Conference arrangements - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Conference arrangements - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мероприятия конференции
Translate

- conference [noun]

noun: конференция, совещание, съезд, ассоциация

- arrangements [noun]

noun: расположение, устройство, договоренность, соглашение, урегулирование, механизм, аранжировка, установка, расстановка, приспособление



Conference Hall West includes conference room 1 with a fixed horseshoe arrangement seating 500 participants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западный конференционный корпус включает конференц-зал 1 на 500 человек со стационарным расположением мест в виде полукруга.

Regarding the Conference facilities, the Transcorp Hilton Hotel was willing to make any changes or undertake any special arrangements that were required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается залов заседаний, то гостиница «Транскорп Хилтон» готова произвести любые необходимые изменения или учесть любые особые потребности.

The Conference supports recent unilateral offers and mutual initiatives to place excess material under appropriate IAEA verification arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конференция поддерживает недавние односторонние предложения и взаимные инициативы, направленные на то, чтобы поставить излишек материалов под действие соответствующих механизмов контроля МАГАТЭ.

This arrangement means the brain, sub-pharyngeal ganglia and the circum-pharyngeal connectives form a nerve ring around the pharynx.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это расположение означает, что мозг, субфарингеальные ганглии и околофарингеальные соединения образуют нервное кольцо вокруг глотки.

If the paleontologists are fortunate enough to have found a nest, the number and arrangement of the eggs must be estimated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если палеонтологам посчастливилось найти гнездо, то необходимо оценить количество и расположение яиц.

Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу.

Some ECAs have adopted new arrangements to reduce the risk to lenders that seem to compromise the nature of export-credit finance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые УКЭ приняли новые меры по сокращению рисков кредиторов, которые, как представляется, дискредитируют саму идею кредитования экспорта.

In the same accountability arrangement, the nuclear-weapon States could deliver on transparency, as I mentioned earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках того же механизма подотчетности государства, обладающие ядерным оружием, реализовывали бы, как я уже говорил, и транспарентность.

The Conference has put forth a number of effective measures to prevent the problem and support the victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Конференции был предложен ряд эффективных мер по предупреждению этой проблемы и поддержке жертв.

His delegation looked forward to the convening of a diplomatic conference in 1997 for the final adoption of the statute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Грузии с нетерпением ожидает созыва дипломатической конференции в 1997 году для принятия окончательного текста устава.

Arrangements to monitor the Treaty regime must be characterized by complete transparency and be devoid of double standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механизмы мониторинга соблюдения режима Договора должны быть полностью прозрачными и не использовать двойные стандарты.

Nationalism, the revolutions of 1848, the Crimean War and the unification of Germany ensured that the arrangements forged by Europe’s magnificoes in 1815 did not last.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национализм, революции 1848 года, Крымская война и объединение Германии привели к тому, что порядок, выработанный европейскими вельможами в 1815 году, оказался нежизнеспособным.

However, when States concluded a treaty, they did not generally anticipate or make arrangements for the application of the treaty during armed conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако при подписании договора государства, как правило, не выдвигают предположения и не устанавливают условия в отношении применения договора во время вооруженных конфликтов.

We are all complicit in this arrangement but few of us really understand what happens to our data and who has access to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все являемся соучастниками этого процесса, однако лишь немногие из нас понимают, что происходит с нашими данными и кто имеет к ним доступ.

We hope that the G8 can help finalize these arrangements, and can help us ensure that the costs of debt relief are shared among all creditors, including those from the private sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что «Большая восьмерка» поможет довести эти приготовления до логического завершения и добьется того, чтобы затраты на списание долга были распределены между всеми кредиторами, в том числе и из частного сектора.

At a cartography conference in Cologne, Germany, in 1993, Watt had picked up a pamphlet from Beldavs’ shop advertising Soviet military topographic maps and city plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На картографической конференции в немецком Кельне в 1993 году Уотт наткнулся на брошюру из рижского магазина, в которой рекламировались советские военные топографические карты и карты городов.

There's something called an individual Voluntary Arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там предлагают некое Индивидуальное мировое соглашение.

If, before it comes to that, I could effect an arrangement agreeable to you, I would be much pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, пока до этого не дошло, мне бы от души хотелось достигнуть приемлемого для вас соглашения.

These, my dear Dorothea, are providential arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такова, дорогая Доротея, воля провидения.

I'm sure we can come to some arrangement that will be satisfactory to you.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, мы сможем прийти к какому-нибудь соглашению, которое тебя устроит.

Arrangements made before the vulcanalia, if you recall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договоренность была заключена перед вулканалией, помнишь?

Because if you don't show up to endorse me, if you go off to some governor's conference instead, your favorables will plummet through the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не придешь меня поддержать, если вместо этого отправишься на какую-нибудь конференцию, твои положительные рейтинги упадут ниже плинтуса.

Make arrangements for an autopsy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договорись насчет вскрытия.

We can make arrangements to have him shipped via rail or freight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно организовать доставку по железной дороге.

This she thought would be sufficient to see her to the end of her adventure, or at least until she could make some other arrangement for her personal well-being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого, как она полагала, должно было хватить на осуществление ее затеи или, во всяком случае, до тех пор, пока она так или иначе не устроит свою судьбу.

After her treatment, we had no beds available, so... I made arrangements for her to stay in the call room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После лечения не было свободных кроватей, поэтому я договорилась, чтобы она могла остаться в комнате вызова.

A bank robbery took place in a small bank in Blagoevgrad this morning, said regional police commissioner Stefan Ivanov at a press conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грабитель ворвался в банк в Благоевграде этим утром, как сообщил комиссар полиции Стефан Иванов на пресс-конференции.

Should I make the appropriate arrangements for her, along with the others?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне сделать необходимые распоряжения касательно нее, вместе с остальными?

I've been in conference with Mr Glossop, and everything is taped out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посовещался с мистером Глоссепом и, думаю, все сложится удачно.

He sent a rider to Rome two weeks ago. He's agreed to make the necessary arrangements for the Chevalier de Lorraine returns to France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отправил гонца в Рим две недели назад. чтобы шевалье де Лоррен вернулся во Францию.

Give me security arrangements for tonight, passwords, encryption services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдайте мне системы безопасности на сегодняшний вечер. Пароли, шифры.

The arrangement and appearance of feathers on the body, called plumage, may vary within species by age, social status, and sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположение и внешний вид перьев на теле, называемых оперением, могут варьироваться в зависимости от возраста, социального статуса и пола.

Out Loud has been described as a refined mix of modern and powerful rock songs featuring spellbinding vocals and sensational violin arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out Loud был описан как изысканное сочетание современных и мощных рок-песен с завораживающим вокалом и сенсационными скрипичными аранжировками.

The state of Michigan was one such state that enacted laws forbidding these surrogacy arrangements, thereby making Keane's business model illegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штат Мичиган был одним из таких штатов, который ввел законы, запрещающие эти механизмы суррогатного материнства, тем самым сделав бизнес-модель Кина незаконной.

Judicial watchdog groups and others criticised the court although court officials defended the arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебные сторожевые группы и другие критиковали суд, хотя судебные чиновники защищали это соглашение.

Of the nine tunes on the album, four are composed by Peter Morrison and two are based on traditional arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из девяти мелодий альбома четыре написаны Питером Моррисоном, а две основаны на традиционных аранжировках.

During the conference, Congressman Emanuel Cleaver II made a special presentation in recognition of Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время конференции конгрессмен Эммануэль Кливер II выступил со специальным докладом в знак признания заслуг г-жи г-жи г-жи г-жи г-жи г.

The album consists of two previously released leading singles with additional new arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбом состоит из двух ранее выпущенных ведущих синглов с дополнительной новой аранжировкой.

On 20 July 1944, he held the rank of Major and arrived at the Wolf's Lair headquarters in Rastenburg, East Prussia for a situation conference attended by Hitler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 июля 1944 года он в звании майора прибыл в штаб-квартиру Волчьего логова в Растенбурге, Восточная Пруссия, на оперативную конференцию с участием Гитлера.

The Early English transepts are both famous, that of the south having a complex arrangements of lancets and a rose window making up an entrance façade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба ранних английских трансепта знамениты тем, что Южный имеет сложную систему стрельчатых окон и розовое окно, образующее входной фасад.

George advocated for elimination of intellectual property arrangements in favor of government sponsored prizes for inventors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж выступал за ликвидацию механизмов интеллектуальной собственности в пользу государственных премий для изобретателей.

Most power chords are also played with a consistent finger arrangement that can be slid easily up and down the fretboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство силовых аккордов также воспроизводятся с последовательным расположением пальцев, которые можно легко скользить вверх и вниз по грифу.

The arrangement is centripetal, meaning the oldest flowers are near the edge and the youngest flowers are in the center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Композиция центростремительная, то есть самые старые цветы находятся у края, а самые молодые-в центре.

All the tracks were written by Kottke except Jesu, Joy of Man's Desiring, Kottke's arrangement of the familiar Bach piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все треки были написаны Коттке, кроме Jesu, радость мужской желая, расположение Коттке в хорошо знакомом произведении Баха.

The 1930 Königsberg conference was a joint meeting of three academic societies, with many of the key logicians of the time in attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кенигсбергская конференция 1930 года была совместным заседанием трех академических обществ, на котором присутствовали многие ключевые логики того времени.

A conference in Tan's memory was held in Beijing, China, in May 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2016 года в Пекине, Китай, состоялась конференция, посвященная памяти Тана.

Engelbart presented his ideas at the 1960 International Solid-State Circuits Conference, where Moore was present in the audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энгельбарт представил свои идеи на международной конференции твердотельных схем 1960 года, где Мур присутствовал в аудитории.

This arrangement allowed the potter to rotate the vessel during construction, rather than walk around it to add coils of clay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это устройство позволяло Гончару вращать сосуд во время строительства, а не ходить вокруг него, чтобы добавить витки глины.

The scutes may also have a radiating arrangement of lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скуты могут также иметь излучающее расположение линий.

This ruling led to the decision by the club to fold at the end of the 2008–09 Conference South competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение привело к тому, что клуб принял решение свернуть игру в конце чемпионата Южной конференции 2008-09 годов.

Since 1982 the Finals have been played between the league's conference playoff champions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1982 года финалы были разыграны между чемпионами плей-офф конференции лиги.

In 2001, Oddy and Sandra Smith organised a 'swansong' conference at the British Museum on the history of conservation worldwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году Одди и Сандра Смит организовали в Британском музее конференцию лебединая песня, посвященную истории сохранения природы во всем мире.

A debate has raised on the bases of the Keeping Up Appearances Christmas Special table arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была поднята дискуссия по поводу того, на каких основаниях соблюдается порядок проведения Рождественских специальных столов.

The group was established in Madrid in 2002, recalling Madrid Conference of 1991, as a result of the escalating conflict in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта группа была создана в Мадриде в 2002 году, напомнив о Мадридской конференции 1991 года, в результате эскалации конфликта на Ближнем Востоке.

Waldeyer's tonsillar ring is an annular arrangement of lymphoid tissue in both the nasopharynx and oropharynx.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонзиллярное кольцо вальдейера представляет собой кольцевое расположение лимфоидной ткани как в носоглотке, так и в ротоглотке.

He agrees to this arrangement, finally learning that he needs to make himself useful, and 'changes his tune' to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он соглашается на эту договоренность, в конце концов узнав, что ему нужно сделать себя полезным, и меняет свою мелодию.

In 2012, at a TED Conference, Harbisson explained how he could now perceive colors outside the ability of human vision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году на конференции TED Харбиссон объяснил, как он теперь может воспринимать цвета вне способности человеческого зрения.

The image accompanying this article looks down from the large viaduct which crosses the Green River and replaced the old loop arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изображение, сопровождающее эту статью, смотрит вниз с большого виадука, который пересекает зеленую реку и заменил старое петлевое расположение.

Elmore James recorded a different arrangement of the song in 1960, with himself credited as author.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элмор Джеймс записал другую аранжировку этой песни в 1960 году, причем его самого признали автором.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «conference arrangements». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «conference arrangements» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: conference, arrangements , а также произношение и транскрипцию к «conference arrangements». Также, к фразе «conference arrangements» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information