Deng - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dan, dane, den, dieng, ding, dan's, dana, deng's, doing, nan, rémi, talking, lan ting, tangiers, teng, tenge
Deng A common surname of east Asian derivation. Sometimes romanised as Teng.
The Mao suit remained the standard formal dress for the first and second generations of PRC leaders such as Deng Xiaoping. |
Костюм Мао оставался стандартным формальным платьем для первого и второго поколений лидеров КНР, таких как Дэн Сяопин. |
Deng Xiaoping, at that time the paramount leader, and Chen Yun, another representative of the powerful Old Guard, were furious at this result. |
Ден Ксяопин, высший партийный лидер того времени, и Чен Юн, другой представитель могущественной Старой Гвардии, негодовали, узнав результаты голосования. |
The economic problems were not addressed until the governance of Chiang Ching-kuo in Taiwan and Deng Xiaoping on the mainland. |
Экономические проблемы не решались до прихода к власти Чан Цзин-го на Тайване и Дэн Сяопина на материке. |
Jiang Qing and her allies pinned Deng Xiaoping as the incident's 'mastermind', and issued reports on official media to that effect. |
Цзян Цин и ее союзники объявили Дэн Сяопина вдохновителем этого инцидента и опубликовали соответствующие сообщения в официальных средствах массовой информации. |
Deng's call for economic reform unleashed market forces and a series of often-wasteful, duplicative investment. |
Призыв Дэна к экономическим реформам высвободил рыночные силы и ряд часто расточительных, дублирующих друг друга инвестиций. |
Maoism has fallen out of favour within the Communist Party of China, beginning with Deng Xiaoping's reforms in 1978. |
Маоизм оказался в немилости у Коммунистической партии Китая, начиная с реформ Дэн Сяопина в 1978 году. |
Put in charge of rescuing the economy, Deng adopted pragmatic policies that the idealistic Mao disliked. |
Поставленный во главе спасения экономики, Дэн принял прагматичную политику, которая не нравилась идеалистическому Мао. |
Mao's death allowed for Deng Xiaoping's return from disgrace and internal exile. |
Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки. |
Kissinger's position was generally supportive of Deng Xiaoping's decision to use the military against the demonstrating students and he opposed economic sanctions. |
Позиция Киссинджера в целом поддерживала решение Дэн Сяопина использовать вооруженные силы против демонстрантов, и он выступал против экономических санкций. |
The series is co-directed by Zheng Weiwen and Chen Jialin; and the script written by a team consisting of Yang Xia, Deng Yaoyu, Ma Jing and Guo Guangyun. |
Режиссерами сериала являются Чжэн Вэйвэнь и Чэнь Цзялинь, а сценарий написан командой, состоящей из Ян Ся, Дэн Яоюя, Ма Цзина и Го Гуанъюня. |
He was admired and respected by Chinese leaders Mao Zedong, Deng Xiaoping, and Jiang Zemin. |
Им восхищались и уважали его китайские лидеры Мао Цзэдун, Дэн Сяопин и Цзян Цзэминь. |
Since Deng Xiaoping's open market reforms, the growth of new businesses has outpaced the government's ability to regulate them. |
После реформ открытого рынка Дэн Сяопина рост новых предприятий опередил возможности правительства по их регулированию. |
China's decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng's geopolitical caution out the window. |
Решение Китая запугать Японию с целью вынудить её уступить в инциденте с рыболовным судном говорит о том, что Китай, возможно, отказывается от геополитического предупреждения Дэна Сяопина. |
However, Deng stood by his reforms and in 1992, he affirmed the need to continue reforms in his southern tour. |
Однако Дэн остался верен своим реформам, и в 1992 году он подтвердил необходимость продолжения реформ в своем южном турне. |
If that can be found then I say we go with it. BTW, how soon can you get the sources other than Fang & Deng worked into the draft? |
Если это можно найти, тогда я говорю, что мы идем с ним. Кстати, как скоро вы можете получить другие источники, кроме Fang & Deng, которые работали в проекте? |
In July 1961, Chin Peng met Deng Xiaoping in China. |
В июле 1961 года чин Пэн встретился с Дэн Сяопином в Китае. |
В Дэне сохранилось очень мало свидетельств подхода Мао. |
|
In 1948, when the People's Republic of China became a reality, Deng was one of the persons among many religious leaders invited to advise PRC on religious issues. |
В 1948 году, когда Китайская Народная Республика стала реальностью, Дэн был одним из многих религиозных лидеров, приглашенных консультировать КНР по религиозным вопросам. |
China's decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng's geopolitical caution out the window. |
Решение Китая запугать Японию с целью вынудить её уступить в инциденте с рыболовным судном говорит о том, что Китай, возможно, отказывается от геополитического предупреждения Дэна Сяопина. |
In addition, Mao had also lost confidence in the ability of the Gang of Four to manage the economy and saw Deng as a competent and effective leader. |
Кроме того, Мао также утратил уверенность в способности Банды Четырех управлять экономикой и видел в Дэне компетентного и эффективного лидера. |
By the early 1960s, many of the Great Leap's economic policies were reversed by initiatives spearheaded by Liu, Deng, and Zhou Enlai. |
К началу 1960-х годов многие экономические стратегии Большого скачка были обращены вспять инициативами, возглавляемыми Лю, Дэном и Чжоу Эньлаем. |
The market reformer Deng Xiaoping after him stressed that the practice must not be abolished, and advocated its wider use against recidivists and corrupt officials. |
Рыночный реформатор Дэн Сяопин вслед за ним подчеркнул, что эту практику нельзя отменять, и выступил за ее более широкое применение против рецидивистов и коррупционеров. |
Deng's economic reforms are still being followed by the CPC today, and by 2001 the poverty rate became only 6% of the population. |
Экономические реформы Дэна все еще следуют за КПК сегодня, и к 2001 году уровень бедности стал только 6% населения. |
It has made huge economic progress since Deng Xiaopong launched the Four Modernizations in 1978. |
Со времен четырех модернизаций, запущенных Дэном Сяопином в 1978 году, страна совершила огромный экономический скачок вперед. |
I'm willing to do it, keeping the relevant bits about Fang & Deng, citing sources and other current ongoing discussions. |
Я готов сделать это, сохраняя соответствующие фрагменты о Fang & Deng, ссылаясь на источники и другие текущие текущие обсуждения. |
He was succeeded by his son Lan Kham Deng. |
Ему наследовал его сын Лан Кхам Дэн. |
On 4 June 1989 under the orders of Deng Xiaoping, troops and tanks of the People's Liberation Army ended the protest. |
4 июня 1989 года по приказу Дэн Сяопина войска и танки Народно-освободительной армии прекратили акцию протеста. |
Charges against Deng were eventually dropped in response to the outcry. |
Обвинения против Дэна в конце концов были сняты в ответ на этот протест. |
In addition, the party constitution has been rewritten to give the socialist ideas of Deng prominence over those of Mao. |
Кроме того, партийная Конституция была переписана, чтобы придать социалистическим идеям Дэнга видимость превосходства над идеями Мао. |
Following CCP, Deng joined the Tiananmen Square celebration on 1 October 1949 at the invitation extended to her by Mao Zedong and other members of the party. |
После КПК Дэн присоединилась к празднованию на площади Тяньаньмэнь 1 октября 1949 года по приглашению Мао Цзэдуна и других членов партии. |
Dengism is a political and economic ideology first developed by Chinese leader Deng Xiaoping. |
Денгизм - это политическая и экономическая идеология, впервые разработанная китайским лидером Дэн Сяопином. |
In the years that followed, Mao mostly abstained from the operations of government, making policy largely the domain of Liu Shaoqi and Deng Xiaoping. |
В последующие годы Мао в основном воздерживался от действий правительства, делая политику в основном сферой деятельности Лю Шаоци и Дэн Сяопина. |
Okay, so we use Deng and Fang when needed, find other sources if possible, and include published accounts of the problem with their research. |
Итак, мы используем Дэн и фан, когда это необходимо, находим другие источники, если это возможно, и включаем опубликованные отчеты о проблеме с их исследованиями. |
Deng's return set the scene for a protracted factional struggle between the radical Gang of Four and moderates led by Zhou and Deng. |
Возвращение Дэна подготовило почву для затяжной фракционной борьбы между радикальной бандой четырех и умеренными силами во главе с Чжоу и Дэном. |
Deng's first reforms began in agriculture, a sector long mismanaged by the Communist Party. |
Первые реформы Дэна начались в сельском хозяйстве-секторе, который долгое время плохо управлялся Коммунистической партией. |
Ji and Ruan both tried unsuccessfully to study zither and transcendental whistling with Sun Deng. |
Цзи и Руань безуспешно пытались изучать цитру и трансцендентальный свист с Сун Дэном. |
Despite Deng's death in 1997, reforms continued under his handpicked successors, Jiang Zemin and Zhu Rongji, who were ardent reformers. |
Несмотря на смерть Дэна в 1997 году, реформы продолжались под руководством его тщательно отобранных преемников Цзян Цзэминя и Чжу Жунцзи, которые были ярыми реформаторами. |
After Mao's death and his replacement by Deng Xiaoping, the international Maoist movement diverged. |
После смерти Мао и его замены Дэн Сяопином международное Маоистское движение разошлось. |
Liu and Deng kept their seats on the Politburo Standing Committee but were in fact sidelined from day-to-day party affairs. |
Лю и Дэн сохранили свои места в Постоянном комитете Политбюро, но фактически были отстранены от повседневных партийных дел. |
Much like the post-Great Leap restructuring led by Liu Shaoqi, Deng streamlined the railway system, steel production, and other vital areas of the economy. |
Подобно реструктуризации после Великого скачка во главе с Лю Шаоци, Дэн оптимизировал железнодорожную систему, сталелитейное производство и другие жизненно важные области экономики. |
While serving as the head of the YWCA Industrial Department, Deng reopened schools for women workers in the factory districts. |
Будучи главой промышленного департамента Юка, Дэн вновь открыл школы для женщин-работниц в заводских районах. |
There, on 1 February, they held a Central Committee conference, deciding against Deng's advice about a united front. |
Там, 1 февраля, они провели конференцию Центрального Комитета, решив вопреки совету Дэна создать единый фронт. |
The reforms went into stagnation after the 1989 Tiananmen Square protests, but was revived after Deng Xiaoping's Southern Tour in 1992. |
Реформы пошли в стагнацию после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, но были возрождены после Южного турне Дэн Сяопина в 1992 году. |
Since the beginning of Deng Xiaoping's reforms, China's GDP has risen tenfold. |
С начала реформ Дэн Сяопина ВВП Китая вырос в десять раз. |
Struggle sessions were disowned in China after 1978, when the reformers led by Deng Xiaoping took power. |
После 1978 года, когда к власти пришли реформаторы во главе с Дэн Сяопином, в Китае были отменены сеансы борьбы. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
Following Mao's death and the ascendancy of Deng Xiaoping, Maoism and official Marxism in China was reworked. |
После смерти Мао и прихода к власти Дэн Сяопина маоизм и официальный марксизм в Китае были переработаны. |
The Gang of Four's heavy hand in political and media control did not prevent Deng from reinstating his economic policies. |
Тяжелая рука Банды Четырех в политическом контроле и контроле над СМИ не помешала Дэну восстановить свою экономическую политику. |
But Matilda Thurston, president of Ginling College, intervened and sent Deng to Shanghai to join the YWCA in 1921, and in the next few years, she moved several time. |
Но Матильда Терстон, президент колледжа Джинлинг, вмешалась и отправила Дэна в Шанхай, чтобы присоединиться к YWCA в 1921 году, и в течение следующих нескольких лет она несколько раз переезжала. |
One group, composed of various ideologically nonaligned groups, gave weak support to the new Chinese leadership under Deng Xiaoping. |
Одна группа, состоящая из различных идеологически не связанных групп, оказала слабую поддержку новому китайскому руководству во главе с Дэн Сяопином. |
- dengue virus - вирус денге
- dengue fever - лихорадка денге
- severe dengue - тяжелая лихорадка денге
- deng xiao ping - Дэн Сяопин
- of dengue - денге
- dengue hemorrhagic fever - геморрагическая лихорадка денге
- deng xiaoping - Дэн Сяопин
- dengue in - Лихорадка денге в
- dengue vector - денге вектор
- dengue vaccine - вакцина денге
- dengue hemorrhagic - денге геморрагическая
- malaria and dengue fever - малярия и лихорадка денге
- It's related to dengue fever - Это связано с лихорадкой денге
