Dealt with expeditiously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dealt with expeditiously - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рассматриваются оперативно
Translate

- dealt [verb]

verb: иметь дело, бороться, общаться, поступать, раздавать, торговать, наносить, обходиться, сдавать карты, принимать меры

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- expeditiously [adverb]

оперативно



In all other cases, the matter will be dealt with as expeditiously as may be possible depending on the complexities of the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех других случаях вопрос решается как можно скорее, в зависимости от степени сложности дела.

Does anyone have an idea about how this should be dealt with?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли у кого-нибудь идеи о том, как это должно быть сделано?

We were sent on this expedition as a final test before our assignments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот поход нас послали, чтобы мы прошли последнее испытание.

But he was an executive in a solid financial institution that dealt with investments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был из руководства одной солидной финансовой фирмы, занимающейся инвестициями.

I'll endeavor to learn more about this technology after we've dealt with the current difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постараюсь побольше узнать про эту технологию, когда разберемся с нынешними трудностями.

Today is an overcast day, and I have engineered a little shopping expedition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня пасмурная погода, и я организовал небольшую вылазку по магазинам.

Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой.

Meetings between Palestinians and Israelis were going nowhere owing to the arbitrary way with which Israel has dealt with every agreement reached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встречи между палестинцами и израильтянами оставались безрезультатными из-за произвольного толкования Израилем любого достигнутого соглашения.

Maintenance issues are dealt with in the Courts by a Maintenance Officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технические вопросы, связанные с деятельностью судов, входят в сферу компетенции отделения технического обслуживания.

Performance issues had to be dealt with over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы, связанные со служебной деятельностью, должны решаться с течением времени.

Instead, the two problems should be dealt with in terms of the imperatives inherent in the reconstruction programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого две вышеуказанные проблемы следует решать с учетом императивов программы восстановления и реконструкции экономики.

Governments should respond to pre-export notifications expeditiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительствам следует быстро отвечать на предварительные уведомления об экспорте.

I've dealt with people like this before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я общался с подобными людьми.

Any who betray the throne must be dealt with harshly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со всеми предателями трона следует поступать жестко.

I've never dealt with blackmail before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ещё никогда не имела дела с шантажистами.

Yeah, he dealt coke and laundered money in the '90s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он торговал кокаином и отмывал деньги в 90-е.

In which case, his reckless, selfish intrusion must be dealt with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда с этой безрассудной, эгоистичной навязчивостью нужно что-то делать.

There's a trickle effect when an officer dies suddenly like this... uh, loose ends left untied, things forgotten, not dealt with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда офицер внезапно умирает, это похоже на эффект ручья... концы обрываются и остаются несвязанными, вещи забываются, дела не рассматриваются.

The minds of the trade unionists were again full of working conditions, and they dealt with the resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В душах месткомовцев снова зазвучал гендоговор, и они взялись за резолюцию.

Only,instead of hiding,I dealt with all the whispering and all the looks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только вместо того, чтобы скрываться, я терпел все эти перешептывания и взгляды.

It was an experience that she never fully acknowledged or dealt with herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она так и не осознала до конца происшедшего с ней и не разобралась в себе.

We pay for the expedition for as long as it takes to find him, but we get full, unfettered access to both of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы платим за экспедицию, которая будет длиться столько, сколько понадобится для того, чтобы его найти. Но для этого мы целиком и полностью нуждаемся в вас обоих.

And that's why you... must put an end to their little bird-watching expedition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ты должен положить конец их птичьей экспедиции.

The United States of America had been dealt a blow that resounded throughout the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Североамериканские Соединенные Штаты получили удар, отдавшийся по всей земле.

He had to be dealt with one way or another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо с ним что-то делать.

I dealt with them one at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я брал их один за другим.

Complaint dealt with at chief executive level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жалобу обсудили на уровне высшего руководства.

Mr. Carey took him into his study, showed him the shelf in which he kept illustrated works, and chose for him one that dealt with Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Кэри отвел его в свой кабинет, показал полку, на которой стояли иллюстрированные издания, и выбрал ему книжку о Риме.

Mrs. Inglethorp always had an extra large amount of medicine made up at a time, as she dealt with Coot's, the Cash Chemists in Tadminster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У миссис Инглторп имелся, правда, большой запас этой микстуры, она получала ее из аптеки Кута в Тэдминстере.

He just dealt a race card from the bottom of the deck, sits back, relaxes, and lets the righteous indignation machine do the work for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто сдает карту расовой вражды из-под низа колоды, садится поудобнее, расслабляется, и позволяет механизму справедливого негодования делать всю работу за него.

The profits from these books, did they pay for his expeditions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибыль от продажи книг покрывала расходы на его экспедиции?

Henchard, as was natural, dealt largely with this nursery or bed of small farmers close at hand-and his waggons were often down that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хенчард, разумеется, вел крупные дела с этим ближайшим питомником, или рассадником, мелких фермеров, и его повозки часто направлялись в ту сторону.

Sorry to pry into your life, but we've never dealt with partners so young.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотелось бы показаться чересчур любопытным, просто но нам еще никогда не приходилось иметь дело с такими молодыми партнерами.

We're going to send more expeditions to the other side but first, you need to tell us everything you know about that place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пошлем туда другие экспедиции, но сначала расскажи нам все, что ты знаешь об этом месте.

You ever dealt with a drug dealer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы когда-нибудь общались с драг-диллером?

Except his son has dealt in higher-end items: paintings,artifacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением того, что сын имел дело с эксклюзивным товаром: картинами, артефактами.

And Nicky's already dealt with the main gate using 2.5 pounds of all-American TNT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никки к тому моменту уже разобрался с главными воротами при помощи 2.5 фунтов американской взрывчатки.

Few men have been more cramped than I have been, said Fred, with some sense of surprise at his own virtue, considering how hardly he was dealt with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало кому приходилось так себя ограничивать, как мне, - сказал Фред, немножко дивясь собственной добродетели, выдержавшей столь тяжкие испытания.

Absent a stronger link between your crime and these patients, this is merely a fishing expedition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остутствует более явная связь между вашим преступлением и пациентами, это просто зондирование почвы.

On the episode broadcast on Monday, August 30, 2010, it was revealed that Nancy had died in her sleep; the next day's episode dealt with Nancy's memorial service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В выпуске, транслировавшемся в понедельник, 30 августа 2010 года, выяснилось, что Нэнси умерла во сне; следующий эпизод касался поминальной службы Нэнси.

Along with Ed Figueroa, Rivers was dealt to the Yankees in the 1975-76 off-season for Bobby Bonds, a trade that immediately paid dividends for the Yankees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с Эдом Фигероа в межсезонье 1975-1976 годов Риверс был продан Янки за Бобби Бондс, и эта сделка немедленно принесла Янки дивиденды.

Wolfgang Maas and Gerhardt Lauche founded expedition equipment company Lauche and Maas in 1976 in Munich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вольфганг Маас и Герхардт lauche-ом раунде основана экспедиции оборудования компании lauche-ом раунде и Маас в 1976 году в Мюнхене.

Drawing on US wartime records, an expedition to the East China Sea in 1982 produced some results, but the wreckage discovered could not be clearly identified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опираясь на американские военные летописи, экспедиция в Восточно-Китайское море в 1982 году дала некоторые результаты, но обнаруженные обломки не удалось четко идентифицировать.

His Drive, Soul Eater, enables him to absorb a portion of the damage dealt to replenish his health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его драйв, Пожиратель душ, позволяет ему поглотить часть нанесенного урона, чтобы восстановить свое здоровье.

As he proceeded home, around the beginning of 1707, he met the Frenchman Paul Lucas, who was on an expedition in search of antiquities on behalf of Louis XIV of France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращаясь домой, где-то в начале 1707 года он встретил француза Поля Лукаса, который был в экспедиции по поиску древностей от имени Людовика XIV французского.

For instance, in past years, picture editors dealt only with just that—picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в прошлые годы редакторы изображений имели дело только с этой картиной.

The vast majority of regulation was done by states, and the first case law on weapons regulation dealt with state interpretations of the Second Amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющее большинство регулирования осуществлялось государствами, и первый прецедентный закон О регулировании вооружений касался толкования государствами Второй поправки.

Korean villagers hiding resistance fighters were dealt with harshly, often with summary execution, rape, forced labour, and looting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С корейскими сельскими жителями, скрывавшимися от боевиков сопротивления, обращались сурово, часто прибегая к суммарным казням, изнасилованиям, принудительному труду и грабежам.

The expedition traveled as far north as Utah Lake and encountered the native residents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспедиция прошла на север до озера Юта и встретилась с местными жителями.

From Tora, the expedition went up the Opón River and found indigenous people wearing very finely painted cotton mantles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из Торы экспедиция поднялась вверх по реке ОПОН и обнаружила местных жителей, одетых в очень тонко раскрашенные хлопчатобумажные мантии.

Discovered and roughly mapped in December 1934 by the Byrd Antarctic Expedition geological party under Quin Blackburn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаружен и примерно нанесен на карту в декабре 1934 года геологической партией бердской антарктической экспедиции под руководством Куина Блэкберна.

Davis rounded Greenland before dividing his four ships into separate expeditions to search for a passage westward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвис обогнул Гренландию, прежде чем разделить свои четыре корабля на отдельные экспедиции в поисках прохода на Запад.

He won international fame after reaching a record northern latitude of 86°14′ during his Fram expedition of 1893–1896.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он завоевал международную известность, достигнув рекордной северной широты 86°14' во время своей экспедиции на Фрам в 1893-1896 годах.

They also agreed that an all-arms French contingent would be attached to the Egyptian Expeditionary Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также договорились о том, что к египетским экспедиционным силам будет присоединен полностью вооруженный французский контингент.

The collapsible boats were dealt with last, as they could not be launched until the forward davits were clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разборные шлюпки были разобраны последними, так как их нельзя было спустить на воду, пока не освободятся носовые шлюпбалки.

But the ataman was Razin's godfather, and was swayed by Razin's promise of a share of expedition wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но атаман был крестным отцом Разина, и на него подействовало обещание Разина поделиться богатством экспедиции.

At the suggestion of his brother, Edward Gibbon, they appointed Wakefield as the commander of the expedition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По предложению его брата Эдварда Гиббона они назначили Уэйкфилда командиром экспедиции.

In Australia, the coalition government described the leaks as the most damaging blow dealt to Australian intelligence in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Австралии коалиционное правительство назвало эти утечки самым разрушительным ударом, нанесенным австралийской разведке в истории.

Calcutta News and Soothradharan are Malayalam movies that dealt with the topic of prostitution in India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у новобрачного мужа возникало подозрение, что его жена до замужества была неразборчива в связях, он должен был следовать отдельной процедуре.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dealt with expeditiously». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dealt with expeditiously» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dealt, with, expeditiously , а также произношение и транскрипцию к «dealt with expeditiously». Также, к фразе «dealt with expeditiously» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information