Cracked hands - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Cracked hands - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
потрескавшиеся руки
Translate

- cracked [adjective]

adjective: треснувший, надтреснутый, резкий, пошатнувшийся, выживший из ума, помешанный

  • cracked motor fuel - крекинговое моторное топливо

  • cracked lips - потрескавшиеся губы

  • cracked fuel oil - крекинг-мазут

  • cracked rind - корка с трещинами

  • cracked open - взломанный

  • have cracked - взломали

  • cracked concrete - растянутый бетон

  • nut to be cracked - Гайка для лущения

  • cracked it - взломали

  • cracked a case - трещины случай

  • Синонимы к cracked: crazed, defective, split, chipped, imperfect, damaged, broken, fractured, splintered, flawed

    Антонимы к cracked: balanced, compos mentis, sane, sound, uncrazy

    Значение cracked: damaged and showing lines on the surface from having split without coming apart.

- hands [noun]

noun: экипаж



It was a photograph of the house, cracked in the corners and dirty with many hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была фотография виллы, замусоленная и истертая по краям.

She brought him to the pram, still white-faced and listless, put his hands on the cracked china handles and began to push it with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подвела его к коляске, по-прежнему бледного, отрешенного, положила его руки на облупившуюся фарфоровую рукоятку и начала толкать коляску вместе с ним.

I like my hands to be cracked and calloused like a railway worker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится, когда мои руки огрубевшие и в трещинах, как у железнодорожника.

If they can get their hands on nerve gases, killer viruses or nuclear bombs, they will use them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если к ним в руки попадет нервно-паралитический газ, смертоносные вирусы или ядерная бомба, то они применят их.

Sidorov and the other orderlies tore me away from his clumsy hands, but I made up my mind from that time to go no more to the officers' kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидоров и другие денщики вырвали меня из неловких рук его, но с той поры я не решался бегать по офицерским кухням.

There had always been friends, neighbors, the competent hands of willing slaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всегда были друзья, соседи, умелые руки услужливых рабов.

I put my fingers and hands on the logs, which had been smoothed, and were closely fitted together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оказались гладкими и были плотно подогнаны друг к другу.

She gave a weak little scream and clenched her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она слабо вскрикнула, стискивая руки.

Some people wash their hands and hoard tv guides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди моют руки и хранят тв-программы.

Bruise pattern indicates the assailant strangled him with both hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположение синяков показывает, что нападавший душил его обеими руками.

Beyond the cracked edge of the bare ground, dry grass stood in the skeletal shade of a dead sapling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На краю потрескавшейся голой земли в тени мертвого деревца торчала сухая трава.

Your brother cracked half the bones in my old man's body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой брат сломал половину костей в теле моего старика.

You see the redness of her triangular fossa, the swelling in her wrists and hands, the size of her breasts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь покраснения ее треугольной ямки уха, припухлость запястья и рук, размер ее груди?

He moved her fingers and felt the bones of her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стал двигать, сгибать ее пальцы и ощупывать каждую косточку внутри кистей.

The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха.

The cards spilled onto the table when she hid her face behind her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты рассыпались по столу, а Иллира спрятала лицо в ладонях.

Do you accept this unspeakably important task I'm putting in your hands?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты готова выполнить это чрезвычайно важное задание, которое я хочу тебе поручить?

That should keep the wolf away for a while, save me exercise, and put some money in the hands of my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это избавляет меня от физических упражнений, а моим друзьям перепадают кое-какие деньжата.

Clutching the hilt of his sword with both hands now, he rushed straight at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз он ухватил рукоять обеими руками и кинулся прямо на меня.

I don't want to shake anyone's germy hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу жать ничьи заразные руки.

Instead of grasping the needle in their hands and continuing to pierce its eyes with it, they should be proud of it and apologize to it when they make a mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы хватать иглу и продолжать колоть ею глаза, им следовало бы гордиться им и извиняться перед ним, когда они совершают ошибку.

Go to the movies, hold hands, show her your stamp collection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пригласить в кино, подержаться за руки, показать ей свою коллекцию марок...

Put your hands up and move away from the computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднять руки и отойти от компьютера.

Put your hands up; this is a fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подними руки, это же бой.

Providing anti-tank missiles to the Free Syrian Army did not change Syria’s or Russia’s calculus, but rather prolonged the demise of the FSA at the hands of Assad’s forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Америка поставила противотанковое оружие Свободной сирийской армии, однако это никак не изменило расчеты Сирии и России, а лишь продлило агонию этой армии, по которой наносят мощные удары войска Асада.

You can grab it with your hands and it won’t even wriggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его в руки берешь - он даже не шевелится.

His gestural vocabulary had the same measured economy as ever — the pursed lip of reflection, the lightly clenched fist of conviction, the hands crossed over one another in repose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обама по-прежнему экономил на языке жестов — поджимал губы, как бы размышляя, слегка сжимал кулак, когда выражал свои убеждения, скрещивал руки, когда делал передышку.

This money, after passing through many hands (augmented by Mike each time), wound up as senior financing of LuNoHo Company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти деньги, пройдя через тысячи рук (и каждый раз возвращаясь приумноженными с помощью Майка), стали главным источником финансирования ЛуНоГо Компани.

Kids, put your hands on the thingy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети, положите руки на штучку.

He felt with his hands and found cool, delicate fronds backed against the thicket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под руками были гладкие, прохладные листы, перед самой чащобой.

I wished I knew who'd swiped my gloves at Pencey, because my hands were freezing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эх, знал бы я, кто стащил мои перчатки в Пэнси! У меня здорово мерзли руки.

Roly-Poly was peacefully slumbering on a chair, his head hanging down, having laid one long leg over the other and grasped the sharp knee with his clasped hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ванька-Встанька мирно дремал на стуле, свесив вниз голову, положив одну длинную ногу на другую и обхватив сцепленными руками острое колено.

I stretched out my hands, exulting in the freshness of these sensations; and in the act, I was suddenly aware that I had lost in stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я простер вперед руки, наслаждаясь непривычностью этих ощущений, и тут внезапно обнаружил, что стал гораздо ниже ростом.

They wandered here and there with their absurd long staves in their hands, like a lot of faithless pilgrims bewitched inside a rotten fence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они разгуливали со своими нелепыми длинными палками, словно толпа изменивших вере пилигримов, которые поддались волшебным чарам и обречены оставаться за гниющей изгородью.

I need to look at your hands your fingernails and your toenails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу взглянуть на ваши руки, ногти на руках и ногах.

Well, so the prince seduced the girl and carried her off from her father, and managed to induce the girl to lay hands on the documents and take them with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну-с, вот-с князь девицу-то сманил, да и увез от отца, да по настоянию князя девица захватила с собой и кой-какие документики.

Dixon was packing up a few toilette articles, and Margaret was hastily putting on her bonnet, shedding tears all the time, and her hands trembling so that she could hardly tie the strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диксон упаковывала туалетные принадлежности, а Маргарет поспешно надевала шляпку, без конца утирая слезы дрожащими руками, отчего с трудом завязала ленты.

If he laid his hands on a barren ewe, she would then conceive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он на овец бесплодных возлагал руки, и те давали приплод.

Here comes that ghastly little Belgian, wringing his hands like the cowman come to collect his Christmas box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюда идёт этот гнусный маленький бельгиец. Потирает руки, как слуга, явившийся за своим рождественским подарком.

Another name glided into her petition-it was that of the wounded Christian, whom fate had placed in the hands of bloodthirsty men, his avowed enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно имя проскользнуло в ее молитве: то было имя раненого христианина, которого судьба предала в руки кровожадных людей, личных врагов его.

He is fortunate to have such skilled hands to bring him into this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему повезло, что появиться на свет ему помогли столь умелые руки.

Somebody is dressing up at night and taking the law into their own hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некто одевается в костюм супергероя по ночам и берет закон в свои руки

One of them sings hymns in a high cracked tenor before he begins to gurgle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из них целый час распевает высоким сдавленным тенором хоралы, затем пение переходит в предсмертный хрип.

Alter an interminable period, the door cracked open and Melly's face white and strained, appeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После бесконечно долгого ожидания дверь приотворилась и выглянула Мелани - лицо у нее было белое, напряженное.

Because my voice cracked, you are trying to undercut me to make me feel inferior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за того, что у меня надломился голос, Ты пытаешься подрезать меня, чтобы я почувствовал себя ниже тебя.

Stephen Black thought he'd cracked the great riddle of the Mortmaignes, found the last resting place of the King's ransom,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивен Блэк думал, что ему удалось разгадать, самую большую загадку Мортмейнов, найти место, где был спрятан выкуп Короля,

Same way they cracked our RSA implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же, как они раскололи нашу RSA-реализацию

Yet again, it seems that Islamic scholars actually cracked hieroglyphics and they cracked it for strange reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И опять-таки, кажется исламские ученые... расшифровали египетские иероглифы по весьма странным причинам.

Lightning cracked the sky, and a wash of white color illumined the face looking in at old LaFarge there in the doorway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молния распорола небо, и мазок белого света выхватил из мрака лицо. Оно глядело на стоящего в дверях Лафаржа.

The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом.

Yeah, well, it's not all it's cracked up to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, не все так хорошо как кажется.

Juice fast not all it's cracked up to be, huh, buddy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очищение соками оказалось не таким хорошим, да?

One day she calls me, says the guy's cracked up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды она позвонила мне, сказала парень на передозах.

Maybe cracked is a better word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть сумасбродный, лучшее слово.

I guess we got a cracked pipe, but it's gonna take some time to find it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, там треснула труба, но понадобится время, чтобы найти её.

Since McCluskey's killing, the police have cracked down on our operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После убийства Макляски... полиция принялась за наши дела.

I left Sheldon in the car with the window cracked open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оставила Шелдона в машине с приоткрытым окном.

None of the spines on these have ever been cracked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один корешок этих книг не был согнут.

Pain caused by cracked nipples can sometimes lead to the cessation of breast-feeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боль, вызванная потрескавшимися сосками, иногда может привести к прекращению грудного вскармливания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cracked hands». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cracked hands» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cracked, hands , а также произношение и транскрипцию к «cracked hands». Также, к фразе «cracked hands» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information