Direct quotation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: прямой, непосредственный, постоянный, точный, открытый, полный, ясный, личный, правдивый, абсолютный
verb: направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, дирижировать, устремить, адресовать, ставить, приказывать
adverb: прямо, непосредственно
direct current conductivity - удельная электропроводность при постоянном напряжении
direct motive - непосредственное побуждение
direct radiator - радиатор с непосредственной теплопередачей
direct fire - голый огонь
direct pouring - разливка сверху
direct connection - прямая связь
direct microscopic count - определение количества микроорганизмов прямым подсчетом под микроскопом
direct crystallization - направленная кристаллизация
direct opposition - прямая противоположность
direct route - прямой маршрут
Синонимы к direct: unswerving, straight, quickest, undeviating, shortest, nonstop, through, uninterrupted, unbroken, upfront
Антонимы к direct: indirect, consequential, reverse, remote, inverse, wavy, oblique, misdirect
Значение direct: extending or moving from one place to another by the shortest way without changing direction or stopping.
two-way quotation - двухсторонняя котировка
automated quotation - автоматизированная котировка
additional quotation - дополнительная котировка
monthly quotation - ежемесячная котировка
indirect quotation - косвенная котировка
foreign currency quotation - котировка иностранной валюты
spot quotation - котировка спот
commodity quotation - товарная котировка
market quotation - рыночная котировка
single quotation mark - одиночная кавычка
Синонимы к quotation: quote, reference, citation, paragraph, allusion, line, passage, excerpt, verse, phrase
Антонимы к quotation: paraphrase, original, whole, avoid, clot, debit, deprecation, dishonor, distinct word, gripe
Значение quotation: a group of words taken from a text or speech and repeated by someone other than the original author or speaker.
Direct quotation must have in-text attribution. |
Прямая цитата должна иметь текстовую атрибуцию. |
Concise opinions that are not overly emotive can often be reported with attribution instead of direct quotation. |
Краткие мнения, которые не являются чрезмерно эмоциональными, часто могут быть представлены с атрибуцией вместо прямой цитаты. |
If the text is markedly creative or if content to be duplicated is extensive, direct quotation should be used instead. |
Если текст явно творческий или если содержание, подлежащее дублированию, обширно, вместо этого следует использовать прямую цитату. |
The legal policy says verbatim textual excerpts must be shown as direct quotations. |
Правовая политика гласит, что дословные текстовые выдержки должны быть представлены в виде прямых цитат. |
A paraphrase does not need to accompany a direct quotation. |
Парафраза не обязательно должна сопровождать прямую цитату. |
With direct quotation, editors must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
При прямом цитировании редакторы должны четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
Большая часть статьи опирается на прямые цитаты. |
|
Does anybody disagree that this gets to the nub of the question and is a direct quotation from a relevant guideline? |
Кто-нибудь не согласен с тем, что это доходит до сути вопроса и является прямой цитатой из соответствующего руководства? |
It's unacceptable to delete the direct quotation from the Jerusalem Post that attributes the term. |
Недопустимо удалять прямую цитату из Jerusalem Post, которая приписывает этот термин. |
Without quotes, I assume that the text is not a direct quotation. |
Без кавычек я предполагаю, что текст не является прямой цитатой. |
While I understand that the goal is to provide the WHO's summary of the study, the large amount of direct quotation appears problematic. |
Хотя я понимаю, что цель состоит в том, чтобы представить резюме исследования ВОЗ, большое количество прямых цитат представляется проблематичным. |
This is far from a direct quotation, but it may be a loose summary of the episode. |
Это далеко не прямая цитата, но она может быть свободным резюме этого эпизода. |
In the end I added citations only where I was using a direct quotation of a word or phrase. |
В конце концов я добавил цитаты только там, где я использовал прямую цитату слова или фразы. |
Give enough direct quotation—at least one extended passage—of the book's prose so the review's reader can form his own impression, can get his own taste. |
Приведите достаточно прямых цитат—хотя бы один развернутый отрывок-из прозы книги, чтобы читатель рецензии мог составить свое собственное впечатление, мог получить свой собственный вкус. |
With direct quotation, editors must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
При прямом цитировании редакторы должны четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
Paraphrase of reviewers is generally better than direct quotation, in any case. |
Во всяком случае, перефразирование рецензентов обычно лучше прямой цитаты. |
We muslims do not need explanations on who Muhammad was, so that direct quotation is enough. |
Мы, мусульмане, не нуждаемся в объяснениях о том, кем был Мухаммад, поэтому достаточно прямой цитаты. |
Direct or indirect quotation must have in-text attribution. |
Прямая или косвенная цитата должна иметь текстовую атрибуцию. |
This is a direct quotation from the source, a highly reputable biography from the Sydney Law School. |
Это прямая цитата из первоисточника, весьма авторитетной биографии из Сиднейской юридической школы. |
Since this sentence does not use either one, then it is assumed that this is not a direct quotation and is therefore subject to editing, simplification in this case. |
Поскольку в этом предложении не используется ни то, ни другое, то предполагается, что это не прямая цитата и поэтому подлежит редактированию, упрощению в данном случае. |
I think that the solution here is to say that direct quotations should normally be supplied with an in-text attribution. |
Я думаю, что решение здесь состоит в том, чтобы сказать, что прямые цитаты обычно должны быть снабжены внутритекстовой атрибуцией. |
Direct quotations may need to be handled as exceptions. |
Прямые котировки могут быть обработаны как исключения. |
Extensive use of direct or indirect quotation from non-free sources is not acceptable. |
Широкое использование прямых или косвенных цитат из несвободных источников недопустимо. |
The text is written in the third person in a descriptive manner, using direct quotations from the wiretaps only occasionally. |
Текст написан от третьего лица в описательной манере, лишь изредка используя прямые цитаты из прослушек. |
That last point brings me to a larger concern-do these critics deserve 4 paragraphs and lengthy direct quotation? |
Этот последний пункт подводит меня к более серьезной проблеме-заслуживают ли эти критики 4 абзаца и длинную прямую цитату? |
Это прямая цитата из данного источника. |
|
This page doesn't even mention that word; it should at least contain a link to a policy explaining how and when we use direct quotations. |
Эта страница даже не упоминает это слово; она должна по крайней мере содержать ссылку на политику, объясняющую, как и когда мы используем прямые цитаты. |
Enclose direct quotations but not indirect quotation. |
Прилагайте прямые цитаты, но не косвенные цитаты. |
What's with all the quotation marks suddenly appearing in the article? |
Все подарки были расставлены вокруг деревьев ... |
Two quotations to more or less end with. |
Две цитаты, чтобы более менее закруглиться. |
You can attach the price breakdown of a product as a document to a sales order, sales quotation, or quotation prospect. |
Можно приложить детализацию цены продукта в виде документа к заказу на продажу, предложению по продаже или предложению перспективного клиента. |
A variation of the Calculation form is used in the context of a sales order, sales quotation, or service order line item. |
Другой вариант формы Расчет используется в контексте номенклатуры строки заказа на продажу, предложения по продажам или заказа на обслуживание. |
Your ability to monitor, review, and control the pipeline of project quotations and orders is an important part of project management. |
Возможность отслеживать, просматривать и контролировать процесс продаж с помощью предложений по проекту и заказов является важной частью управления проектом. |
In order to introduce your products to the local market we require new separate price lists and catalogues without price quotations. |
Чтобы вывести Ваши продукты на здешний рынок, нам необходимы новые списки расценок и каталоги без обозначения цен. |
Постоянный ток для Лондона, леди и джентльмены. |
|
He was about to make some insinuating remark which would compel an answer, some direct charge; but Cowperwood was out and away as jaunty as ever. |
Он собирался сказать что-то, что спровоцировало бы Каупервуда на резкость, бросить ему обвинение прямо в лицо. Но тот уже удалился, сохраняя свой обычный непринужденно-любезный вид. |
Mid-level hub with direct international flights. |
Небольшой аэропорт с прямыми международными рейсами. |
Copyrighted text that is used verbatim must be attributed with quotation marks or other standard notation, such as block quotes. |
Защищенный авторским правом текст, который используется дословно, должен быть приписан кавычками или другими стандартными обозначениями, такими как блочные кавычки. |
Thus the shell itself is doing no direct processing of the data flowing through the pipeline. |
Таким образом, сама оболочка не выполняет непосредственную обработку данных, проходящих по конвейеру. |
Publishers often add periods and commas that are not permitted under logical quotation. |
Издатели часто добавляют точки и запятые, которые не допускаются при логическом цитировании. |
As regards item 1, it would be appropriate for a template to scold an editor for adding an unsourced quotation, since this is definitely contrary to policy. |
Что касается пункта 1, то было бы уместно, чтобы шаблон ругал редактора за добавление несогласованной цитаты, поскольку это определенно противоречит политике. |
Notice that strings do not require enclosure in quotation marks. |
Обратите внимание, что строки не требуют заключения в кавычки. |
If a citation is used within the {{quote}} template or tags, then it must go at the very end of the quotation. |
Если цитата используется в шаблоне {{quote}} или тегах, то она должна идти в самом конце цитаты. |
I'm not going to go through the English monarchs and change every quotation mark. |
Я не собираюсь копаться в английских монархах и менять каждую кавычку. |
Quotation is not an acceptable alternative to extracting facts and presenting them in plain language. |
Цитирование не является приемлемой альтернативой извлечению фактов и изложению их простым языком. |
Block quotations are also visually distinguished from preceding and following main text blocks by a white line or half-line space. |
Блочные цитаты также визуально отличаются от предшествующих и следующих основных текстовых блоков белой линией или пробелом в полстрочки. |
In rare layout cases, e.g. when quotes are sandwiched between userboxes, a quotation may appear blanked out, in some browsers. |
В редких случаях компоновки, например, когда кавычки зажаты между userboxes, в некоторых браузерах цитата может казаться заглушенной. |
He incorporated many quotations and motifs in his work, most notably his musical signature DSCH. |
Он включил в свою работу множество цитат и мотивов, в первую очередь свою музыкальную подпись DSCH. |
The backs of the notes introduce new cultural and thematic imagery, but the literary quotation is not continued. |
Корешки заметок привносят новые культурные и тематические образы,но литературная цитата не продолжается. |
Some of the lengthier quotations may also be copyright violations. |
Некоторые из более длинных цитат также могут быть нарушением авторских прав. |
I think the article makes for a better read with quotations in the lead. |
Я думаю, что эта статья лучше читается с цитатами в начале. |
It displays his life as author and social reformer by means of quotations, photographs and texts. |
Она показывает его жизнь как автора и социального реформатора с помощью цитат, фотографий и текстов. |
When well refreshed I can be found womanising,lying, and mixing slurred quotations with an array of startling nonsenses. |
Когда я хорошо отдохну, меня можно будет найти распутным, лживым и смешивающим невнятные цитаты с целым рядом поразительных глупостей. |
Curthoys disagrees with Reynolds, but the appearance is given, by selective quotation, that they concur. |
Куртуа не согласен с Рейнольдсом, но при выборочном цитировании создается впечатление, что они согласны. |
Some of the remaining quotations are suspect as well, such as the quotation with the incomplete citation to the Congressional Record. |
Некоторые из оставшихся цитат также вызывают подозрение, например цитата с неполной цитатой к отчету Конгресса. |
Inline citations are required for any information that has been challenged or is likely to be challenged, and for all quotations. |
Встроенные цитаты необходимы для любой информации, которая была оспорена или может быть оспорена, а также для всех цитат. |
What will not stay is the unwarranted deletion of sourced quotations of fact that has no editorial comment added whatsoever. |
То, что не останется, - это необоснованное удаление исходных цитат факта, которые не имеют никакого редакционного комментария, добавленного вообще. |
Go through the article, add specific quotations and where all the information came with pages number, author,etc.. . |
Пройдитесь по статье, добавьте конкретные цитаты и где вся информация пришла с номером страницы, автором и т.д.. . |
To help achieve a literary effect, Stendhal wrote most of the epigraphs—literary, poetic, historic quotations—that he attributed to others. |
Чтобы помочь достичь литературного эффекта, Стендаль написал большую часть эпиграфов—литературных, поэтических, исторических цитат—которые он приписывал другим. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «direct quotation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «direct quotation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: direct, quotation , а также произношение и транскрипцию к «direct quotation». Также, к фразе «direct quotation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
