Comparatively speaking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
comparatively short time - сравнительно короткое время
comparatively low cost - относительно низкая стоимость
Синонимы к comparatively: relatively, quite, fairly, proportionate, rather, reasonably
Антонимы к comparatively: absolute, complete, downright, out-and-out, outright, perfect, pure, unqualified
Значение comparatively: to a moderate degree as compared to something else; relatively.
roughly speaking - грубо говоря
generally (speaking) - вообще говоря)
native german speaking - являющийся носителем немецкого языка
swedish speaking - шведоязычный
native english speaking - являющийся носителем английского языка
native english-speaking - являющийся носителем английского языка
native speaking - говорящий на родном языке
advised speaking - обдуманное высказывание
speaking Belorussian - говорение по-белорусски
economically speaking - говоря об экономике
Синонимы к speaking: oral presentation, speechmaking, public speaking
Антонимы к speaking: nonspeaking, listening, suppressing, repressing, refraining
Значение speaking: used for or engaged in speech.
comparatively, by comparison, relatively, comparably, in comparison, especially, rather, somewhat, fairly, very much
Well, mind you, I would never say this if it weren't for Eddie's sake, but comparatively speaking, Dr. Crane, you have the most to be depressed about. |
Ну, имейте в виду, я бы никогда этого не сказала, не будь это на пользу Эдди но откровенно говоря доктор Крейн, у вас есть больше всего причин для грусти. |
So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient. |
Так что быть оптимистом сравнительно легче. |
Так что, я бы сказал, что у меня отличное самочувствие. Относительно говоря. |
|
The frequency of R1a1a is comparatively low among some Turkic-speaking groups including Turks and Azeris. |
Частота R1a1a сравнительно низка среди некоторых тюркоязычных групп, включая турок и азербайджанцев. |
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking. |
И они следуют пяти привычкам, которые, образно говоря, придают им необычайное долгожительство. |
That was while he was still in the (comparatively speaking) south. |
Получалось это, пока он был на Юге или близко к Югу. |
Now, I have a counter that I think you will find both painless and profitable, comparatively speaking. |
Я меня есть встречное предложение, И ты найдешь его сколь безболезненным, столь и выгодным, относительно говоря. |
The urban elite were primarily a closed group of educated, comparatively wealthy, and French-speaking Mulattoes. |
Городская элита представляла собой прежде всего замкнутую группу образованных, сравнительно богатых и франкоговорящих мулатов. |
The comparatively progressive album Where Am I Going? |
Однако фильм получил несколько отрицательных отзывов. |
These comparative advantages may keep Japan above water for a while, but only until China or South Korea catch up. |
Эти сравнительные преимущества могут продержать Японию на плаву некоторое время, но только до тех пор, пока Китай или Южная Корея не наверстают упущенное. |
Generally speaking health has several components and sport is one of them. |
В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них. |
For comparative purposes, the United Nations Compensation Commission currently rents office space at SwF 450 per square metre per year. |
Для сравнения, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций в настоящее время арендует служебные помещения по ставке в размере 450 швейцарских франков за квадратный метр в год. |
We are not speaking here of the banality of evil of an anonymous bureaucrat sitting in an office giving orders or a gendarme executing orders. |
Мы говорим не о банальной жестокости бюрократа, который сидит в офисе и издает приказы или о жандарме, издающем исполнительные приговоры. |
Indeed, for the first time in the history of its special relationship with Israel, America is not speaking to Israel’s enemies, be they Syria, Iran, Hamas, or Hezbollah. |
Фактически, первый раз за все время их особых отношений с Израилем, Америка не ведет переговоры с врагами Израиля. Независимо того, кто это: Сирия, Иран, ХАМАС или Хезболла. |
What I want to do is inject just a little bit of comparative perspective on Russia’s demographic trends by analyzing it alongside other countries in Europe. |
Я просто хотел бы посмотреть на российские демографические тенденции в сравнительной перспективе – параллельно с данными по другим европейским странам. |
And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world. |
А затем, когда они потерпели поражение, они начали говорить о заговорах, которые инспирированы Тель-Авивом, чтобы расколоть арабский мир. |
Forgive me, sir, for speaking so bluntly. |
Простите, сэр, за мою прямоту. |
Morally speaking, I absolutely must see you tonight. |
С моральной точки зрения, мне необходимо увидеть тебя сегодня вечером. |
I felt comparatively safe in my present location as I knew that one man could defend the trail to the cave against an army. |
Я чувствовал себя в своем новом помещении в относительной безопасности, так как видел, что один человек может защитить тропинку, ведущую в пещеру, против целой армии. |
Speaking as an engineer I think it would be best to bleed you again. |
Говорю как сапер думаю, лучше всего было бы снова отворить вам кровь. |
Иные разговаривали почти громко. |
|
Indeed, comparatively indifferent as Elizabeth-Jane was to dress, unless for some temporary whim or purpose, her eyes were arrested by the artistic perfection of the lady's appearance. |
Элизабет-Джейн обычно почти не обращала внимания на одежду людей, разве что случайно, но элегантная внешность этой дамы задержала на себе ее взгляд. |
Metaphorically speaking, you know, 'cause you're stonewalling. |
Образно говоря, знаете ли, потому что вы сопротивляетесь. |
According to senior campaign officials I've been speaking to all day... |
Согласно руководителям штаба, с которыми я общалась в течение дня, |
It has enormous difficulty In the comparatively simple act of perching. As you see. |
Для неё огромную сложность представляет сравнительно простой процесс сидения на ветках, как видите. |
He finally saw her restored to comparative calmness, smiling sadly through her tears. |
Постепенно Дженни успокоилась и печально улыбнулась сквозь слезы. |
And I like you. . . . And it's not disgraceful my speaking of it, is it? |
А я вас люблю... И ведь это не стыдно, что я вам про все это говорю? |
In addition to this (and he ground his teeth as he remembered it), was the hour, dusky twilight; the place, so far away from home, and comparatively unfrequented. |
Он скрипел зубами при одной мысли о том, что Маргарет встречалась с возлюбленным в сумерках и в месте, удаленном от дома и довольно редко посещаемом. |
This comparatively small investment may allow young Bertram to live out his remaining years in peace. |
Это относительно небольшое вложение... позволит молодому Бертраму прожить оставшиеся годы мирно и спокойно. |
Mr. Reynholm, there might actually be more talking in Court, this would actually be a comparatively small amount of talking, what we're doing here. |
Мистер Рейнхолм, на вамом деле, в суде будет ещё больше разговоров, то что происходит здесь - вообще-то относительно малая часть разговоров. |
Are you speaking on behalf of the NID? |
Вы говорите от лица NID? |
В некотором роде, - сказал Лэнгдон, заливаясь краской стыда. |
|
You know, generally speaking, I'm not a huge fan of greedy traitors, but you got to hand it to the treacherous bastard. |
Знаешь, говоря по правде, я не большой поклонник жадных предателей, но вы должны отдать должное этому вероломному ублюдку. |
Change my billiard-table! she went on, speaking to herself, the table that comes in so handy for folding the washing, and on which, in the hunting season, I have slept six visitors! |
Сменить бильярд! - заговорила она уже сама с собой. - На нем так удобно раскладывать белье, а когда начинается охота, на нем спят человек шесть!.. |
Speaking of money, you owe me 965 zlotys, excluding expenses. |
Кстати, вы мне должны 965 злотых, не считая расходов. |
Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed! |
Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты! |
He and his co-partner in crime, Stener, were destined to serve, as he had read, comparatively long terms here. |
И ему и его соучастнику Стинеру - это Чепин тоже вычитал из газет - предстояло отбыть здесь изрядный срок. |
He's in Manhattan today. He's speaking on the humanitarian-aid forum. |
Сегодня он на Манхеттене, произносит речь на Форуме по Гуманитарной Помощи. |
In 1906, Patrick Pearse, writing in the newspaper An Claidheamh Soluis, envisioned the Ireland of 2006 as an independent Irish-speaking kingdom with a High King. |
В 1906 году Патрик Пирс, написав в газете an Claidheamh Soluis, представил Ирландию 2006 года как независимое Ирландскоязычное королевство с Верховным Королем. |
Компараторы могут также использоваться в качестве оконных детекторов. |
|
Upon this discovery, farmers transitioned from expensive animal proteins to comparatively inexpensive antibiotics and B12. |
После этого открытия фермеры перешли от дорогих животных белков к сравнительно недорогим антибиотикам и B12. |
On this view, attempts at self-sufficiency led to inefficiency and to the neglect of export opportunities in industries where there was a comparative advantage. |
С этой точки зрения попытки самообеспечения привели к неэффективности и пренебрежению экспортными возможностями в отраслях, где имелись сравнительные преимущества. |
We may be right, the others wrong, but only if we are equally at home in their cultural idioms, and then render an informed comparative judgement. |
Мы можем быть правы, а другие-нет, но только в том случае, если мы одинаково чувствуем себя дома в их культурных идиомах, а затем выносим обоснованное сравнительное суждение. |
His daughter Mathilde Carmen Hertz was a well-known biologist and comparative psychologist. |
Его дочь Матильда Кармен Герц была известным биологом и сравнительным психологом. |
Interpolation is done with a ramp, an 8-bit digital-to-analog converter, and a comparator. |
Интерполяция производится с помощью рампы, 8-разрядного цифроаналогового преобразователя и компаратора. |
Wide adoption was initially hindered by the comparatively slower speeds of the designs compared to TTL based designs. |
Широкому внедрению первоначально препятствовали сравнительно более низкие скорости разработки по сравнению с разработками на основе TTL. |
Some blame Washington's comparatively sheepish message upon a lack of desire for true African-American uplift. |
Некоторые обвиняют сравнительно робкое послание Вашингтона в отсутствии стремления к истинному афроамериканскому подъему. |
Professor Zaehner made his contributions, e.g., to its comparative analysis and its typology. |
Профессор Заэнер внес свой вклад, например, в его сравнительный анализ и типологию. |
Kidneys of various animals show evidence of evolutionary adaptation and have long been studied in ecophysiology and comparative physiology. |
Почки различных животных демонстрируют признаки эволюционной адаптации и уже давно изучаются в экофизиологии и сравнительной физиологии. |
Had Griffenfeld's policy succeeded, Denmark might have recovered her ancient possessions to the south and east comparatively cheaply. |
Если бы политика Гриффенфельда увенчалась успехом, Дания могла бы сравнительно дешево вернуть себе свои древние владения на юге и востоке. |
Comparatively little is known about Galatian religion, but it can be assumed that it was similar to that of most Celts. |
Относительно мало известно о Галатской религии, но можно предположить, что она была похожа на религию большинства кельтов. |
They enjoyed by their standards a comparatively successful season winning two games. |
Они наслаждались по своим меркам сравнительно успешным сезоном, выиграв два матча. |
In this way, large tensile loads are not limited as much by the comparative weakness of each van der Waals bond. |
Таким образом, большие растягивающие нагрузки не ограничиваются в такой степени сравнительной слабостью каждой ван-дер-Ваальсовой связи. |
The extent of the damage was comparatively minor and no one was killed during the accident. |
Размер ущерба был сравнительно невелик, и в результате аварии никто не погиб. |
Berlin was the first to systematically conduct comparative ophthalmology. |
Берлин был первым, кто систематически проводил сравнительную офтальмологию. |
However, they are comparatively unsuitable for cooking using a direct heat, such as a cooking over a flame. |
Однако они сравнительно непригодны для приготовления пищи с использованием прямого тепла, например для приготовления пищи на огне. |
In 1891 Tregear published the Maori-Polynesian Comparative Dictionary which is regarded as his most important contribution to scholarship. |
В 1891 году Трегир опубликовал Сравнительный словарь маори-полинезийцев,который считается его самым важным вкладом в науку. |
In 1865 he started to teach mineralogy, geology, zoology and comparative anatomy at the University of Genoa. |
В 1865 году он начал преподавать минералогию, геологию, зоологию и сравнительную анатомию в Университете Генуи. |
Enemy soldiers may more easily surrender to democracies since they can expect comparatively good treatment. |
Вражеские солдаты могут с большей легкостью сдаться демократиям, поскольку они могут рассчитывать на сравнительно хорошее обращение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «comparatively speaking».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «comparatively speaking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: comparatively, speaking , а также произношение и транскрипцию к «comparatively speaking». Также, к фразе «comparatively speaking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.