Desultory and slipshod - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Desultory and slipshod - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бессвязно и небрежно
Translate

- desultory [adjective]

adjective: отрывочный, несвязный, несистематический

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- slipshod [adjective]

adjective: небрежный, неряшливый, неряшливо обутый



If you want your children to be clever and kind, it is impossible to bring them up in a slipshod manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты хочешь, чтобы дети выросли умными и добрыми, нельзя спустя рукава относиться к их воспитанию.

Then, after a few desultory words, he took his leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произнеся еще несколько ничего не значащих слов, он стал прощаться.

These civilian scientists have taken enough of the spotlight without my letting one of their slipshod errors cast a shadow over our public moment of glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимые ученые и так привлекут к себе достаточно внимания. Не стоит позволять грубой ошибке одного из них бросать тень на наш триумф.

In a desultory way he had read a good deal of philosophy, and he looked forward with delight to the leisure of the next few months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без всякой системы он прочел много книг по философии и теперь с удовольствием думал о том, что ему предстоит несколько месяцев досуга.

All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями.

Slipshod result of my pastimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небрежный плод моих забав.

A year-long, low-intensity desultory chain of edits and reversions consumes human time and effort with no net content added to the Encyclopedia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однолетняя, низкоинтенсивная, беспорядочная цепочка правок и реверсий отнимает у человека время и силы, а чистый контент в энциклопедию не добавляется.

Their friend Mary Elizabeth is impressed and asks Charlie to the Sadie Hawkins dance and they enter into a desultory relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их подруга Мэри Элизабет впечатлена и приглашает Чарли на танец Сэди Хокинс, и они вступают в беспорядочные отношения.

The Russian Orthodox Church acted as a host to desultory discussions between representatives of the parliament and the president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русская Православная Церковь принимала у себя беспорядочные дискуссии между представителями парламента и президентом.

Although the Americans halted their fire at sunset, the Filipinos kept up desultory fire until midnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя американцы прекратили огонь на закате, филиппинцы продолжали вести беспорядочный огонь до полуночи.

Her accent is... it alludes to upstate New York, but is quite slipshod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее акцент... похож на акцент северной части Нью-Йорка, но довольно небрежный.

You all my slipshod stanzas here: For recollections restless dear;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь ни искал в строфах небрежных, Воспоминаний ли мятежных,

All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями.

I'm strict with my girls, Inspector, I keep them up to their work and I won't allow them to be late or slipshod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я строга к своим девочкам, инспектор, я не позволяю им отвлекаться в рабочее время, не позволяю сбегать и опаздывать.

Your investigation wasn't slipshod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши расследования не были небрежными.

I've seen some slipshod backwater burgs, but this place takes the cake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видал я и раньше заштатно- захолустные городишки, но это местечко- дыра из дыр.

The enemy made no attempt to counter-attack, only desultory sniping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противник не делал никаких попыток контратаковать,только беспорядочно стрелял.

The outbreaks of dissension and open resistance were desultory until the negotiations at Kaesong got underway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспышки разногласий и открытого сопротивления были беспорядочными, пока не начались переговоры в Кэсоне.

A little desultory work was being done but the typewriters were not going at full speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудницы пытались работать, но пишущие машинки стрекотали далеко не с самой высокой скоростью.

She had seen a great deal, suffered a great deal, and had read some in a desultory way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она всего насмотрелась в жизни, много выстрадала, кое-что прочла, без выбора и без системы.

The Saturday afternoon slipped on thus desultorily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так - бесплодно - проходил субботний день.

From August 23–30, a desultory fire was directed on Fort Sumter to hinder repairs and the remounting of guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 23 по 30 августа беспорядочный огонь был направлен на форт Самтер, чтобы помешать ремонту и восстановлению орудий.

Good evening, good evening, good evening, good evening, and welcome to QI, for another desultory dollop of dumbing-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добрый вечер, добрый вечер, Добрый вечер, добрый вечер, и добро пожаловать на QI за очередными отрывочными крупицами знаний.

Slightly embarrassed, pulling at his mustache, Meredith Blake talked to Carla in a desultory way. He broke off once to say,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слегка подергивая себя за ус, Мередит Блейк разговаривал с Карлой.

After some desultory conversation Lester suggested to Jennie that they should go for a drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговорив немного о том о сем, Лестер предложил Дженни поехать кататься.

In hearty letter, as its sender, He was slipshod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сердечных письмах как небрежен!

Well, darling, you know what the mails are now-so uncertain and slipshod even where mail routes are re-established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, дорогая, вы же знаете, как работает почта -через пень колоду, как говорится, хотя железнодорожное сообщение и восстановилось.

Somebody else said that that rumour was not true, and a desultory argument began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще кто-то возразил, что это только слух, и начался бессвязный спор.

And when the NCMD find out what a slipshod operation you're running, we will be reinstated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Национальный Поисковый Комитет узнает как небрежно вы работаете, нас восстановят.

As police inspector, I give you my word the case will be investigated in a slipshod manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как полицейский инспектор, я даю Вам своё слово что дело будет спущено на тормозах.

In the distance there was a little, desultory rattle, like musketry fire on a distant range.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда-то послышался слабый прерывистый треск, похожий на ружейную стрельбу по отдаленной цели.

The incessant chatter of the morning dwindled now to desultory remarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утренняя неумолчная болтовня стихла, только время от времени кто-нибудь отпускал отрывистое замечание.

After a few desultory remarks, everyone began to look tentatively at Mr Entwhistle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нескольких отрывочных замечаний все начали выжидающе поглядывать на мистера Энтуисла.

A moment later the widow shows her face; she is tricked out in a net cap attached to a false front set on awry, and shuffles into the room in her slipshod fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре появляется сама хозяйка, нарядившись в тюлевый чепец, откуда выбилась прядь накладных, неряшливо приколотых волос; вдова идет, пошмыгивая разношенными туфлями.

Diderot would keep writing on science in a desultory way all his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дидро всю жизнь будет писать о науке беспорядочно.

After nightfall, a desultory fire was kept up, to prevent the Confederates from repairing the breach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С наступлением темноты начался беспорядочный огонь, чтобы помешать конфедератам восстановить брешь.

They repulsed the desultory attacks of the imperial troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они отражали беспорядочные атаки имперских войск.

Slipshod evacuation of Novorossiysk proved to be a dark event for the White Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небрежная эвакуация Новороссийска оказалась темным событием для Белой армии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «desultory and slipshod». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «desultory and slipshod» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: desultory, and, slipshod , а также произношение и транскрипцию к «desultory and slipshod». Также, к фразе «desultory and slipshod» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information