Difficult to translate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
difficult to please - сложно угодить
difficult choice - тяжёлый выбор
difficult battle - трудный бой
difficult role - трудная роль
quality difficult - качество трудно
in a very difficult position - в очень трудном положении
are finding it increasingly difficult - находят все труднее
very difficult to get - очень трудно получить
proven to be difficult - оказалось трудным
been a difficult year - был трудный год
Синонимы к difficult: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к difficult: easy, clear, simple, free, manageable, light, facile, uncomplicated, straightforward, calm
Значение difficult: Hard, not easy, requiring much effort.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to be rotten to the core - чтобы быть гнилыми к ядру
i'm happy to be able to - я рад быть в состоянии
to put to the blush - чтобы пристыдить
you want to go back to school - Вы хотите, чтобы вернуться в школу
to go to the gym - ходить в спортзал
want to speak to you - хочу поговорить с вами
going to talk to him - собираюсь поговорить с ним
going to have to go - придется идти
to return to work - вернуться к работе
going to want to - собирается хотеть
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: переводить, транслировать, преобразовывать, переносить, переводиться, перемещать, толковать, претворять в жизнь, переделывать из старого, излагать проще
translate anything - переводить что-нибудь
to translate knowledge - переводить знания
translate into change - перевести на изменения
translate into growth - переводить в рост
i like to translate - я хотел бы перевести
been able to translate - смог перевести
how do you translate - Как вы переводите
is to translate - чтобы перевести
translate into success - перевести в успех
failed to translate - не удалось перевести
Синонимы к translate: render, transcribe, transliterate, convert, put, change, express, paraphrase, gloss, rephrase
Антонимы к translate: distort, encipher, cold, encode, code, fixed, cipher, eclipse, minor, obscure
Значение translate: express the sense of (words or text) in another language.
My mind ran fancifully on the possibilities of its containing manuscript, on the difficulties in translation that might arise, whether we should find coins and models in it, and so forth. |
Моя фантазия разыгралась: возможно, что внутри запрятав какой-нибудь манускрипт; сумеем ли мы его перевести, найдем ли там монеты, разные вещи? |
Some of the nuances may be difficult to understand because of the word play that gets lost in translation. |
Некоторые нюансы могут быть трудны для понимания из-за игры слов, которая теряется при переводе. |
Often, no translation or interpretation services are available, making it difficult for migrants to request medical attention and to understand medical prescriptions and diagnoses. |
Зачастую нет в наличии письменного или устного переводческого обслуживания, и поэтому мигрантам бывает трудно испросить медицинскую помощь и разобраться в медицинских рецептах и диагнозах. |
The Turin King List refers to “Qenentj”, which is quite difficult to translate. |
Туринский список королей относится к “Кенентю, что довольно трудно перевести. |
Many of the technical difficulties involving film and video concern translation between the different formats. |
Многие технические трудности, связанные с фильмом и видео, связаны с переводом между различными форматами. |
Apart from the difficulty the policy mentions in other editors understanding them, or trusting home-made translations, it is harder to assess their quality. |
Помимо трудностей, о которых упоминает политика в других редакторах, понимающих их или доверяющих домашним переводам, труднее оценить их качество. |
It's very difficult to translate this word. |
Это слово перевести очень трудно. |
The most difficult part of the infrastructure PM's job may be this translation of business needs / wants into technical specifications. |
Самой сложной частью работы инфраструктурного премьер-министра может быть перевод бизнес-потребностей / желаний в технические спецификации. |
Translation difficulties have led to errors or loose interpretations bordering on artistic licence. |
Трудности перевода привели к ошибкам или свободным интерпретациям, граничащим с художественной лицензией. |
Difficult topological questions can be translated into algebraic questions which are often easier to solve. |
Сложные топологические вопросы могут быть переведены в алгебраические вопросы, которые часто легче решить. |
The opposing view is that there is too much corruption, or translation too difficult, to agree with modern texts. |
Противоположная точка зрения состоит в том, что существует слишком много искажений или перевод слишком труден, чтобы согласиться с современными текстами. |
Initially his original fairy tales were not met with recognition, due partly to the difficulty of translating them. |
Первоначально его оригинальные сказки не были встречены с признанием, отчасти из-за трудности их перевода. |
The appearance was broadcast on a large screen and lasted only twenty minutes, including delays caused by translation and by technical difficulties. |
Выступление транслировалось на большом экране и длилось всего двадцать минут, включая задержки, вызванные переводом и техническими трудностями. |
Перевести стихотворение на другой язык сложно. |
|
It is very difficult to express an opinion on the significance of press cuttings in Farsi of which only the titles have been translated, and that not in all cases. |
Весьма трудно высказывать свое мнение о содержании материалов прессы на языке фарси, из которых были переведены только заголовки (а не все материалы целиком). |
She had begun to translate Jean Froissart's work, but gave up when it proved to be too difficult. |
Она начала переводить работы Жана Фруассара, но сдалась, когда оказалось, что это слишком трудно. |
More would be needed, but it was difficult and expensive to recruit qualified translators and interpreters. |
Их требуется больше, но очень трудно и дорого привлекать квалифицированных письменных и устных переводчиков. |
As is always the case, difficulties are magnified for those reading him in translation. |
Как это всегда бывает, трудности увеличиваются для тех, кто читает его в переводе. |
They are also entitled to a translator to avoid language difficulties. |
Они также имеют право на переводчика, чтобы избежать языковых трудностей. |
Study of the translations, and especially those produced soon after the poem was written, has highlighted some of the difficulties that the text presents. |
Изучение переводов, и особенно тех, которые были сделаны вскоре после написания стихотворения, выявило некоторые трудности, которые представляет собой текст. |
A characteristic of procedural memory is that the things remembered are automatically translated into actions, and thus sometimes difficult to describe. |
Характерной чертой процедурной памяти является то, что запоминаемые вещи автоматически переводятся в действия, и поэтому иногда их трудно описать. |
It's difficult because I'm taking names that I know from this short Seneca source & translating it through a more extensive Cayuga one. |
Это трудно, потому что я беру имена, которые знаю из этого короткого источника Сенеки, и перевожу его через более обширный источник Каюги. |
Difficulties that arise at any of the steps generally translates into social competence deficits. |
Трудности, возникающие на любом из этапов, как правило, приводят к дефициту социальной компетентности. |
Pa gur is in places a very difficult text, and translations of it vary widely. |
Па Гур-это местами очень сложный текст, и переводы его сильно различаются. |
Most of his Latin writings are difficult to find today, but several of his works are available in English translations. |
Большинство его латинских сочинений сегодня трудно найти, но некоторые из его работ доступны в английских переводах. |
Another difficulty in translating arises from the use of onomatopoeic Japanese words. |
Еще одна трудность в переводе возникает из - за использования звукоподражательных японских слов. |
Using a different style, rabbi Nathan b. Jechiel created a lexicon called the Arukh in the 11th century to help translate difficult words. |
Используя другой стиль, рабби Натан б. Иехиэль создал лексикон под названием Арух в 11 веке, чтобы помочь переводить трудные слова. |
Translation difficulties should be given special consideration as a justification for extending the normal 30-day period for responding to questionnaires. |
Сопряженные с переводом трудности должны учитываться особо в качестве возможного основания для продления нормального 30-дневного срока для представления ответов на вопросники. |
Langdon continued translating his folios with increasing difficulty. |
Перевод каждой очередной страницы давался со все большим трудом. |
I'm finding it more and more difficult to tolerate your paranoia. |
Мне всё труднее выносить вашу паранойю. |
It doesn't bother trying to solve this incredibly difficult problem. |
Компьютер даже не утруждает себя решением этой невероятно сложной задачи. |
Leaders put before us difficult but achievable goals. |
Наши руководители поставили перед нами сложные, но достижимые цели. |
It is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from the position, in which Armenia persists. |
Очень трудно надеяться на какой-либо серьезный прорыв, если принять во внимание позицию, на которой настаивает Армения. |
Note that in the case of the example shown here, no translation has occurred or been approved, so the Translation/Approval fields are all at 0%. |
Обратите внимание, что в данном примере никакие строки приложения не переведены и не одобрены, поэтому во всех полях «Переведено/одобрено» указано значение 0%. |
Таких мало, и их нелегко найти. |
|
He would speak to the warden or the governor, and get her out of this nightmare. She found it suddenly difficult to breathe. |
Он переговорит с начальником или управляющим. Ее выпустят из этого кромешного ада. Ей вдруг стало трудно дышать. |
Remember, something this big and long will be very difficult to maneuver. |
Запомните, такими большими и длинными вещами очень трудно маневрировать. |
It's a difficult game, even for seasoned professionals who spent their lifetime practising. |
Это сложная игра, даже для опытных профессионалов, которые практикуются всю свою жизнь. |
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
Marsha, I know that this has been difficult for you, but Richard... he has no debilitating injuries. |
Марша, я понимаю, что как для вас это тяжело, но Ричард...не стал инвалидом. |
It is only difficult for the novices, that have not as yet gained the skill, have not caught on to that especial sense of the tempo. |
Трудно бывает только новичкам, которые еще не наловчились, не вошли в особенное чувство темпа. |
How difficult is that to understand? |
Неужели это так трудно понять? |
Как тебе работается с программой-переводчиком? |
|
Here's the translation. |
Вот перевод текста. |
A German translation, credited to Abraham of Worms and edited by Georg Dehn, was published in 2001 by Edition Araki. |
Немецкий перевод, приписываемый Аврааму из Вормса и отредактированный Георгом Деном, был опубликован в 2001 году издательством Araki. |
Hans Christian Andersen was one of the first to translate Bellman into Danish. |
Ганс Христиан Андерсен был одним из первых, кто перевел Беллмана на датский язык. |
— A translation of the notice, wrote in broken French, translated by Captain Baxter. |
- Перевод извещения, написанного на ломаном французском языке, переведен капитаном Бакстером. |
In 1999, Wycliffe Bible Translators announced Vision 2025—a project that intends to commence Bible translation in every remaining language community by 2025. |
В 1999 году Wycliffe Bible Translators анонсировали Vision 2025-проект, который намерен начать перевод Библии в каждом оставшемся языковом сообществе к 2025 году. |
By translating the coordinate system, we can extend this definition to include winding numbers around any point p. |
Переводя систему координат, мы можем расширить это определение, включив в него числа намотки вокруг любой точки p. |
This led to Hermes gaining the attributes of a god of translation and interpretation, or more generally, a god of knowledge and learning. |
Это привело к тому, что Гермес приобрел атрибуты Бога перевода и интерпретации, или, более широко, Бога знания и обучения. |
He worked there as a linguist in the mechanical translation project. |
Он работал там лингвистом в проекте механического перевода. |
I have a go at translating it sometimes, but it is very much more-than-mundane word usages, as well known & famous a work in its English translations and in Japanese. |
Я иногда пытаюсь перевести его, но это очень много больше, чем обычное словоупотребление, а также хорошо известное и известное произведение в его английских переводах и на японском языке. |
Now let A be the original ball and B be the union of two translated copies of the original ball. |
Теперь позвольте быть оригинальным мяч и B быть союз двух переведенные копии оригинальных шаровых. |
In 1897, The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage was translated into English by the British occultist Samuel L. MacGregor Mathers. |
В 1897 году книга священной магии Абрамелина мага была переведена на английский язык британским оккультистом Сэмюэлем Л. Макгрегором Мазерсом. |
The index is said to measure the soft power resources of countries, and does not translate directly into ability influence. |
Этот индекс, как говорят, измеряет ресурсы мягкой силы стран и не переводится непосредственно в Влияние способности. |
Septuagint translates Ophir as Sophia, which is Coptic for India. |
Септуагинта переводит Офир как Софию, что является коптским языком для Индии. |
In Egypt, it was translated into Greek by the author's unnamed grandson, who added a prologue. |
В Египте она была переведена на греческий язык неназванным внуком автора, который добавил пролог. |
In 1930 Willa and Edwin Muir translated the First German edition of The Castle as it was compiled by Max Brod. |
В 1930 году Уилла и Эдвин Мюир перевели первое немецкое издание замка, составленное Максом Бродом. |
This can eventually be translated into buying behavior, or voting and donating behavior in a political context. |
Это в конечном счете может быть переведено в покупательское поведение или поведение голосования и пожертвования в политическом контексте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «difficult to translate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «difficult to translate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: difficult, to, translate , а также произношение и транскрипцию к «difficult to translate». Также, к фразе «difficult to translate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
