Claimed amount - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права, возбуждать иск
material is claimed to be infringing: - Материал, как утверждается, нарушает:
claimed priority - испрашивается приоритет
the bonus can be claimed - бонус может быть востребован
were claimed - были заявлены
incorrectly claimed - неправильно утверждал
claimed intention - утверждал намерение
which claimed the life - которая унесла жизнь
respect to the claimed - уважение к заявленному
claimed to have seen - утверждали, что видели
total amount claimed - Общая заявленная сумма
Синонимы к claimed: state, affirm, maintain, argue, declare, contend, avow, aver, profess, hold
Антонимы к claimed: deny, reject
Значение claimed: state or assert that something is the case, typically without providing evidence or proof.
noun: количество, сумма, общая сумма, итог, значительность, важность
verb: составлять, составлять сумму, достигать, равняться, доходить до, набираться, быть равным, быть равнозначным
amount of compensation - размер компенсации
considerable amount of knowledge - значительное количество знаний
amount of production - Объем производства
add fixed amount - добавить фиксированную сумму
amount of action - количество действий
for a certain amount - на определенную сумму
an amount equivalent to - сумма, эквивалентная
amount before taxes - сумма до уплаты налогов
amount of active ingredient - Количество активного ингредиента
in the amount of 50 percent - в размере 50 процентов
Синонимы к amount: lot, aggregate, quantum, number, group, volume, size, quantity, bulk, sum
Антонимы к amount: estimate, part, insignificance, failing, insignificant amount, insignificant amount of, insignificant part, insignificant part of, limited array, negligible amount
Значение amount: a quantity of something, typically the total of a thing or things in number, size, value, or extent.
The amount claimed in each claim is set out in table 1 below. |
Суммы, запрошенные по каждой претензии, показаны в таблице 1 ниже. |
The Panel has made an adjustment to the amount claimed in this regard. |
Группа произвела корректировку испрашиваемой суммы для учета этого обстоятельства. |
The value of the goods listed in these documents does not correspond with the amount claimed. |
Стоимость этих предметов, указанная в соответствующих документах, не соответствует истребуемой по претензии сумме. |
The amount claimed appears to be a reasonable cost for the three studies. |
Как представляется, заявленная сумма отражает разумные расходы на проведение этих трех исследований. |
The total amount claimed for the twenty-fourth instalment has been corrected in the light of those discrepancies. |
Общая сумма, запрошенная по двадцать четвертой партии, была соответствующим образом исправлена. |
In the article 34 notification, the Consortium was requested to provide evidence of the agreement by SOLR to the amount claimed. |
В уведомлении по статье 34 Консорциум просили представить подтверждения согласия ГУМЗ оплатить испрашиваемую сумму. |
The total amount claimed consists of estimated labour costs. |
Общая заявленная сумма состоит из сметы расходов на выполнение работ. |
This conversion is made solely to provide an indication of the amount claimed in United States dollars for comparative purposes. |
Пересчет суммы претензии в доллары США производился исключительно для целей сопоставления. |
The projects and amount claimed for each project are set out in table 20, infra. |
Информация о проектах и суммах, истребуемых по каждому из проектов, приводится ниже в таблице 20. |
The Panel has accordingly made an adjustment to the amount claimed in respect of the payments made from 1 August 1991 onwards. |
В соответствии с этим Группа скорректировала испрашиваемую сумму в отношении платежей, произведенных после 1 августа 1991 года. |
In its investigation, the Panel found that the claimed amount was less than the market value and depreciated replacement cost of these two items. |
Проводя свои изыскания, Группа обнаружила, что истребуемая сумма меньше рыночной цены и амортизированной восстановительной стоимости этих двух единиц имущества. |
The amount claimed for bad debts was also reduced to reflect KNPC's success in collecting the debts after filing its claim. |
Сумма, заявленная по категории безнадежных долгов, также уменьшилась, что стало свидетельством успешных действий КНПК по взысканию долга в период после подачи претензии. |
The Panel has therefore made an adjustment, for an inadequate procurement process, to the amount claimed. |
Исходя из этого Группа скорректировала испрашиваемую в качестве компенсации сумму ввиду непроведения конкурсных торгов. |
The evidence does not, however, support the full amount claimed in respect thereof. |
Вместе с тем истребуемая в этой связи сумма подтверждается ими не полностью. |
An invoice has been submitted which coincides with the amount claimed for the funeral cost. |
Был представлен счет, сумма которого совпадает с заявленным размером расходов на организацию похорон. |
The Panel notes that KIA did not seek to increase the amount claimed by the submission of such evidence. |
Группа отмечает, что КИУ не просило увеличить испрашиваемую сумму путем предоставления таких подтверждений. |
Can anyone provide statistics on the amount of Vitamin D claimed to be provided by Shiitake? |
Может ли кто - нибудь предоставить статистические данные о количестве витамина D, которое, как утверждается, обеспечивает шиитаке? |
The amount claimed is derived from a 50 per cent reduction in value of the property. |
Заявленная сумма рассчитана путем 50-процентного сокращения стоимости собственности. |
This analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a recommendation of no compensation for each loss element. |
По результатам такого анализа выносилась рекомендация о компенсации в испрашиваемой сумме, о корректировке испрашиваемой суммы или об отказе в компенсации по каждому из элементов потерь. |
In a number of claims, the claimant has adjusted the amount claimed to account for the items returned. |
В ряде претензий заявитель корректировал истребуемую им сумму с учетом такого возвращенного имущества. |
I just deleted a sentence that claimed that the amount of money spent by the government on Aboriginal policy was 1/6 of that spent on convicts. |
Я только что исключил предложение, в котором утверждалось, что сумма денег, потраченных правительством на политику в отношении аборигенов, составляет 1/6 от суммы, потраченной на осужденных. |
Therefore, the total amount claimed is limited to USD 1,395,006,573. |
Таким образом, общая рассматриваемая сумма ограничивается 1395006573 долл. США. |
The commission found that the amount of unclaimed assets was much larger than the banks had claimed. |
Комиссия установила, что сумма невостребованных активов была намного больше, чем утверждали банки. |
A statistical regression model allows for the comparison of an amount claimed by any one claimant to the amounts claimed by all other claimants. |
Статистическая регрессивная модель позволяет сопоставить сумму, истребуемую данным конкретным заявителем, с суммами, истребуемыми всеми другими заявителями. |
For soundness, it should be hard for the prover to pass the verification if it does not actually reserve the claimed amount of space. |
Для надежности проверяющему будет трудно пройти проверку, если он фактически не зарезервирует заявленное количество места. |
However, the amount claimed is for costs to be incurred during the first five years of the programme. |
Однако заявленная сумма соответствует расходам, которые будут понесены в течение первых пяти лет ее реализации. |
Part of the amount claimed is non-material. |
Таким образом, Группе следует лишь установить дату, с которой должны начисляться проценты. |
Therefore, the amount claimed in respect of contract losses is limited to DEM 4,533,687. |
Таким образом, истребуемая в отношении контрактных потерь сумма ограничивается 4533687 немецкими марками. |
As 1989 wore on, Prost continually claimed his Honda V10s were not producing the same amount of power as those in Senna's car. |
По мере того как шел 1989 год, прост постоянно утверждал, что его Honda V10 не производила такого же количества энергии, как в автомобиле Сенны. |
The amount claimed is based on the amount of rent it paid in advance for that period. |
Сумма претензии основывается на сумме арендной платы, которая была внесена за этот период авансовым платежом. |
In addition, the supporting evidence reflects payment by Atkins of only a fraction of the amount claimed. |
Кроме того, представленные доказательства подтверждают лишь часть выплат, которые заявила компания. |
These adjustments reduced the total amount claimed to DM 190,882. |
После этой корректировки общая сумма претензии снизилась до 190882 немецких марок. |
In such cases, the difference between the amount claimed and the Recommended Amount is represented by adjustments. |
В подобных случаях разница между испрашиваемой и рекомендованной суммой приходится на внесенные коррективы. |
Such comparisons take account of each claimant's personal and other characteristics that condition the amount claimed. |
Такие сопоставления учитывают личные и другие характеристики каждого заявителя, которыми обусловлена востребуемая сумма. |
The amount claimed represented the difference between the two purchase prices. |
Предъявленная к компенсации сумма представляет собой разницу между двумя закупочными ценами. |
Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed. |
Ирак также утверждает, что Ирану не удалось обосновать истребуемую в порядке компенсации сумму. |
No reconciliation of the documentation to the amount claimed or evidence of payment has been provided. |
Каких-либо данных для сопоставления этой документации с истребуемой суммой или подтверждения оплаты предоставлено не было. |
The amount claimed in respect of the Valuation Items is USD 587,889.27. |
Размер суммы, испрашиваемой в отношении предметов оценки, составляет 587889,27 долл. США. |
The Panel therefore does not recommend any compensation for the amount claimed for materials on site in relation to that project. |
Поэтому Группа не рекомендует какую-либо компенсацию в отношении суммы, которая испрашивается в связи со стройматериалами для этого проекта. |
The claimant provided invoices and payment vouchers to support the amount claimed. |
В подтверждение своих требований заявитель представил счета-фактуры и платежные ведомости. |
The amount claimed was reduced to SAR 13,925,190,200 in the Claimant's response to the article 34 notification. |
Испрашиваемая сумма была сокращена до 13925190200 риялов в ответе заявителя на уведомление по статье 34. |
During the on-site inspection, the Claimant confirmed that the amount claimed included a duplicate amount. |
Во время инспекции на месте Заявитель подтвердил, что при расчете истребуемой суммы одна статья расходов была посчитана дважды. |
Thus, the costs of regular repatriation will be deducted from the amount claimed for this item. |
Таким образом, расходы на обычную репатриацию будут вычтены из суммы, заявленной по этому элементу претензии. |
An adjustment has also been made to the amount claimed for the installation of the irrigation system to take account of residual value. |
Была также произведена корректировка суммы, запрошенной за ирригационную систему, для учета ее остаточной стоимости. |
The claimant calculated the claimed amount as a percentage of the estimated replacement cost of such property, including estimated insurance and import duties. |
Заявитель рассчитал стоимость своей претензии в качестве процента от оценочной восстановительной стоимости такого имущества, включая сметные расходы на страхование и импортные пошлины. |
Adjustments for depreciation to the amount claimed have been made in accordance with paragraph above. |
В соответствии с пунктом 76 выше в истребуемую в качестве компенсации сумму были внесены коррективы для учета амортизации. |
Therefore, the Panel has made an adjustment to the amount claimed. |
Исходя из этого Группа скорректировала испрашиваемую сумму. |
The claimant claimed losses relating to the video tape business in excess of that amount. |
Потери предприятия, указанные заявителем в его претензии, превысили эту сумму. |
The same method is used to arrive at the amount claimed for the technical documentation. |
Аналогичный метод используется при расчете суммы, истребуемой за техническую документацию. |
Accordingly, the total amount claimed for the materials and spare parts is ITL 231,000,000. |
Таким образом, общая сумма, испрашиваемая в отношении материалов и запасных частей составляет 231000000 итальянских лир. |
That wax is tasteless and odourless. From the amount of alcohol in your body you must have got it in liquor. |
Судя по количеству алкоголя в крови, должно быть, он попал в организм вместе со спиртным. |
Bearing in mind the Organization's cash situation, it recommended the full assessment of that amount. |
Учитывая положение Организации в отношении наличных средств, Комитет рекомендует полностью распределить эту сумму в виде взносов. |
In order to improve tax collection, the amount of tax paid by the insured will be entered in a register. |
Для улучшения сбора налогов сумма налога, выплаченная застрахованным лицом, заносится в регистр. |
In contrast, between 1982 and June of this year there were 4,620 suicide attacks that claimed 45,000 lives. |
Между тем, с 1982 по июнь 2015 года произошло 4620 терактов с участием смертников, в которых погибло в общей сложности 45 тысяч человек. |
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship. |
Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле. |
Reckoning that in money it would amount to fifteen hundred roubles, wouldn't it? |
Переведем это на деньги, будет тысяча пятьсот рублей, не так ли? |
I presume it'll take a good amount of time for all of you to wade through the materials and decide how much, if any, you want to introduce. |
Полагаю, немало времени уйдёт на то, чтобы все вы ознакомились с материалами и решили, какую их часть вы хотите обнародовать или не хотите вовсе. |
The pig was claimed to have been shot during a hunt on May 3, 2007 by an 11-year-old boy named Jamison Stone. |
Свинью, как утверждалось, застрелил во время охоты 3 мая 2007 года 11-летний мальчик по имени Джеймисон Стоун. |
They claimed that Korea should negotiate with Western powers, particularly Russia, to counterbalance the growing influence of Japan. |
Они утверждали, что Корея должна вести переговоры с западными державами, в частности с Россией, чтобы уравновесить растущее влияние Японии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «claimed amount».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «claimed amount» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: claimed, amount , а также произношение и транскрипцию к «claimed amount». Также, к фразе «claimed amount» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
