Dead woman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dead woman - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мертвая женщина
Translate

- dead [adjective]

adjective: мертвый, умерший, дохлый, неживой, сухой, пустой, безжизненный, глубокий, неподвижный, полный решимости

noun: умершие, покойники, решимость, глухая пора

adverb: совершенно, точно, полностью

  • dead weight scale - грузовая шкала судна

  • dead weight tonnage - полная грузоподъемность судна

  • dead small - крохотный

  • arise from the dead - воскресать из мертвых

  • retention of dead ovum - несостоявшийся выкидыш

  • dead reckoning analyzer - анализатор навигационного счисления

  • dracula: dead and loving it - Дракула: Мертвый и довольный

  • Dawn of the Dead - Рассвет мертвецов

  • dead quiet - мертвая тишина

  • Синонимы к dead: departed, expired, gone, asleep, killed, with God, fallen, six feet under, lamented, pushing up daisies

    Антонимы к dead: alive, undead, zombie, life, lives, living, live, animate

    Значение dead: no longer alive.

- woman [noun]

noun: женщина, баба, служанка, любовница, женственность, уборщица, женский пол, женское начало, женственный мужчина

  • Swiss woman - Швейцарская женщина

  • (grown) woman - взрослая женщина

  • brave woman - смелая женщина

  • fancy woman - модная женщина

  • fallen woman - упавшая женщина

  • woman of quality - знатная дама

  • petite woman - миниатюрная женщина

  • sensible woman - благоразумная женщина

  • average woman - обычная женщина

  • be a woman - принадлежать женщине

  • Синонимы к woman: lassie, sister, womenfolk, damsel, maiden, girl, gentlewoman, maid, wench, lady

    Антонимы к woman: man, young person, lass, guy, kid, young woman, youngster, adolescent, bairn, boy

    Значение woman: an adult human female.


corpse, dead, death, decedent, dead body, fatality, victim, body, die, casualty, cadaver, injured party, injured person, stiff, carcass, sufferer, carcase, carrion, dead person, late, kill, dying, decease, murder, shot, departed


Right, except for the mangled dead woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, если бы не искалеченный труп женщины.

It looks so crazy and frowzy and dirty, just like that old woman who used to limp along the quay in paris selling fish. My poor, dead, darling baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это выглядит так безумно и затхло и грязно, точно так же как та старуха которая хромала на причале в Париже продающая рыбу моя бедная, мертвая дорогая девочка.

Woman found dead on the kitchen floor in a puddle of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщину нашли на кухне в луже крови.

That woman is dead because I couldn't tell the difference between a killer and a man I'd worked with for six years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта женщина мертва, потому что я не отличил убийцу от человека, с которым работал 6 лет.

How exciting it would be for the passers-by to see the dead body of a beautiful young woman displayed behind plate glass. How they would goggle. Like goldfish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы пялились прохожие на мертвое тело молодой красивой женщины, выставленное в витрине!

If this conveniently unknown woman had come into the house in the dead of night, that blasted dog of yours would've gone ballistic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если эта условно незнакомая женщина появилась в доме в глухую ночь, ваша проклятая собака зашлась бы лаем.

The disembodied spirit of a dead woman is getting a job in the service industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесплотный призрак мёртвой женщины пытается получить работу в сфере услуг.

I appreciate any reluctance you have for busting your pal's old lady, but the woman ventilated you and left you for dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю то, что ты не горишь желанием сажать подружку твоего приятеля, но эта женщина продырявила тебя и оставила умирать.

And I started this day thinking we could accomplish the impossible, but now I'm gonna end the day with a woman probably dead on the street and a thousand African children who can't read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начинала этот день, полагая, что мы совершим невозможное, но закончу этот день с вероятно мертвой женщиной на улице и тысячей африканских детей, которые не научатся читать.

No official word at this time, but sources have confirmed to us that woman is dead today by her own hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальных сведений пока не поступало, но наши источники утверждают, что женщина, погибшая сегодня, совершила самоубийство.

The woman must have been dead at least half an hour when I examined her - that was a few minutes before we arrived at Croydon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она наступила по меньшей мере полчаса назад. Я осмотрел ее за несколько минут до посадки самолета в Кройдоне.

It's not coincidental that you've been with Mr. Sweeney, both times, a dead woman was found in his house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не простое совпадение, что вы были вместе с мистером Суини оба раза, когда в его доме нашли мертвую женщину.

I have onyxes like the eyeballs of a dead woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть ониксы, похожие на очи мертвой женщины.

The old woman is in the hospital, her daughter-in-law is dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старуха в больнице, сноха померла; я два дня один.

This dead woman's son, my friend's grandson...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын этой мертвой женщины... внук моего друга...

Poirot said slowly: When the boat train reached Boulogne, they found a woman in a first-class carriage, dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поезде, прибывшем в Булонь, в купе первого класса было обнаружено тело женщины.

I slip a hand up her dress while the woman on stage drops dead of T.B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя рука блуждает по ее платью, пока женщина на сцене умирает от чахотки.

From the thong which held them stretched another to the dead hand of the little old woman; as I touched the cord the skeletons swung to the motion with a noise as of the rustling of dry leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От поддерживающего ремня был протянут другой к мертвой руке маленькой старухи. Когда я прикоснулся к нему, скелеты закачались, шелестя, как сухие листья.

The four men were silent, ruminating on the strange character of the dead woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время четверо мужчин молчали, размышляя об этой странной покойнице.

It is a dead woman to whom you sit talking, but who shall guess that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разговаривали с мертвой женщиной, но кто мог об этом догадаться?

Then she went up to Cora's room and started to sort through the dead woman's things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она поднялась в комнату Коры и начала разбирать ее вещи.

All right, which means that when Elizabeth Marks ended up dead, our target was down a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, значит, когда Элизабет Маркс умерла, наш объект потерял одну женщину.

The face did not turn, the eyes did not wake; to the woman beside the road it was like a small, dead-colored mask drawn past her on a string and then away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лице ее ничто не дрогнуло, глаза не оживились; стоящей у обочины женщине оно показалось маленькой мертвенной маской, протянутой по веревочке и скрывшейся.

Mon cher, he said. It is very evident that you never met the dead woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу ясно, что вы никогда не видели Арлену Маршалл.

Now, our mystery woman, picks up day laborer Munoz, who winds up dead after a handoff to our missing Chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, наша таинственная женщина, нанимает поденщика Муньоса, который умирает после встречи с нашим пропавшим Чеймберсом.

You just randomly happened upon this dead woman in the park, and decided you were gonna steal her wallet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы случайно наткнулись на тело мёртвой женщины в парке и тотчас же решили украсть её бумажник?

It's like somebody poured chardonnay on a homeless woman who'd been dead several days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто кто-то вылил шардоне на бомжиху, давно отбросившую коньки.

I get that a young woman doesn't just drop dead at work, but why are we on this case?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что молодые девушки не падают замертво на работе, но почему мы работаем над этим делом?

I felt that I was beginning to understand the dead woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почувствовал, что начинаю понимать миссис Лайднер.

Super agent Lundy has a hunch that the dead woman is connected to this big serial killer case. You still dating that she-bag reporter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

у супер-агента Ланди есть предчувствие, что та погибшая женщина связана с этим большим делом серийного убийцы ты все еще встречаешься с репортершей?

Suddenly a girl came flying out of the house like a bat out of hell. Nearly knocked me down. She said there was a dead man on the floor and a blind woman was trampling on him.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг из дома выскакивает какая-то девица, точно угорелая кошка, чуть не сбивает меня с ног и верещит, что в доме труп, а слепая того и гляди на него наступит.

I have now to find a Felipe Arc-en-Ciel to stop my crying, to discover what it is to have your legs borrowed by a dead woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь мне, чтобы перестать лить слезы, надо отыскать Филиппе Аркенсъеля, узнать - каково это, когда твои ноги берет взаймы покойница.

Thereupon he would begin to abuse the dead woman, till the girl would run off with her hands to her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут он начинал осыпать ругательствами покойницу, пока девушка не убегала, схватившись за голову.

The woman who abducted Ben, Joanne Ostler up until now, everybody thought she was dead, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, которая похитила Бена, Джоанн Остлер, все считали, что она погибла, так? Да.

Have you ever seen a woman dead from a backstreet abortion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы когда-нибудь видели женщину, умершую из-за подпольного аборта?

A dead woman masquerading as a statue is cool?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мертвая женщина, разукрашенная под статую, должна быть горячей штучкой?

What was the nature of your interaction with the dead woman?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой характер общения был у тебя с мертвой женщиной?

Now, tell me where you've hidden it, woman, before I throttle you dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь скажи мне, где Ты спрятала их, женщина, до того как задушу тебя.

A dead dog was lying on a rubbish heap; a woman with a goitre was looking for lice in the hair of a small girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дохлый пес валялся на куче мусора; зобастая индианка искала в голове у маленькой девочки.

You're a dead ringer for a woman who used to live here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы точная копия женщины, которая жила здесь раньше.

Because some dickhead left a dead woman in a bathroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая, что какой-то урод оставил мёртвую женщину в ванной.

There's been another woman found dead, wrapped head to toe in a bedsheet, this time in her kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна женщина была найдена мертвой, с ног до головы замотанная в простыню, но на этот раз в кухне.

And they hollered then, crowding up, like they were hollering for one another to the dead woman and not to the sheriffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут они закричали и сгрудились, как будто не перед шерифами стараются друг друга перекричать, а перед покойницей.

Then the two men moved over to the bed and stood looking down on the dead woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом они подошли к кровати и посмотрели на умершую.

'A young woman rushed out into the street saying there was a dead man in here.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда только что выбежала молодая женщина. Она уверяет, что видела здесь труп.

That night, under the watchful eyes of a dead woman Ned came back to life twice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту ночь под пристальным взглядом усопшей жены Нед возродился к жизни дважды.

First of all, the dead woman may have been in with the gang herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая, это что миссис Маршалл входила в состав их банды.

Her voice was sharp. The mark of a hypodermic puncture upon the dead woman's wrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

След от укола шприцем на запястье покойной.

Well, I think there's a pragmatic woman under all that crazy, and her daughter's more valuable alive than dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, думаю, она - прагматичная женщина до мозга костей, а её дочь ценнее живая, чем мёртвая.

And did you subsequently test the blood of the dead woman?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем вы проверили кровь убитой?

Oh, the woman at opticals told me that with the shape of face you have, you should be wearing these frames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина из магазина оптики сказала мне, что с твоим овалом лица тебе пойдут эти очки.

A beautiful woman formed in the cloud, a woman out of daydream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В облаке показалась прекрасная женщина, женщина-мечта.

He listened intently for anything out of the ordinary, but heard only the well-practiced, feigned sounds of passion from a woman in the second room to the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он внимательно прислушивался, но услышал лишь старательные стоны женщины во второй комнате слева.

I wake up in the morning and I barely recognize the woman I see looking back at me in the mirror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просыпаюсь утром и едва могу узнать женщину, которая смотрит на меня из зеркала.

She was an expensive-looking woman, tall, slim, good bones, carefully dressed, carefully looked after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С виду она была очень дорогой: высокая, стройная, хорошая фигура, безукоризненно одетая, безукоризненно ухоженная.

He's engaged to be married to a woman in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он намеревался жениться на девушке из города.

Woman, it's all one flow, like a stream, little eddies, little waterfalls, but the river, it goes right on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у женщины жизнь течет ровно, как речка. Где немножко воронкой закрутит, где с камня вниз польется, а течение ровное... бежит речка и бежит.

But we do worry about the already played out warrior woman aesthetic...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы беспокоимся насчёт твоей эстетики женщины-воительницы.

My heroine from the provinces resembles a young woman I knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А моя героиня, моя провинциалка, похожа на одну знакомую мне женщину.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dead woman». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dead woman» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dead, woman , а также произношение и транскрипцию к «dead woman». Также, к фразе «dead woman» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information