Costs have been incurred - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Costs have been incurred - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
расходы были понесены
Translate

- costs [noun]

noun: расходы, издержки, судебные издержки

  • key costs - основные расходы

  • raising costs - затраты повышению

  • documented costs - документированные расходы

  • training costs - расходы на обучение

  • actuarial costs - актуарные расходы

  • industrial costs - производственные издержки

  • certain costs incurred - определенные затраты, понесенные

  • total additional costs - общая сумма дополнительных расходов

  • costs to business - издержки бизнеса

  • award on costs - награда на расходы

  • Синонимы к costs: value, unit price, damage, rate, selling price, charge, worth, quotation, market price, valuation

    Антонимы к costs: repayments, retributions

    Значение costs: an amount that has to be paid or spent to buy or obtain something.

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- been

были

- incurred [verb]

verb: подвергаться, навлечь на себя, навлекать на себя



Four of the claims relate to travel expenses and other costs incurred by four agencies in providing personnel to assist in monitoring and assessment activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре претензии касаются путевых расходов и других издержек, понесенных четырьмя организациями в связи с командированием персонала для оказания помощи в проведении мероприятий по мониторингу и оценке.

In December 2008, Uralkali pledged to pay $218 million to the Russian government as compensation for costs incurred by the mine collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2008 года Уралкалий обязался выплатить российскому правительству 218 миллионов долларов в качестве компенсации расходов, понесенных в результате обвала шахты.

First, the transport costs incurred while returning goods to the seller were in dispute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, было оспорено требование о возмещении транспортных издержек, понесенных в связи с возвратом товара продавцу.

The court did order the British government to pay the applicants' costs incurred during the proceedings in Strasbourg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд действительно обязал британское правительство оплатить заявителям расходы, понесенные в ходе судебного разбирательства в Страсбурге.

All costs incurred at hospitals or for other medical care will be at each delegate's own expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все расходы на больничное лечение или на другую медицинскую помощь будут оплачиваться каждым делегатом за свой счет.

In no event will the Company be liable for any costs, damages, expenses or any other liabilities incurred by you as a result of the Company's monitoring activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственность за любые затраты, убытки, расходы или любые другие обязательства, понесенные вами в результате отслеживание Компанией.

As of 2008, HAARP had incurred around $250 million in tax-funded construction and operating costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2008 год HAARP понесла около 250 миллионов долларов расходов на строительство и эксплуатацию, финансируемых за счет налогов.

A number of claimants in part three of the nineteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд заявителей претензий третьей части девятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой.

It does not apply to unplanned cleanup costs, such as costs incurred as a result of an accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не распространяется на незапланированные расходы по очистке, такие как расходы, понесенные в результате несчастного случая.

An analysis of 2011 data showed that relocation grants exceeded the actual costs incurred when the United Nations arranged for shipment of personal effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ данных за 2011 год показывает, что сумма пособий на переезд превышает фактическую сумму расходов в случаях, когда организацией перевозки личных вещей занималась Организация Объединенных Наций.

I hereby indemnify and hold harmless FXDD MALTA LTD against any and all losses, costs and expenses incurred in my account and/or errors made by my Introducing Broker or Trading Agent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящим я обязуюсь ограждать FXDD MALTA LTD от каких бы то ни было убытков, затрат и расходов, понесенных на моем счете и (или) вследствие ошибок, совершённых моим Представляющим брокером или Торговым агентом.

This method is not to be used when compelling uncertainty's about the percentage of completion of the remaining costs to be incurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод не должен использоваться, когда существует непреодолимая неопределенность в отношении процента завершения оставшихся расходов, которые должны быть понесены.

Neighbor was a so-called decorated Marine who incurred a nasty spinal injury- collected close to 80 grand in veterans disability benefits to cover medical costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сосед, назвавшийся награждённым моряком, получившим травму позвоночника, собрал около 80 тысяч из пособий ветеранов-инвалидов на покрытие медицинских расходов.

Costs have been incurred with the acquisition and maintenance of these applications, which are necessary to supplement IMIS functionality for specific operational requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы были связаны с приобретением и обслуживанием этих прикладных программ, необходимых для решения конкретных оперативных задач в дополнение к выполняемым ИМИС функциям.

A number of claimants in part two of the nineteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд заявителей претензий во второй части девятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой.

This means to compare SAP solution stack options and alternatives and then determine what costs each part of the stack will bring and when these costs will be incurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что нужно сравнить варианты и альтернативы стека решений SAP, а затем определить, какие затраты принесет каждая часть стека и когда эти затраты будут понесены.

If the social costs of pollution are higher than the private costs incurred by the firm, then the true supply curve will be higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если социальные издержки загрязнения выше, чем частные издержки, понесенные фирмой, то истинная кривая предложения будет выше.

Utilization of chiropractic care is sensitive to the costs incurred by the co-payment by the patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование хиропрактической помощи чувствительно к затратам, понесенным пациентом при совместном платеже.

In addition, GPIC claims that it incurred certain extraordinary expenses such as evacuation costs, purchase of safety equipment, gas masks and additional security services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого, ГПИК утверждает, что она понесла некоторые чрезвычайные расходы, например расходы на эвакуацию, закупку защитного оборудования и противогазов, а также дополнительные меры безопасности.

In the context of the losses set out above, reasonable costs which have been incurred to mitigate those losses are direct losses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие заявители претендуют на возмещение средств, депонированных в иракские банки.

The labor costs incurred related to the irrigation decrease drastically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительное снижение себестоимости ручного труда при орошении.

As a result, it claims to have incurred additional costs to maintain the regular flow of cargo and personnel in this period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате оно якобы понесло дополнительные расходы в целях обеспечения нормального режима грузоперевозок и сохранения персонала в этот период.

However, the amount claimed is for costs to be incurred during the first five years of the programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако заявленная сумма соответствует расходам, которые будут понесены в течение первых пяти лет ее реализации.

This reduces costs that would otherwise have been incurred to discover and negotiate an acceptable price of exchange between parties to a transaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это снижает затраты, которые в противном случае возникали бы в связи с необходимостью выявления и согласования приемлемых цен для осуществления сделки между сторонами.

You indemnify us against any liability or loss arising from, and any Costs incurred in connection with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы освобождаете нас от ответственности за убытки и расходы, понесенные в связи с.

We have therefore hired a professional cleaning crew for the task and billed you for the costs incurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы поручили службе по уборке помещений произвести уборку. Расходы, связанные с этим, мы включим Вам в счет.

Non-manufacturing costs are those costs that are not directly incurred in manufacturing a product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непроизводственные затраты - это те затраты, которые непосредственно не связаны с производством продукта.

As the remaining transport costs were incurred after 2 March 1991, the Panel recommends no award of compensation in respect thereof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку остальные транспортные издержки были понесены после 2 марта 1991 года, Группа рекомендует не присуждать в этой связи компенсацию.

In addition to costs incurred by individuals, the rise of Asian dust has led to mixed pecuniary effects in different industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению.

Routing errors caused delayed payments and incurred extra costs to the sending and receiving banks and often to intermediate routing banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошибки маршрутизации приводили к задержке платежей и несли дополнительные расходы банкам-отправителям и банкам-получателям, а зачастую и промежуточным банкам маршрутизации.

As a condition to granting a continuance, a court may require a plaintiff to a file a bond securing a payment of all court costs incurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве условия предоставления отсрочки суд может потребовать от истца подать залог, обеспечивающий уплату всех понесенных судебных расходов.

Egypt spends 3.7 percent of its gross domestic product on health including treatment costs 22 percent incurred by citizens and the rest by the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египет тратит 3,7 процента своего валового внутреннего продукта на здравоохранение, включая расходы на лечение, которые несут 22 процента граждан, а остальное государство.

All costs incurred by returning the funds shall be at the Client's or such third party's expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все расходы, связанные с данным возвратом, оплачиваются за счет Клиента или такого третьего лица.

A number of claimants in part one of the fifteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд заявителей претензий в первой части пятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо на конкретную сумму, либо без указания конкретных цифр.

All costs incurred by such refunds shall be at the expense of the Client or other such third party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все расходы, связанные с данным возвратом, оплачиваются за счет Клиента или такого третьего лица.

In case of a cancellation of your order we shall have to invoice you for all costs incurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае изменения заказа мы будем вынуждены представить счет на все возникшие затраты.

Consequently, no repatriation costs would be incurred in respect of their departure from the mission area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому не должно быть никаких расходов по репатриации, связанных с их выводом из района миссии.

People with IBS incurred average annual direct costs of $5,049 and $406 in out-of-pocket expenses in 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди с СРК понесли в среднем ежегодные прямые расходы в размере 5049 долл.США и 406 долл. США в виде расходов из собственного кармана в 2007 году.

The costs incurred during construction that extends over more than one financial period are accumulated and disclosed as construction work in progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затраты, понесенные в ходе строительства, продолжающегося более одного финансового периода, накапливаются и представляются как текущее строительство.

A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой.

Thus, field-related costs, which are incurred either in the field or at headquarters locations through the provision of operational support, are to be shared on a proportional basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, расходы, возникающие либо на местах, либо в местах расположения штаб-квартир в связи с оказанием оперативной поддержки, должны покрываться на пропорциональной основе.

Any costs incurred prior to making the decision have already been incurred no matter what decision is made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые расходы, понесенные до принятия решения, уже понесены независимо от того, какое решение принято.

The costs incurred by increasing fire testing made cellulose more expensive and the bad publicity helped decrease demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затраты, связанные с увеличением количества испытаний на огне, сделали целлюлозу более дорогой, а плохая реклама способствовала снижению спроса.

They also allege that additional costs were incurred in connection with their office premises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также утверждают, что дополнительные расходы были понесены и в отношении их помещений.

Fixed costs are costs incurred by things like rent, building space, machines, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянные затраты - это затраты, связанные с такими вещами, как аренда, строительные помещения, машины и т. д.

Where R is revenue generated, C is cost incurred i.e. Fixed costs + Variable Costs or.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где R-полученная выручка, C-понесенные затраты, т. е. постоянные затраты + Переменные затраты или.

Often these costs may be incurred by different companies with different cost structures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачастую эти затраты могут быть понесены разными компаниями с разной структурой затрат.

If you terminate the claim prior to completion, any costs incurred by the company

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы прекращаете иск до его завершения, все понесенные расходы

All costs incurred by returning of such transfers shall be at the Client's expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все расходы, связанные с возвратом подобного перевода, оплачиваются за счет Клиента.

Balance at 1 January 1995: internal transport costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остаток на 1 января 1995 г.: общие накладные расходы по перевозке.

Reducing the operational costs of SMEs through the development of e-commerce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокращение операционных издержек МСП за счет развития электронной коммерции.

But the plans incurred quite a bit of negative press, in response to which the Afghan government set up a rapid excavation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но их планы понесли весьма негативные отзывы прессы, в ответ на что, Афганское правительство устроило стремительные раскопки.

Do you not realize the wrath incurred?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хоть понимаешь какой это гнев навлечёт?

More commonly, people who had incurred the displeasure of the Party simply disappeared and were never heard of again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А обычно люди, вызвавшие неудовольствие партии, просто исчезали, и о них больше никто не слышал.

Somewhere that you may have incurred a lot of pain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которое причинило вам много боли?

As a courtesy, I'll refund the retainer you've already paid, minus the time already incurred by me and my associates, which I will cap at $100,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве любезности, я верну предварительный гонорар за вычетом потраченного мною и моими партнерами времени, которое я оцениваю в сто тысяч долларов.

It has the advantage of reliable construction, high productivity, easy adjustment and lower operational costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет преимущество надежной конструкции, высокой производительности, легкой регулировки и более низких эксплуатационных расходов.

Economically speaking this method costs more than a traditional air-fired plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С экономической точки зрения этот метод стоит дороже, чем традиционная установка на воздушном топливе.

This technique is anticipated to reduce production costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда стремится включать в себя различные персонажи DC Comics и аспекты вселенной DC.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «costs have been incurred». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «costs have been incurred» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: costs, have, been, incurred , а также произношение и транскрипцию к «costs have been incurred». Также, к фразе «costs have been incurred» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information