйлунцзян заинтересованы в поставках из Витебской области молочных продуктов и льноволокна. |
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске. |
In contrast, the commentaries delivered by local scholars who spent their entire professional careers studying the society in which they live are often treated with less respect. |
В противоположность этому, к комментариям польских ученых, посвятивших всю свою профессиональную карьеру изучению общества, в котором они живут, часто относятся с меньшим уважением. |
The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then-Premier Zhao Ziyang in the late 1980’s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao. |
Идея обновления или омоложения Китая была популяризирована тогдашним премьером Чжао Цзыяном в конце 1980-х годов, также ее поддерживали председатели Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао. |
Far beyond Koranic recitation, these men aspired to participate in the centuries-long discussions among Muslim scholars about the proper ordering of Muslim life. |
Совсем не ограничиваясь декламацией Корана, эти люди стремились участвовать в вековых обсуждениях надлежащего порядка мусульманской жизни мусульманскими учеными. |
This should not be surprising, given that Chinese GDP growth, though down significantly from its double-digit heyday, remains above 6%. |
Это неудивительно, если учесть, что рост ВВП Китая, хотя и значительно отстает от двузначных чисел в период расцвета, все еще остается больше 6 % в годовом исчислении. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
Educational standards in the Chinese workforce are relatively low, which makes it difficult to adapt to international competition since China's entry into WTO. |
Уровень образования китайской рабочей силы сравнительно низок, что затрудняет процесс адаптации к условиям международной конкуренции после вступления Китая в ВТО. |
Well, I hope you're not plagued tonight by the dream of the sinister Chinese. |
Что ж, я надеюсь вы не будете сегодня мучиться сном о зловещем китайце. |
Father Kristof's report on the Chinese mission will be with lantern slides. |
Отчёт отца Кристофа о китайской миссии будет с диапозитивами. |
The Chinese have troops here, the Russians here, the Americans here. |
Китайская армия здесь, русская – здесь, американская – здесь. |
The placemats list the relationship compatibility of all the signs on the Chinese zodiac. |
Здесь на салфетке таблица совместимости по Китайскому гороскопу. |
В каком состоянии китайские подданные? |
|
I am nominating a man to the supreme court today... one of the finest constitutional scholars in the country. |
Сегодня я назначаю человека на пост верховного судьи... одного из лучших знатоков конституции в стране. |
British MI6, the Chinese Ministry for State Security, |
Британская МИ-6. Китайская Госбезопасность. |
Банальную пиццу или бесспорно отвратительную китайскую еду? |
|
On the contrary, I think in time I shall get on with my scholars very well. |
Напротив, я думаю, что со временем вполне налажу занятия с моими ученицами. |
She has no residence permit but a good job in a Chinese laundry. |
У неё нет вида на жительство, но есть хорошая работа в китайской прачечной. |
Anyone here speak Chinese? |
Кто-нибудь здесь говорит по-китайски? |
Chinese sports commentator Huang Jianxiang makes a guest appearance where he commentates on a match. |
Китайский спортивный комментатор Хуан Цзяньсян появляется в гостях, где комментирует матч. |
For verification purposes, the following are relevant citations in Chinese from the Caijing article dated 29 September 2008. |
Для целей проверки Ниже приводятся соответствующие цитаты на китайском языке из статьи Цайцзина от 29 сентября 2008 года. |
The fact that it represents a syllable that does not exist in any Standard Chinese word means that it could be classified as a dialectal character. |
Тот факт, что он представляет собой слог, который не существует ни в одном стандартном китайском слове, означает, что он может быть классифицирован как диалектный символ. |
After the Chinese invented black powder during the 9th century, these inventions were later transmitted to the Middle East, Africa, and Europe. |
После того, как китайцы изобрели черный порошок в IX веке, эти изобретения были позже переданы на Ближний Восток, Африку и Европу. |
Those of African, Caribbean, and Chinese descent are at higher risk than white people. |
Выходцы из Африки, Карибского бассейна и Китая подвергаются более высокому риску, чем белые люди. |
She graduated from the Chinese Cultural University with a major in Drama Acting in 2007. |
В 2007 году она окончила Китайский культурный университет по специальности драматическое искусство. |
In 1595 a law was passed by Portugal banning the selling and buying of Chinese and Japanese slaves. |
В 1595 году Португалия приняла закон, запрещающий продажу и покупку китайских и японских рабов. |
This discovery spurred debate about increased tourism after the media confirmed a Chinese student caused this and other defacements. |
Это открытие вызвало дебаты о росте туризма после того, как СМИ подтвердили, что китайский студент вызвал этот и другие дефекты. |
In Western countries, the overseas Chinese generally use romanised versions of their Chinese names, and the use of local first names is also common. |
В западных странах заморские китайцы обычно используют латинизированные версии своих китайских имен, и использование местных имен также широко распространено. |
After becoming one of the three constituent colleges of the Chinese University of Hong Kong, in 1978 New Asia College inaugurated the Ch'ien Mu Lectures in his honor. |
Став одним из трех колледжей, входящих в состав китайского Университета Гонконга, в 1978 году New Asia College открыл лекции в его честь. |
Catholic scholars tend to deny that he held such a view while some Protestants and secular scholars have held that Augustine did believe in double predestination. |
Католические ученые склонны отрицать, что он придерживался такой точки зрения, в то время как некоторые протестанты и светские ученые утверждали, что Августин действительно верил в двойное предопределение. |
The troops arrived in Asan on June 9 and were additionally reinforced by 400 more on June 25, a total of about 2,900 Chinese soldiers were at Asan. |
Войска прибыли в Асан 9 июня и были дополнительно усилены еще на 400 человек 25 июня, в общей сложности около 2900 китайских солдат были в асане. |
There is no debate among modern scholars that Nofretari was black. |
Среди современных ученых нет споров о том, что Нофретари был черным. |
These scholars argue a single donor who is polarized and contributes large sums to a campaign does not seem to usually drive a politician toward political extremes. |
Эти ученые утверждают, что один донор, который поляризован и вносит большие суммы в кампанию, как правило, не подталкивает политика к политическим крайностям. |
Although its exact provenance is unknown, it is regarded by scholars as a rare and important example of an Anglo-Saxon brooch. |
Хотя его точное происхождение неизвестно, ученые считают его редким и важным образцом англосаксонской броши. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «chinese scholars».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «chinese scholars» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: chinese, scholars , а также произношение и транскрипцию к «chinese scholars». Также, к фразе «chinese scholars» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.